Full text of "tar08"
m&¥mmM^
T.lfE.'. smt&mams. >?wm *i"
»ffifH^ i rrr™ M ^'^'T™~"^™T™ r ^™^^^^y
WH^^tW WW WW
, £'%J&& ALA *&*,&
» t< 1< rt flrt fy '
w^ff^ '"^mati
p 1
Qjffltt
VtiiliriiSLdu i ^luiiliJLjf ^mjOL/LMi I it ^L, j [|Jp t "- 0|
^ %z$ W*
fWJ©|H|=eA./U,EAA«W^
! : ,«?*f*-ft.i
VYWo
Ulj
Author : Farhad Daftary (ed)
Title : Mediaeval Ismaili
History and Thought
Translator: Seif el-Din ai-Qassir
AI Mada : Publishing Company
First Edition 1998
Copyright © Al mada
ij]
o^
j; ', nn . l l ^JJI <JL«< : i T *Ty "
tSJUll : j SI ! )|
I'm : cf J J Vl4-,,,h.)l
}j~* j^sU liUilJ / y^Jslill _pa*ll ^
VY"\1 jl AYVY : Jjjj (ijJLLvo J^o - Uy^
Yvvn\Y: ^u- yvvwu - yvvY'\<\ : o^ils
■nu -mroY: ^uu -v\a\ : Jb^j jjjuv, ou - ojj-
Al Mada : Publishing Company F.K.A.
Nicosia - Cyprus , P.O.Box . : 7025
Damascus - Syria , P.O.Box . : 8272 or 7366 . Tel: 2776864 , Fax: 2773992
P.O. Box : 1 1 - 31 81 , Beirut - Lebanon, Fax : 961 1- 426252
All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system ,
or transmitted in any form or by any means , electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission, in writing, of the publisher.
<^>i£J*X4
WW Hi
JIM
8UI
Dpblfliiil
ijii
JUDJiOj) jumjju
<,£>&■> ^La>^ *^>>*3
"«-ji
i rtjtn ;*L»jvj>J
j
tt
iSuJd-
ZJLaJI &L>l£»Jlj ^JjLlJI j . ..«, ..L « „ .t , / / ^ a+SIjjj! i^jijljj Cy u^^ol IS L&
( ^JLcL**»yi Jja- Cij-JtJul ijl X^jXdl •ZJHj • aJJ-Le t$js*\ Z^Jjl j^Ua^Jj fecia l]
. ZLuiJI jl fejbUZaJI ~*b LjjjI fji pAjlfJbl
njj\j i Jl£. JjUjj- cj-*» 'La// ^^J/ £^3/ (-«-« SJ^JIj if JeuMjJI £^lj Ulhl'J *dJJ-*i) t>-*S-"
J^« f>-a-" 'J-* ^ "^J-J <>« tf *" » ? - ^-rf-?- tV tP— ^ ^^-" iP^J' S- J '- : -^-" (*>^=L?
^»j < jlj^aJI IJA ^i XJ^)II i$j+a*JI j»u2ll pj\Z> (>< JOC *w>**wl f iwoywV/CiLv^aJ/
£jjjUI fr.JZa.Z'inJI J-4 J-^C ^jJ/ <9'U»/ a-U/; Sj^oIm CiL*>-j-e L^L^aJj l^LillSLl *U ^jdl
VUm JjLlZj i (JLcl*** .V/ rhjjljjl fr* Zjjljlllj « L ..«Jr»(ii/ SjJLaJSj i fe^JaLUI ijjlle ZjSli
If If
i J„„ j ' .' f*^jKMc^ ^jj^tfJI ZL^Ijj Jt-Jw £~»-j\jj /Jill <Silcj+aj*Ji £-* \pjX*j LumIj
JJi ,-i A Urill jjJaJj ^,.« I„«J / &ljJLllj t J ^ mi, L C L«-mMJ j> jJ"VI 2-*a-jJj^Jj3ul iiJ^JLsJlj
. ZjtajJJ tjJU Ama-^CU ltJt»- ^fbiu L+iLJI HJUI ijlidl J^i- jji^mIj i Jj-aJI Ida ,y>
I (J0j«i,ll l^o'T\J JjU nJ n^i^jUj ^.i., L l~. Lqum J I jSj i~Jllj»- ^ Jjjjdl qI il^JZLlI iZJlSj
j*)/l i ^ . dy .La^v)!! Jj-a- Ix ^j JI j+axjl CLtlilji- ijU JUi JSJIu UOf« Jil Q^J^I t)lj
jjij nJ SjUaii LJlc-j-toj* ijoj+a&ill 4a-j ^1& JjiiJu ^JUl S j . ix.^Z cJI ll*Jjs*Jlj>uJjl S»*JUJ
JlC L*j dS Zcjm^oJI iilij i jt«i . 4jj»uZ}l iZiluilj jJI <_o/ (J j^itS Z>Ji^aj lal»2al Ley Lu
. Zd^Lo^yJ fj+all Lft^i c 4±aU la jOj t {Jj&tJj i £jj\Jjl
tJIda V/ tiUj ^^ic £Jai(s>«J/ pa < IJj LflbJI £jj*Xjl tjdj mj jlf M'M' -Is Jbj
LjlzSLl LJ^cU-^)ll CjLmIjjJI ^i frjj£*. j . Z »JI j Lf q**-j ^1 Ciljes JLmjI t ^JJI iJ
. JjLaJI Ida ^ ZSj&dlj il^tJI ^ tJuJLG JjJlg 7xJi2 »1JJ *-ol>- -Ll ' K.eJ 'Ld+al Uj)IULa
Cxr»-*£ Lf lc ljjSi£-c ijjdii* jj^JjjJI ijjslj jJls < tiJub. i/Li»j <CUaL** ^1 ZiL^^Lj
^jll^icj frjjaidl ZLaljU ZSL**M£JI AZlvIjjJ la Ujj £Nl»w LjJ&l lit^Jt [lyjl Ida
^z^jljJI £* /joc jL>~£lj JL*aJ/ Ida ^ L+aL~-JJ CiIjcjJI Jl»* *~mjj Ijj . ^^JoltdL
&L*ljjJI JL>< (j* C iA^i* ' ' Jt^ p-t^l jJj ' jj-^cL^-j jJ ^dll ( yjj^.)/l ^jj^uJI
iyj '-•"■" o-* *j-a»^ jjl^^i cr ic tj^xii , I*, . i , „ , .„" ^ t j^j+ajji aaj iS ±c &.Lx.u w >y/
2^'^ (J»i? • ^U 1 ^ LftHL>^l CiLrlj^l ^ Z^a^xi^l ^ijjua Jh ^ I J ^ ui ^^LcU^V/
? **
Xjj^i// J^.V/ c^ji j^ < j^IcLu-V/j^ji ^^LcU^/V/ frr*jljJU (jijlt-dl d&JI Ida
' !5ffi5
c C^is JLl\ (<J*jjl 'JJje) Zx~JI ^1 <Sj£~*> pjJuSJ LLjI 3j/ IS . dljXjLjl fjjJLjl
£~elojj i^jL&J ZJjl 4J^*« CiljJ ^1 (jjjf LtujjL) SjjZfjJU ^oJli. jkXib ^ilj
jJ+JI 11a i'^j ,J d*L» <jll\ (^LjS J^sJ) (SjiLi, Ji«J Jf^ i i.! is l i jj . ijyjj]
, l £~JU J£Liu ^UjI ^jS is 111 (ju!^J jJjJujLJjlj
f-i*^ ' (j~"*JJ C) { ' ■* * h l j>Ua* Oj^i ">L-xj ( ^ .. Lr . U-m )/l CiLmIjjJI (jJ il^JoJI *"jJLL}\
10
Aj»Jl^A
2UJLaU^V! uLuilj JJIj jj-d-aaU^VI
*(£>&.* iLfcjil
i ji\ rujWI p-^-^c (jit < tits ljIS L»l-u> li*^ icU>- ^»j < jj^LcL^-^l ^4^
Vi . .V"\o /j»\ tA *UI ^s oiUll >»* ^1 i'Uj
£ij*-£*^J 3aUI f U}l abU. 6^ • l*0-** cf^'j l**^ 1 ^ 1 J^ ^-^
cUUaJI cy *J* (_yJI I^U^I JjuJtJI ,> a^LjI ^Sil Ol *sp^aJt CJlS'j •a'iljl ^ £_l)i
s^is jl j_x. . Zj+*Za a^j>-j *^xL*"l icU^J j*^/^! Jilj^l j^jLcL*—^! (j^jl_j
i_L*» J-jj^JI Jl *iii ^' ' r*J-T-«-0 nJ>^U*j (v4i»Jjlj ' Oji^l**"^' ' W 1 * Oljj-liy diUjI too Jj 1 ZJUcU—^l
z t j J Jiji.ULSij(s'\M.< &ui) ^..LnU^H jJ.lJj ^^L^>Jl om^j < (^**o_ ^^^t . jj-iUljl^^^aJSJl^jJl
11
oUjoJI ^ta J^ i^ui iLjlsil ^J| J^ ^ j^ ^ .^ ^ ,.^
^j-JI IbO^ M> />-*, o*jh i3L»-JI ^ W3U.UJ SU all ^ j^ ,| j^| cl\^ U a^
Jj^ll jtf « ■ dja* v^i. ^ xi/ill dLL" ^ ^L^ll f U^I u^ou" p Uj^ , SJL^I
f i*Ji ^j $1 , a*Ij oju^dji j^j ^i o-Cj ^ , s^iji iiiuji ^1 , ^ 6 _
(4JI 4-e) *1JI ^ |y^ ^J ^ui , Cj j uXu l\ iLol^JI ^ jjfj . ^ ^ ^
r U ^1 ^^ ^ *£j ^U^ l^i ^^1 xu^ ^ juf^LiLj . ^jJI
***" b* St& ^ alorfJ ^ ^tf ^1 ^ , JLuJI JL^jJI C^ . V(\ AW
W^j ^^Jl JLUI^ ^>dlj ^xdl JLii J^L.L , ^ ^^Ij ^L^i
. ^■\^ Aoa ^ie ^^xj o^uji ji^i v Ucl ^ c^ij air cjis 1
12
SjJilkJI i_J>l_ ? j>JI j^jj L_wLJ Ij^woJ lj-«-tij Alj . JL-oJLLUI Sjiill Jili- Ij^laJJ Ij-Juj
CJli" ^1 SJLJLoJI i iLjU-j^JI ,y> LlLIj LJle JjUj »Uaill I la ^**»lj • ^^j^ <£^&
JiiU-j Jj . (j-o-jjuljj^l liil^/il oj^UI ^j-iUl ij^yJI oLa'sII ^1 JL—dL LuSLa
l$l i ♦L-i'ill *LiL>- AjJij u-}l£j . SjJU- (jpUiadl (j-V UW*" U* ^U? a '-'Lhrt*-^ J*i»«J
i 0|_j < jrj^JI (>* *s^ U-*»j* p t.^.All'^U'^ll Sxjao jlj < oIjjJI (/ rvAj-S'i *jj dfcjjJI
ajuuujl JCJu^il^d! JLjjiCill >fl*»laM yS !->}Sjj> »S_j_«J *J!Al>-l J*»lj IAa jyuUiJI AluiuoJI
I . ,-oJolill j+a*JI ^ jjJLfiLk^l JuLuilill _ (jJjJI Jl>-j UjjJa l yi\
(iji (^o ^j-jJj-oJI |^-« i!cL*>. c5 Ji_J 1 (JLc aj j) ^. * . < l ! (( \ at ol l jl_j>-l)) JiLwj I n; t nn*t ^J jl
. g*4&L*ji U*oJi 6^^*1 ^^ ((^ (j4&mJI i ^jiIxaa 1^4^ j_^u^jjJI (JljLuIja
13
V^^l ij**^' u* d)*** 2 *" lw^^*-^ 1 JV C^ c5^"J tk ' v—^j s*l»UJl ^wlj^l
S^lfc Jl ^LULiJ ^ Ijli^ ^1 l ^*L,li]l jl j* *JI SjLi^l jo*J U^j . UjI u;>^I
^4*i^-_j ^iLL- a* ^1 ^js«^iaj lyli' ^j^ , iuJjjil JU-4 J ^4jUijl ljUcI ^
AAV . t TV) *UU j. a^M . . 1 1 ^.j ^i. U*«^ < j*j JLJ-UI SyiJl cjtf JlII
X-Jj^lj-^l JijS. Jji. Oja-jjZ-i jj^LcU^^I ^^j^JaUJI fulfil _ 1*3^1 JLJ ^ tfjjl
Xjjlij Uiil o^J»UJI j>1» US' . ^ . U l i j tjj^ ^Jl aJL2*»j JuLjil JL-s ^ Oo^l
^La t Ltj a*. L^JaJI wUUJI iu-wUJI X^aUJI CjjUj . tS^i-^l ajjU«iJIj JLJUaJI
JUc^l ^lal l^Jli s_^iill ais JiU pj . ^^sU'ill jJUil iLJlc s^iU. LajLicL iljju
<j^ " ■" ?' ' ^ V.^ <ji' J^' i>-° 6**l>j t ^ c ^^^ <^^ J^ i5j*>l *Jj-*Uij -4^^
^^-J^j XjliJl dUS fl^ls ^ (3^, ^ j^l , (wi/T"\Yo) 0U.JI jj^illll JJ" ^
c^Si c^jIj-j d*>.j oJIju* 4j|i Ci_^l ^i vUjj . ^.UlLll i'UAllI ^ ^d .■»■-, 3_^vl
^IjSlI SUi ^ajI ^ dUij , Xsi^JLLlI UjcUw^l pJ ^^jj J^j *Jb jiLi , 3,^
JU.il Jnii *JI Zjxj c5aJ! . (VTY /MVC.) tjr A^_JI ^\ & j^^j Uja , 2Lpl^l
jUUI oil* r U" aS, . OVI/VYYC.) cSjI^II ^"U ^Ij « ^Ul/iJI Jl U^UJI
( ^j^JaliJI »Ui>JI _ X*i^l ^«Ij X^jJU ^ilt^- H ^JI m Ijl Ja ^j jJI ^j , UAjUii.j
14
iLi^bl&l ia-*JLaJi ,>« Z^ta-J <ijl~-JI XJlc £JLh»I ^Jj-LlJ ^LeU^/ill ^jA'j! £-.X)
JLJ.U1I gUfe<]| J ^«ll«JU >«^l ^ ^^ </ ' isilfl -* Ji XkLJI V* 9 " 1 ** t5-J»^l
w "fl < jljp jU^- dUL U^u (U • \ _ \ • M A^6 - tAV) -JUL (jLlI^JI vJLL
« UjI J>a t:,M Jl j*j ^LoI ajLicL tr Lx—Jlj S^iill dlL" J ^Ull ^ Uidl XjuUI
'iu>\ C»J axjT l^-il^ <^j ill LSyJu^W y^lj^l JLJLcU— (1 Ul . JLLz^^JIj o^jH bj^»J
JjlLdL I»JlI^;I jJii < iLLiu„cu,« *Jj_^ 3LuLu-( ^i j~— Jl ^J l 3-»*v dhi^' ' r"W+«Jl £>*"■*•
dUS J> tf Lu. 1J .'„JI *~»L J-»«j lUli" yd I < SjJiUJI yj SyuJI XiLJ jj^-jj ^JaUl ^LkJlj
. JjjIj^JI «— U U^^ t5j*^l S^J-^ (j^b^'j 0*J^ .fc^^ -^ ^*»lj . SjIaJI
. (\\T. _. U • \ /oYt _ 1M) ^l^li-JU-j yJbL^^JI ^1 i'Lij_pl ( iJiiUJIj
U . \ NVN /o"W «UI yj 3LmJ»UJI ibLJI i»_jJL* jju JUj ^J IJiiUJI SJ^U—^I
jv-zL 1yy> (^jJJI *fjlc3 jLi" XiLs JJi yj «4lcU>- CijJ»ijl u~»- (>*JI yi ^1 L»5b
/tSj^JI j-^l*JI Oj-^Ji ^L^ Jy^ij • *-SiJa-JI oLLxLJI jji Sic jJI jl < jikjl y*UI
jU.;PmJI Xj^jJI *-IL^> Jj->- Ci^srtla-ll jj^JLcL^v'ill «— *JLjI i (iJ&L^JI jA* ^iLJI
Ojs-AJI ^ ' CJji\ iiUi JjJLhjj . JLuU^LJIj oajlJl > &?■_£ ^Jl ^IjJI i_Mai^J
^ JujJaJI iftUj>JI AjbiJ* yi l^ii" l^jsLs as t oj-^JI «-«Ij y**' lyj-s dri^' ' ^y-*J'
(^jLo-i-^illj (^jJJjIjJI (^JLcU-uv'ill ^ Ji" *jj| dUi Aju lo ySj Sjlill dJj Al<^ . ,3-oJI
^«JI ^o JS' yi UU Ijji UojI. o^K-ftlaJI DjS-^^-"^' V^J • ^^l\>« U-^»« Ua>-
,y«JI SlcO ^[ Jj < y-Jjlill j«atl\ i^t JLLcU-^^l ^joj+oJI ^« dJ Axil yift iiU>Jlj .Xi^llj
. U*. Lil lj!»«iilj tri^l ikiSJ'ill ,ji Ij—mmuI jJ rt 4" .- .A , j l |3 A!- . UI I
Ji-t«; i5j-*-!l yj XLl"„i,u„<>ll iLjjIjlll LJLcU-w'ill S^cjJI ^p^wu 1J < dUi ^j^ii; yi
15
yi Oal^S ^ ^ Jyij *J j^ jjf ^L,J| ^^^ ^Li" < \ • M/lAV ^UJ J^
yJI JiUl ^jU JUmA yi ^i UUo CJLi*. jj| i^iL-dJ iLijUJI iljjl OjhJT
yi^JI c^JI .^^ Je ^L«j| ^^ f ^| j£^ , ^Uji. &J* v> b. J j^/
i^U^I JJjxJI ^Jc ^^^ ^ u Jk JUiU , UJUJl J , ^ . V /iAT ii-
iy ^Sh^> *-)j^ ^" C-laj . Aiu U J J^, J l*J IJj^l dlL" p ^jU J ojljiJI
it- J>*JI JiU^jJ j^Lsai ^^1 cL^ c*J cS^ 1 u* Ui=>^ yb. , Lie \ "U
l^aUf .Litf oJJ . o^Jlj oV^I «>- jft*<ll irfjIjxJI *J}JJI OA^ij . \ TOA Aot
Oji-4 IjIjJ, i^L^ C^JT ^J Ij^Ji ^jljJI UiSlI jl "ill , SbjJI ju ^ XjIju
^111 iixiLJI dll^L 2^1 J djJ Jy}\ ^L^l ^ ^ . ^j ^cUw
' 6*0^ jj^ £*3I J iSxiUI ^ ^J US' < Sjuiu ^U J hji^ j^si. jtf
jl ■ «i3jL]l» ^1 0>-*^ JLijU L^ic jiU LIU. ^Jl ^1 lA^ j iLSjsJLJI _
. iuT^iL^lpJUJI juiill
JUiJI J ^"liLLj ^Sj ^ ^jiSCJI CjjTj^ ^ Oj^jlj-JI OjJLeU-,^1 L) <i^i.j
sb jJI ^bl ^ Sldj , dUiJj . uJ^! -j^ j| jl,^ ^ j^ j^i jjl^j ^(^
LhW^l^'j 0*U^«* S ^ls fv-^J jJ £~J aSs , (^J.UJI ^j ^1 ^K US' , oUJUl
' ■ WjJI ^1 6j>a J^ Sal2ll ^jl vjJKi jlTU \j^j . ^UjJ ^y^.L, ^iU"
CJli' *ll ^ , tjjljjl yljx.L-^1 ^L."ill ^L S^c jJI JUcL *3li JLi^l ^i j^jij
(> o^ ^ til 6- ^jJI Ju Ob>^j OlJ^« ^al ^.l>!j ijai CttijIjJdl j^lxU^^J
. Xj^^^JI ^U^*^! ^U ^4! Ij^ju Ij^jb IjJlj-j ^_»JJI (^j^SJIj JL>JI ^1<C«
tj^Lc iiU SaUl. J Xxwlj iJj>«, J^Jj Uix ^i J*j ^ cJi ^L„JI ,^^-j
JSlI wi»lJI XkLJI Jc Cji'a^ jdl ^j , ((pLuJI)) SjOc Ols < JU- Jul JL>j
^^ 6-» ia> -^ 1 ^j'i^ 1 (^1»2JI J^l ^USlI il-*ij jj i jlL- ,>^c JSt.u. a Jillu .Ul
liiijl « ^yi j , o^^i IJ* o^j • n ^^i./oo^ iu- llsii j^iyu, ^^jT
*V" tr*^ tr^Uw^l JjjIiII ,>, u-Lvi J* tiL>jj Ij^-J^ , JU. Ji" Jc , c.jJuJ
16
£lu2»- «j*»j *jl»JI jl »UiU ipU-jjJI £L£»JI iijM J^>» ^ ^lij • ^jL) 1 " ^yl^U— /"ill
j^jjj^JI ijjjjlpjl ^IS" < <LtL2]| o^| ^aj ^J • *^4*J^ i>« 4I&U*. _jl i ^Uj-oll ielj
9-U1 ^Mi^jJi < (u*sY/oav_j) jit- ^ji jl^Ij < «^a *^i*ej j^i saLs jja ^
/"\\A_ VV) liJLsJI (>— o. ^jjJI JiU < Jl*j U gi ^aLJI Oj-JT Ju«-< *jjIj
iLi<jjLJI ijllSlll ^jLc it^j ,^« jiLi JL« ^j . OjSIjU jjtS'li' I4JI JxU«j CuilS" *j»_u»
u— li i_a m ttftTj i ,< ^li*i j-o (j^aULlll Jio i j^jjljjjl jjjjLufcl*** jll u«l Jois ( &JLuCl»iw j? 1
. «Liln l <JI Cj^oJI ilu4*il A»- djJuil UlSj l_)^J« /P i* (|Tlj.3 ulll.Lv! ^JjJuJ 1 JLusiuJ jl-pul
i . , « 7.x ) 1 (j-< L^jlcj-ajyufl CJo 1 lj_^oJ! ^ji Uajl 4_aLft X >,.uX-a rl . t m II ^) >«>. j^lvl L«_S
1 Jl L^IjjIj JjJLjl »Ls ^j J_ji»«j jzS d^-^i C-»j jj? jLJLcLm^I jJbj JLLcLmw^I
J CjIcj**^* CJjUj L7S C^ »,.m> L^jjl cLxXo jCuuua^St ^jy-" iJ j^-j j IjpJ I LAjL . jLJI
1 I •*
j 1 . iujc d'jjusj JjLvjj ££^jJ (jiLlj liUJij XiJL&M jLL)3
is 1 ' fij^iJl vi i_)^uC*jJI ^uijijiii CuCLuti ^wo *i__uii ^icj < ujjjJiJl lAJLi Ja« 3^ <y
!'", XsLi^l; Lu-iJI Ojdy^ l^^lj Xi— Jl »ULlII »+i*j < ^ijo.,,1 ...Jl *Ui»JI ,>4 j^Jl alii
tUi*ll (-"iljA ,>a»J Oi Jj • *L»i«Jlj jjjjj ^IjUj ^j (^Jjijill CjUuCo ,>o ( i^j^JI J I
LT^ ChSij'j-^l (>uJ-> ft La^^l ,^ul «JkJc».|jJ Sjja JiU. jJj < JJL&U— "ill yJI J3j>»j tbjjjl
(^lilllj t^jjJI ^Jlcj uJ j ...> .L . A JI jL< LpoJI ic^^^uJI 4 Ja ^u ^ Ij+Ji ji£'y\j . Js'^l
!»U ijiy ^ tSJJI « (\ YVt _ \ V\ . /AVY _ OW) y->JI Chi^ 1 Jir^ jjd^.H
,>jjJI ^j < c^J^ jj— j>.| <»*« yi olS'j < ^L/I^j ovjli ^s tmj\yJ\ ^ i_>Jic
. j^SllijLp ^s J^uJul O^jjlj-JI^L UxiB. (\YoV_ NXoo/-\oo_ AoY^Ujji-
Ul Cj-jT j^x. JiU ^jlj^-ll o^JLcU^'jIl dUKiil (iill J-jJUaJI u_o^I 3* (»jj
l^aL ^Jj . tj^cS Sjiij dJi j*j i-lUJj'ill u-jls yi fbiU Uj.j JjiJI tsjujl yic -<hS 4alLl
V^' cr^ *^^*«JI J W-^j bj 3 ' i h i ^ JI ^..l." ...U tiiU- ( ^jjjl j>jjI>l1I
jlS" ^-LJI (> u^ jl J| i^LUI s i4 fr* XjU^I jj^Jj . ^J„UJ| j^jJI ^ JunU^^I
Ljtja 2*J Iu«jUll liill tf L f Ji yio ((I^uil^j^l)) ^ucLiu* ^ _C*j S^ki. ^i , »asl di'
17
1 1
lI
jl *4 i ( y«l>Uj| j-ta*JI ^ JLLcU-^l CiUllSJl .Jl dj^JI j+aG ,^4 ij^jiJI ^jijcLftiviU
iLjjjJI ijdJI l^oJtklwl £yj jjl j^Jj^JI ^jjJjUill ^I^jJLcU— i")!l jl ut . ZcUaJl tfijj CSji-l
• (*}
L»l>. tu.il
jv^JjaJj *jJ-j»«JI jv^c^ASJ (jljLJI _^J^I frt iyj\-* /j* jj^j^}^' 0^^'-i c ^ M- ' , ^' ^
,jJ jjl j_jJj_y*JI jjjjlj_JI Ul . "SiJ^JI Sjlill JU-S Jl AJLi^Lj iLwl ,L«j jj jLii-Juj
_^ius tUUll /tSjjH^JI «jLJI jjiJI JLjl^i J_ji-»«j l_jx*i>- JlSs IJ_jjuJI JujISHJ l_y*i^«ij J
l_jJa«J ji l_yjL£j < <-JjjJI «U«jLi Jji-JI tixjJI l_^aSjl A3 I^jI^ (^jJJI liUU-oJJ 1$3^1mJI
£_l_« J_yJu<JI «d_li <i JJI Oj_«Ji aL-J jj-T i uLij^j. ^jjJI j^jS'j oji I ,$,?, fyl^Jf jj
J (£>*«/ J^lij jjjjljlll j^JLeU^ 1 }!! l^W jilc ( liUlSj . *4jIpjJ JLLswJI SiLill JJ;
l^o *bj J ,, j n 't l j_^a>tj i jv^fcLul (v4*«j ' L)JJj'_pJl t [|jJLeL«jj'ill JU^^I IwU j' <J^*II
(3 vis J^-*4 jc-3 JlJEJ)) l)*J>-S ijJ IjJ»3J-4 jLi jh-\ j— oiLwl j-jJolj >Lj.,l,fl-'i (e-*J ' ^;^j i- "
Loj'il _vflo LiJJLC tS3^L<JI ^-i£ ^vm-oUJI /cSjj^JI lUuullJI (3_vill *-J^ Jjiixjj . loyJU
ilhrtj'j-"' thl-i | ^JJ>-«'jJ JJ *t)J^ '^ a -j'jJ '^-j^j ' (j^j^s U i Dj i ^lijjytjl j-i J) ijjlj-sJI
. iuilx^ Ala J jl^la^j^l l^mj j*, ui!l
w«i JiJj . £*J i ^^ l^ Vln,«* 'll >^>-ij *Jjl3-*H !_jJ5jJI i in j 'l ^*at _jJbJ
(iiUJI j_vo]l t5 Xa- tSl i (>«jJI (>« {}£>j> ijljJ JL«ld (jXll »_yjJI « JlA J^>- j_jJj!_)ill iUi'ill
18
il
I
Sjlill V s J t*»U. UU«J SjjI>JI SyijJI CJi>.j . v_J!.UI J I ^-^^ Jl Syiij X^a^l
yJI ^jJO^JI bU>JI t$3j-~U ,> X^ aljJ CJ>*J £~*- « Sj^iJi eUj yi oa^JI
^IjJ Sjj^ yi ^ j-UJI tSJJLJI yjaSfl ^IjJ ay^JI Ojrfjl>JI ^y^UJi\ j>i»j
IJLeU-^l j-^luLl J/ljuJI £-u)l JJU-3 '^kj < jL^ll ^ vlij^ VKw ^4**
CiUJj L^jI^j i La[La Ujlslij CF il\ y*j < 0^' di? 1 * 3 l -^>^ JJJ*i "^J • ^J^'j
CjLvL-JI j>o 2^ SdiLs OjJjIj^l ijJLeU-^l ji>- . Aij J~JI jj-taJl yij . U>JI
IjJL (^jj-ixj iL^*>. y ^1 yi j^UJI C_5^JI yi ^jjjl_jJI ^^LcL-^ill j*»-£jj
ijjill jv-Aj ' ili^ijlj^-ll jjJLoU— "ill JaiU-j . i£ij*\ JLo-Aj 2-jjjIj tJLjjilj l*«l yi
♦"^JIj (>jAj 3Lij ^ XgLoj*^ «_4ja^-j ylc < Xc^jlIo «4^-ilj ^>*b ^^ oJILj dj^-i
Cols' ^JLeL*-/^ 2-Jji jl yll UoL*4 J^j dli a_j*-J_$ • ^-*" *Lls a^ic y%- lij^jw
^jjlll (^JUcL-^I _^G l#^il ylll OLllj^plj jilta-JLj Lij-Sj _>-ta*^J ^LJ yic 113
y3 ^JU*l <iill »ljj ,^jLj Uju < IjoJcxj *L*JI j^ljU_JI Jjl^j . b^«-C ^4! ^)Jil*-4 lyla
.y^. ^ o i j| (J^*trll»-)l (J-tfljJ . 4ijL3M JLjjJiLlc. J*twl yip i^^uLoU-M/ 1 )!! ,_>A2j y9 JX.L4J
yi l^-3jji CJJlj ylJI yftj i ^ >. J L j . L»MibU oaU-JI JJLtyJI iiUj JjU i inin' ilj^Lj
iiJLiJI ^o uJJaj (^LcUm-/^! t^xii yS i-^ (illl (( (jj^liC.o II )) *jb^ ySj . IXjJotJ
J.IJU L-UJI ^jj yJI>UI ^'jj « (N N NA _ N.M./6\Y_ lAV) j o Ift?.,. .11 y^UJI
fr* t\*.j* yll 2jl^JI yi y*Hi (iJJI (iJ>iU»JI LJ-JLttllj JuLuoJI JJ-jjJlftJI yLcU^'ill (^Si^Jl
19
. JLJ JLUUJ oLjl^ l^ii ^ Sjj^Jl JU^| .i* JjIjj «^ ^ . tJLL^JI
^oUJI os*l— II X-U <ljT &L~ J ^ j*. J| ^L, ji S^iJI Cjtfj . ^jUJI
JjUU-'Jll XS>JI J^** ^ Jjill , Oj^l**JI jjijUlj jylt V 15T Ualf ydl ZUJI
CiUjUJIj Z-lLy^JI cIaILmJIj JLu^JI (JIojiSII J.I*" J, ;] s^| ,Ah ^ jjxLj
Jijluj u^-JaS o^Uw ^^^i Oj^liJI J+i.te*. j t ( 3 Jh JLcU« , ill ^Jl jy&u.foui
al >» **•>" tr 11 ^+kL« ilcj-y . ( >^JL C U^I JUiSU tfjJLJI ,,.,„ ; I I ^
' ^L-'jUwj ^ilaiiuoj ,^-Lx.L^I jiljjj jjji uU»j I4JI jjic Jjii , JL^uJI
^ jtfl JLaL«JI JIj , ^^L^U ^jLJI liU^ll ^ jy>JI Jl (fa! tSJJI ^1
• (ltt*^ cL *-'^ J *Jil*JI &D*-^ (^1-mJI Lial^*
4*£ilL Jl 8JUJI ^Ll£». aUL Ij-Ji* iujl ^ c^-sUI ^ dj^jji\ ^j
J*** 11 i> Ci^Jjj^l Jhj < o*^U«iAl ijaLju.j *j><-^ X^ju Calls' ^ uj*L^JI
^_>JI J& < iiu^iJI L4J Uj , JLli.|jJ| JJU— -2jj -^"iU L^ UUj ,^ULv Ja^jJI
,/j • ^1 iS^JI </ V^-^l CbUJI ^ ajuu XU ^L l^lif ^.,,,1,^11 jl ^ ^
Ot«WJ ^^ £*»*-* ifrU* J3I lylS" (^ji^-JI Chrij'i 1 " ( >s# L s c L<>-«^l 6l» ' *.^1>JI .„„
j-&S> ^\*S\ /i$j»4±\ j-aLJI O^iU JL^.1^3^1 i>I*JI lU Ift^Ll, CiL^ULSl L^jm
Lri^' thSij'i^' ^--jSiuiU j*oJIj ? ^ ia,tll (iJjI^J L p_j*aiJI As-j ^b ^Jp^» ^^ J^
20
\ 1
^i i^jj jf A * lj»«-*>ILo u^j— iJJjJI ' Lh^J>"^' OS^j'j^ ilhsHJJ^ 'JjW*- 4 l)I js^
^i *4^LiM Ji\ JjIj^JI pAyJfl^j j^l^Lmll LJ < dJi (>« "^Jljj . tij-SJI XcUxJI dUj
<ts_jJj-o dU j ,, lt -J «4ajvUl j_j_»cjj tS^>.l ij-Jjjl jiUwj (^jj^JUxJI ju->-I i_ju5 ^ ij*
j»ls tfiJI (N T VI _ \ Tot) ^J^j ^jU U^j&I j$\ ti^^JL l^jjji l1«Lj i J»"Lh (jLtj
! i i "h^ f+***j 0*^' ^ o^y^ r**j 0^ '-^ ,/lj Ja >■ »"".' r>»* < OW 1 ^L^ j£j^ U^
(' • 2ijL*« »aU *jI jl J^j-i^JI j-Ju C»j £3j^ S^uil jJI {)j\>-±j Ijjli' iiJJI j^'- r il l _yAj
J ,jle |kJ*JI CiOSo ^ U .t.uJl ,3^Li>JI ^ iLwi. ^i^* *J** t^' ^>d-^ -W^m^l jhoJI {yt
>^' (>• ilhsrfJJ^ « ^-iUi»JI Cilslji. » ^ Sjj^JI dUj J, L^J iLx*» i *l jjJI ^i Xjjcxljl
(j* (vfjL-'jUMij ( 3^ t LcUM-/ > ill ^JL»ll (jf^i Li*»j U4JI ^ic Xjydc ojjjJ JjIaj j-JsLw^l
• ^ OS^^' hi^3 Vj-^' (»< A"AJ (>« tK
_ WaA) (S.D, Sacy) ^L, j^ jl^iL^ XaLJL ^Ac »«llll j^lyj^L-^ Ijuj
^1 i^.iL.'iil CjLL^L^JI ^ ^L,! yifi JL«0c ^1 ili^Jaj ^^J «4jUj3 (^ ATA
C^ 1 ^1 ' Z *- L "' ***^ ^^ C^l u^ ?y*~> 6^-i (W^ 1 *-^ 1 -4!^* Q/j,!, 1 : Jl
^ 21
SjliJI tilij yj AZailj* (jlj-^*"^! 7^1* JuL) . frtttJUaJI ^j J^o A_jjJJI aJLsJI CjLjIj^I
Juol Jj->- iluJI £ya jjjJjLU-U (( ».|jy*iJI Ailjidl)) ^Lfc l+ojl aj_jilj SalfiU i Jl*j Lj ^3
jt^jij «*i_j jJL) *■ jjjjJI Jj>- (»U-Mj o"£j^ '■j^j aUjjJoJI aJU'HU jj liUij JjJLftL***^!
j_Ac *_m/VsJI O^-aJI jJj j.*-". i. m < »»lj A-U^ki tS JJI jU»"^l O-is-ks' 1 ^-*""'-^-' a 3 ' * « " cr"^*' j^
ji-l i_jLj AJ»L$| j-i < A ,<,,i ai lUljJI j-9 < jn*oljJI JLiJIj AJojliUJI uliU j -U-gJIj yl ni l
_. \ VVt) (J, von Hammer - Purgstall) JLuLe-j-j _ _^-«Ia Oy ^-Hjyf- V^ ' £>>*JI
jj AjjUJU CjU»jJlJ (^JLcLs-ui/^xJ uJoLdl ♦j-mj *,J»UJI jJ j)m"l l J-mljJj i *• ; ^\A0"\
(Ch. F. Defremery) cSj*J/ij J lj*»ilj$ jJjLSJ Jlul fr* ^la-bUI ^jj, ■ &! ■> «. J I (JjLJja
JlU . (\V<\- \An)(M.J.DeGoeje) ajjx _ji jU JLi^j < (\AAT_ \ATt)
.".. S> j i jL*4JL« > 5tl Jo (Jfi SU>JI ^ S-UJt>- A>L*ui Li*. ^ ^Lr .Lfcw^ll j-JoLu'i! Ojij3
I!* ^ (^^T•)C)^J!AtJI yia. jlin J a^aJl^L^^IcjL/IjjJJ LL«>JI aJUJI
• jj^l
L^Jx. LvLjI »+oj a_j1j1>. aJ_jcL«_«/I jal«M LuiIj^j SiLj*ul cljli <. tiua jj*ic. ^J
^ JL>«JI I J* (ji SjjJ ^o Jil (j-J 3^°l J' 45'il JjJaJ >*J ' AiVlU^^I CiL/ljjJJ
~L...I I ^Lft jiki ClidJ Jl I4J (J--/ A3 iLjkp«JI jiUJI iiU3 £jl£j • A*4ilu,^l ASjjlJI
ojlU JLs-l^l ^y*JI « *i| ^ ^ (>SJ • j-Afi ^«llll (ijlJI 6^1 ajJ^>" 3U^> ^
LiUalil j-i^l J^Lio J^J^i < A\*»UJI ijLjcLa^^l Llilcjo-y II ^« JJ JjJI ^)**» (ij—
iJX. ^iJ . LuwT Jo^ljlj i>*Jl^ Jj*>^l Aii^M ^Ll (3-« ( 3 i ^,jljilj LalxJI CtLlCJJ
22
Jjil _ j ,i< fl« , I I 0"j • (v^J »J-cli> csL^«j-i ,v« lj j-**^ ilh)^' £)*■'•''.>'"' 0-* £*-**■ ^j-^? - u^-*-
Ijji u-jJ (i ill i (^ "Vy 1 * _ \AA"\) (W. Ivanof) <J_j_jlijl j^^ja^ ^j. ac_j_«j>wJI a J4J
<LiUwU»l {yt Z£Lji JiU. (^ . WjJLeU.M/'ill CjL/IjjJI (ji ituJoJI a'jualll yi L>.Ujw
li| . H 'NVY alft 4j_JLJ (J-^J^i (C* 'J* <Jj"^ W* t3^*-^b ttf-ita^J *U> (j^ll X S i J ftL»*y'^l
j^JI <U SSjjJIj JuLiLsdl jJ 4 j l L?j £)J>-oJ SLjLcU-w'ill CiLuljjJI ^\<i^t il*JJi»JI j>«*lll djio
J j4r»r_ a, J I (j-Ji'ill ulijj_^_oJI jj-Lt (JLfc .^ ■* C5i-ll _yJkj t £i\ JJLj j^j fl li II I j_ft ^^AJl
iLoiiw^JI tlilwu^l L . a .o > - fj^wU <J «lil (_i^iUuJ jli' < l^jli &L-JI jjij . j^JLcLmu/^U
JjCAj . i_JLftU_w'ill JLfccSU 5L*a*aiMJI CiIjj„a,;,»II ^ £. L» . L * Cj.hI j^I csL*_y-; ^S
A-tLjcLo-u/'ill Cilia j) Vi-Ha II «UjA -^J^ "W^^-J ^UJaJLaJI t_9_j^La_i[ i_^->- O'jIj . ,-u/Lwl
^^j-uJI ajIcj ilxi \ MA £_u* (iLfl^J JLUfrL«-u. i*i\ <Lx*j>JI »LJ ^Jl l^LJjij l^jiLnl^lj
1 ^-oujjSiij (>.uji »l^Ji < (N'sov _ \avv) ^juji o^>- u^i . »u j_»*-« a ill-
I
XLjJLw jJ JjLjjJIj IjwLcU-^'ill ,_)aj+a-JI ^ JjJuJI _yM-i ■'-oLi Jl isUil i jLlLgLmj^I
*-mm ^,fl I £>ul« ^pu «buJ» O^jUjI j-AJ Lj Ale (£\ i \ ^"\Y a.\d Jya*Jj . <Ln«>JI iJlilgjiho
^ ^j < (^^A^ _ \a^\) lst oJ u>-Jj (sw . \v\) ^Ij^i l > :; «c». J (^^oA_
UjjiCjjl iLolft tl)Lulji j»-lU!llj < l_jjilij| yjU jJI ( Ijl Ju Ji9 < «J-4;-ll "LLcLo-^l 4X.L»>.
'ijiyU lIiIIjji U^ro II dlij CijLwj . SLLcLo-^")!! CiU»_^a»«-<>JI (^o i^abJI *4jIc_j-»»" ,_yi&
CiLuIji l_jo«XJil (^J Jul aAj i UojI SjULlI liUj ^j (^ * .u Lf .WMi^!l jJi £ya ^jja r . T .ol l <U j ^ > ■ ■ J
^Jdj ( tiXJJj (3. l , » .. "j La ^yi _j5 JJLj Jj-ja*. Jusl>. ajLi| dlb-ftj < X«ls *jj-»j CjlXjLsoj
^ (^^A^_ NS- N) ^— ->- J*^ J-«i>«> (ij^a-JI ^pc^Ull L^als- ^1 X^JaLill ( j<3_ >+ a-lJI
j^oj j-i JLJ-UiLo^v'^l JLkO^IIj i S^aISJI (ji U__^ij ^2)1 (( l ^uJaLaJI Cillojiai^ XJLulw))
iw (\ WA _ ^^• t) (H. coipin) o^j^ ^^ h™*- lt^' ^2*^ ^-«3' (>«j i>*i-*^^'
(Bib- ■"— ift II OulUI <Cl hi Imi ifh \-^.» r «..4aj OjjSwoj A H a « < ^ajtti ' I I J-Us^jj CjL«JX«
J_jL«jj . Ju>-lj u-ij ^ o*^J^J jlh*-k (jj j J-*aJ CJiLi" (jlJI liotheque Iranienne)
23
i> Cxrl)^ Lfctf^L*— "^ 6* ^ "4^ *«b a 4^ p^l i>« *^A - ^ ^ Y V)Hodgson)
JjaLlJI _^U j^ JLJ,a 3^ J^ Ujllxnl JIL ^ill JUjjJI ^j < ("kjJT,^
Zif*u jl^Lt \ T • • ^J!^ jlS" N WV pit JjUjj- . Xl/Sll di3 J h^\j Ol>i^ aL2>.
cM* l>* i>*4^*^-"^' J^L? pj^l (j* *jjjLtJI CjLm/IjJJI ^ jjj iJLC *-lljl 1j £>_l>.
^j-u»l LJLL USjJ Oja jI^jl^L IJLftU*.^! CjLwIj jJI ^i ii-_j j»JI ^»udl j jjuj
l»U^I i gl^JI jli. Li I ^j^ ^"Jll _^*« <uU> lL*j ^ joJ yi ^M—b cSJJI IlLt.U.^1
,y> £*»UJI 4 ?L L . L^_i Uj < j^ioJIj dcnJI ^j JiiSwJI *3mI_h J^Li. ^ ^IxuJI loa
cjLc^^^JI 3». LjJ L*j < iLS^jiJIj ij«jUJI_j ^^tjjjJI CiLiULj ZJo^^iwM ^ . . J\j>.
XJLxiU— ."ill cUjjJI J ^jcJI j^ill ^5b ^jJuLi J«. ^Jl JUJI ljLOI <Jj^j
^**^ tf V^J ^uaL^j ZtjjaJl tJucUw^l CiLwIjjJl yi SjjL £«^c lUSIa yX)l ^»j
24
»'
Zia*\j$ jl S^ils IjxLii as Ijjli' iLJLJI JjjUI Ljliij jjaU-JI i_jliSlllj jj-i-jj^Jli
' V^^'j ^J—JI JUjilj »!iLrf^U lijLuJI -v^jLLLiu l. « ,,, . ^u jv^j j4-* dhi 1 ^' ' <lhLP**"
I** UJJ*' j^«jlaj <Uji>ja LiJuiU abl jdl S^iCaJI ^Aj . (^JoLill )to ^iJoljZ* 1^3 IS"
J-kflSI Jljj'i jdl (jAj < ^LiL^^Ul JLvljjJI «!«, J »_$JaL u»-^j • JijJiaJI k-oj'^l
ilja £L,l^s Sals jjdio ^ji^So jJa^I jlfbl Jl < 2sM«JICjIJ jiUx*il UjI iioJ* £-u>
^j « UjdJI aJ^J L.I4JI ^ilnJI j^Ajj . (^JaUll ^ ^IjL <J^**illj J*«JI ,^*«JI
cAj ■ jJjaU CiL«ljjJ £UUJI *jL*)I J* < wl**o JLiw 0*^*3 o«-**- ^ h>-^j ^1
j^t J-4*]l £>*>• jU«jIj jJjJiU Jjliii < g\J\ JmmJI L>£mAj jdl , JLjiLaJl C«j>L^<
ds iuLeU*^! CjlLjLkJI ^ui jjmZll Cj^U-j ij^juJI jl i_ijS" ^li. JsCij ^lii jaj
. I^IjUj ^ I ljIoj^.j*LJ iL^ilo qIja„4uuj ijji\jjb Jl (iajj*
^Sll L^jJj^jjlLW Sj^LJI JLJ,ju (H. Halm) ^JLa j_ljU j^Jj^JI .Uj
n S^s**^ '^ ^ ^ «*» *^ ' ^>JI Jj • j->-T (ij^ac _^u tsl ^ ^1 l ^ hS; J i cU«^
I'.'
^Ltf U*j ^a^j « Il^AJI jaUJI L^ki*. jdl sijj^JI jmlj^tJI ^ ^U J*
\\ ■ ..1+! *i«M LiL. « sjjJi^i uui yi s^ j/ii ^ju r "aJu « i*jyi j^lii jj
^^ ^J»JI i-«wl««JI SaLs pj UuS' uL*J Lii^-JJ S^jU iili^U CjUi^ \y»£>\ ^j ill
Jl cJUxJI Ljl^ yi J^j ^ (I>i; J ;tC U«^l SUjJI t5Jul JL; SaJ*iJI ^^Ikll J^
y«^ < g^^*JJ tj-Ji I*JLu. Jji ^a (iJJI , J^iJI Ha Jj . aUJ^Ij ysUl iUj*
^ iejHio ILXjjj Lui - i^ o J^Lw'JI L r . y :^J] tJ»iJ| ,3^1 y^c JU jj^ij^JI
Isj^l JLl^L-^ll ol^U«JI U^^j « o^w^LUJI ^j ^ (lhs i ;C U«^J tj^kt ^1
25
^jlj-oJI m <_>^Ii.'ill_j 4XaJI lift JI/LjI ■ JbIUj JL^^jjJI lj LcLm-' 1 >!I AJLiJI jiUm ^ Mi'
. t5j*-"5ll *,»j.S,aJI
. uiJLllI IdA tijjIjj « U-msJI t)l_j>-l J-jL«j» i-iJu ^^jdL^o Jjjv j^ii" Jj>. jLjj
Uj ^i tsiii ^ , (^n . um) (p.Casanova) Ujiijis' Jjj (j-jjjJl jj ,:■?,„■ J li
jjlc ^A^A »L*JI ^ji lJjjuj ^jjjt. jsk^s, Jjl jli' < 1 j :i;; LcLw/ > }!l ,y> i«laJI oLdjjJI ^
*_Lm/ J_Jf i " « j t > .•> xl L^Jii U> » " ; " <,.. « j-c^w^oJI J_*jJI ljuft rtJjLj Jljjj>«j i JjLj jJI
(jSJJI jft} ( jjilJwoJh t)*^ j_j**SjjJI Lh " '"'* J wl—JI J*aill ,Jj ■ J-i+<*9 '-"^ ^ ' IV/tXA
liyiljLi »3*Jl». (JJJI ryjllll < fj*»_j-JI 11a J^a. iulfJI Lj'illloJI ^ JljJjJI j-ij jj' jl£T
£L> Ljli t5j>.l CjUjIm Jt XJLmJI (( JiLvjJI)) ^Ifct aJ tSjJI ,^U*all JJjJI ij-o <J*L<I ^ic
J!}\>. ((ji.'ill)) Jl (jj^XjcLw^i SjJai jL t a!?7u.j U^jls ( «*ullllj ^oLtll jlilwaill Ul
j_j--*ijjJI »"Jj_jj . jJlijjiJI >*ji«i iUflJ ^s JLSIjUJIj «LjL£sjIj]I_j <Lj»^u_«JIj Jja^JlS
^j (j«l>. J£Aj(( li+oil l)Ij»"I JjL«_) » £jj> UUlwl Sjbawi JiaI_^*4 (A.Nanji) j^ili j*Jac
j^jLcLfcw^l ujllSGU < Xioils JLvIji ^ (P.Walker) jXJj J>j '-'j-*^ • t5j-»-^l oLja'iJI
f*;^*^ _jjl i*-rfl ( _>a^li> jJlLuIji- *-*ftli I-Am >ai" ^ i ((SjAijiJI i_ju£j)) ^I' o.tM . ojl i i_juSJ|
jjl jiff L»jj_5 . tsaiLJI j-^UJI /(ij^fJl «jIjJI jjUl ^ J_j^l uUaill ^ Ja-iJj pj^jj
. iL-Lolo,,^')!! ^o ^j mm «ll c-j-iJl yJI i u , a„m.'J I ,jcljJl pL*jl (>» «jL^iLj i ^^9-^j j^*j
. (tjt*3 jl ■ Ij^« ■ »J~!c ^iJj (dogma) Uija ^ *
26
A
f I
^ JyJuuU ii^»_j jl Jj < ((jj.%) fctalj t^aliJ *-*Ulal {y> ^1 £~aJ-JI OliMii.'ill
L*Ji li jjSo jlj _P^j lift *jI^ jl yA ^><^lj • j*$\ £f'j </ ^J- 1 Cy Hj^ u-aI a-JI
i 0_j*JT ^3 Aj^3 La-w^j 1 (^jjljjJI ^J-xL— /."ill r^jW Jau-w^l j_jJoJI J^-AjJ
. Ljjljjl £JLgL»— "ill J^a^ JLjjJU J4I— 4 <^' <-Al£ll lift j-« y-i^-ll *-«Jl!l Sjjj
&»Jlx« ^ ^Juj 1 U le_jj 2JjJ>>- &_j*»^JJ Ajjliud A^ljJ J^>- (>« ' ^-«4UJI J+oiJI (jiLwJj
Ojlj_JI S^Gjdlj JjjjJI ^..^.^Lj ^i L*a-)l L-a» L? , n Ijji i—jj (jiUI ' y-1 ; \ <n I I j . ' > ■
((Sjjljj'illsj ((LJLcU— ('ill)) j_ji>JI j-jjotd Ci"iljl»Mi lilLtA < ^L*- J5wu_j 1 ^IIi^mJI
^ »jJfl i^-Ji — Aju^uL^uj Zjx.LkJj-1 JlJUu .Jl UojI jjiiaJI liLLj j4^-LJ ' *»*ll « Ju^J
JjjjJI J!a>. &j>- "Ls-^k-4 *-jJjL2cj *>'; # niL^w CjIjj U" ,_s J*aflJI I ja jh 'j L«i . pj-UtXsol
<leL»j>JI SLxj ^J[ *. . , ^ > : ,JU SjjJai* dli \Ut\£ I4JI ,^*j ylJIj tSjIj-JI fyjL*ll {y> Jj^l
i—/lji ^jSj . Oj-*JI j*»c ^ SjXj^JI ijlail SjljjJI iuili i-ijj-lo JJi ,_ji jv^Jjij Xjjljill
iiLs-iLMJI Liilj-« ^jS JuljJ^cLa Jjjl^ . i jJalJ < j-iXi (iil»JI J*ajJI i,^„l<.. t at XJUJCo
j^ (^-jj-oLnJI jL_i-"iil i_ilis CjLIjj l^j i Ji^aJI Cjli JLiejjLcJI UiiAJ l^ t ci t .-»r »" J!lAi. ^o
,^1^1*^,^ ^jLJI jUxi^l ^iu Jl , (j^j^aiJI *>._} JLc CSJ_J«JI ,>jlj ^Sll £jI Jliul
Jj*"ji*J' "^i* 4,s JJd ^-H O^i ^-* t^ ^\j ' j-iUo-^Ji »Ia JOc j^I (j 2>. lJjjjl»A\ jJ>
■ ^>*JI ^h^ jljl ^-Ij jJt J jLjijj Jju i^l ^jls J ZjjIjjJI iLJLcU^I aJj jJI ^iljl
pj jlS (iJJI «pti«JI» jjC^ jjLw pdj JJaLJ ^jji+iitJ jljLw*^ J ,3_jjjlji]| ^jLSj
Sjbl ^j ZJT..JI olj^LJI iLiJl ,y ^JiD jjIj jjuii jli' j^J , o^JT JJ ^ a^»j
« jj ■»,?,, ? *^JI» liliJjl 4>.|j , dJi Jju L yij j^L« C*ij lUj . (illlA IcUaJI jjJ-Ji
Carole Hillenbrand *
27
j^jIII < ^JjJ-^t SjjUcJI j]»LJIj ^U_^ »l£>. fr,j il^LJI frt hi\jLt Jji Cil'Oij
j\ < ^ -- " - ^ j jLvl^ivj £*«|j_)l ilsjjui jjic lju*lw i (E.Boswarth) £ijjjj-j JJ*^>al
t5* ^ ^ (ms 22 frf^ f^ ' **l"i »,U tj«jU!l jLi."5ll <— 3oj < 2J?j-lJI ^jU (J < jjj^J
i>> ^^»JI (>-!J LhsP^-^^l 6*0^1 Lhrt Cili'Lj^^lj cL^LUliJ ^jLc ^Itll J+oiJI
. OjaJI _>*afi Wi (*4J^*J jt Tm i.b J ^j^aUJI ii)_»l*]| < l_)ji»JI ^Jl jv4Jl_^>.
0>t**JI ,ji Jlj>JI ^lal iJjjJij ^jJJI ^JJI ^^J ^jJI JoLj/^I JSlij
\}y- tliLilli Ojbj d)J^I j-** 1 iil^»M Ci ^^ u lr J \cj*±y, iTJ^J *JjtjjJI ^r-l e.-fVI
(^SCLaJlj (^jjJI ^JUj LJ^-JLiJI 11a ^UjUj yill Z^IjlJI CjUiSGl ^ JiL^JI Ola
O-si^-^ ^^ (r* Lf^y*^' 'j*-** ' Ur*^ (>J«i-li f**>J £>*»■ (j^* ■ J"*?^ ^ i<, -" (vLwJI
^-l_p-l (iM ' 4-^lj^ liiU. ^JLcU^u'ill fr-i J*L>.I AS JLlI Lo^*£ ^jJj^uJI *...,w,tJI
jL[ IJLcL-^l J I U«i> Jj*J jlS iijisJI J jl^ ob jiS'l jjJiUuj tj\j\\ \ja oy^ji
S^Jil *UJLH. Dabachi ^yAja *u*»- jj^j^JI »^ij jjuz lUlill J+oAJI ^jj . S^lDI dij
tr Lc i^^u L»-o j&\ J-LsJI fLzJ[ jl JiUo j4» . JJLu-aJI * Ia is [h 2jj>JI J^ SjljJl*
l*$| ^jlwjJI j_*+ojJI ^a iL^^JI Zj^LUIj JL^L-JI OLtax-AJJ ((JLiiLUI)) LjUoLjj^I
AjUsLJJjIj ^«_»JaJI A j m ^t 1 _>a»ll jJkj . I^jIjlJuuj ^jLm*.^ t^Sjj ^ jj ■».*■ _JI tSijJ
jl JijjL^JI /IkJLJI J-j1...,» ; L^la-9 jli tijJI ( u»j-j*J-uL)I . jJJ^I jjJoia ^ dLJLft L«.w^l I
iL^L^JI iillsll yi Lola L^LJ dJij Jl»j jli' ajIj . d»-lj JjT ^ X«,. LUI /I^L^JI
JLijIju»j ^At wljJt J*aiJI ^i *}2j Juils (Ch. Melville) J-jJL« jJjLU jjI^jJI U!
JjjIjuiJI jl ,^31,^11] dJL**JI *Ij«^«Lj jLuj U ^3 iLJI jUi-'iil i_ilis3 JLj^I ^jtiuJI
j-jli Jl LjjIjuaJI JUvjLj 4_^Ja iliL_wLu !jb I4J *j1j ^yS j - U .-a J l jUaL-JI jl^ jjlll
JLu/j| (>Ij ^lS Jull jJ dLi ^ JLla jjiiJ . d)LiA (vj-«j ^jLa* $ A t « JLji")! LJ_jj-«JI
jjuj J i[ ( « ^jLgL^I (ijloiJI)) ( _yi»-»j ^*Jj ((JjUJI)) t5 J-«J Li' jU o l l jiUuJI J
28
^jLa-JI jLLLJI icUalwL jli'j i ((Sjjljj)) Xj| iUjJI liUi J>^ U-fcO.?"^' LhSij'i-^
oai^J SilcL (A.Asani) ^JU ^lc j^ JJr J\ ^Ij , ^JLt ^UJI J^l ^j
f t5*J ' li^l ^^ S — 4j • o**-^ tr^jjJI t5»-«Jlj £J^ JjL*u>j Z^i-ijJl o^jjaJ^j
^"' ,>. JJS 3Afi Jl « L-j&JI iJUlJ Usj « LbU-S y\jZ -UjJI ^J JL^. ^jl) c~2> Ji\
\ SjLUI -u-i <ji i>-jai^I Jj>»^ ujm.^ jjjtf CH^ ( pirs £j*-*JI jO J^l x1cjJI
jl UjU ^^uj < (Bhanitas j-L^l^JI j|) oi>JI Jut JjJ ^dl i-ub^JI Ju^jlAII
' o-s-i Q*»'j i3^i>^ JL»wJI £*ujiJ »a_jju>. *jjll« '.<Iln?j p^w»j-JI II4J J-^ail f „ j*
. j^Lk^il ^j^JI ^JL J^JI dU JJ J*i}\ ULJtig r UDI <ii < « Ojldl » ^j
Jjlilj ^ . l^\j jJI aia l^i^f ^iJI iUu'ill X*2j ^ SUoi-U lISj <iU . (A. Arnanat)
0»j^ C5* ^^ *S^i i - V"^*- i^p^ Oj-^J» I^Lc VJalj *£&}* ^Jb ^lll JLjjkUl
(>SJ . iJ_^_JI VU4JI ^3 o^JI £*3j i^a»H ' *is*-J '^^J ' J*J L»s* ^-« Ujj < ij_j-itJI
y
j^l J ^ja^JI ^j * s UU^,'5ll IjojJI Ijjjj W JJ| jUjJI Jl u_ij UU.j_, Ijjs pjjljj (Ginans) ^ItoJI *
29
juu U ^jli j^ ^jj *^Lj £ij-t« CjK^>. J I j L «. "i , " too JLjjliAiJIj XJjjaJI ^jl j-c
L^J i. XSo -J ^jjj.loalll CiLtS' ^"il dJij Jj-Jj^ajJI {jJj^laM *\**2l*i\ fyayt jjio^
jj^uijj-JI **>■ Xa$ < L^ftjj ty> £■>■«.[. {■ ■ XJjUm JjI IftjLlcljj . ^wLu/l Jiij aladJI
a^*^ l^JI l&i Jdl jISjSII Jp- l^—j oLyLJI ^. UU Ij m J*»iJI Iaa ^i tlibUI
C-ili" U^ . IJLcl*«^l »JUsJI ^ W-l*** 1 (j» i-ibio C^tf < £-1^1 jt«lu! csaUl
Jl iLUU^I Jl I~-dL Xj^ C^tf </]l X-«*AJI ^USlI Sj^u IjjJku ^ o*!.^ 1
Jl i^j^.liajll Sjiij J UjIjT JiiSj JLLeU— "ill JjI>w £p3 jl^L ^ . j-ui 1 o>.
30
h
\
» ,j t ,;:?»)ll tfi Jj^mi.iU ill** jJojl - ^
AL-Mutanabi: Reoueil publid a l'occasionde son millenaire (Beirut, 1936), p. 1,
I ffSj^^J ^-jl7..,»r,,..ll ' ^ >j "-J .jjl JlIC 2LLcU*.^U UjOv^JI SaJ^UMs"^! ' Sj£--«Jl iutt.i JA il iUju*iJI ( j-£Jj u^J- Y
. \IV, "\N < T- « Ntjoi (\»AY
. Y\ja i (\Nc-Y i ^jJ) i i LcL»*«'ill jjld_)^._jj nu< ( i_»jJUj[. V
. V L"\ _ \,_)^ < iU-iUI < V (^ AYA ' LrtjW jjj"*-" 6s) 3 ' u^^'J'i-
. (\MA oljjj^. \AYo ■ ^iaJ) Ij^jJiJ'ill <u>-jdl . ^iLi»JI iyjLj i j^U Oj^ - *\
. ( \ M °\) JRAS *i»« ^ t^a^N ui»«ljl ^i t,,Lr.U~,VI ijUajWJI frc LJ^lijI illl< Jbull J-m^. ^ ytol _ V
' .J ^)j*i^«U **£5 Uj » l. Y o « t Y ^^»
, * volume of oriental studies presented to Edward
t , i G.Browne, ed. t. w, Arnold (Gambridge, 1 922).PP. 329 - 338.
{ . . Islamic ^ *l)U<j i YlL.lY^i ^Vo) Middle Eastern Studies " IL« ^ tJ^LijI Jj* (ijlia <illl« ^^Jiil- A
If . Al^, Y f ,EIR ^Jj. Yl-_ YYV*. (mY)oAj. -\V_o\j*, (UY\) lo , Culture
. (mr . o|>+l») yJLcU— "ill i_j*^1 - '*•
. o^ISJi^Ij ^ \yv . Luj^Jli") ^UU^I ujs^I ^^ , "sll^ J^cUJ _ \ Y
. ijjj^silj (\°\ai ■ jaiI) ii i cU«'illcjUljjJI A^tifii, jj Ijj^jJI c<u._ > iai«il ^^ , iiL«it > jjai_ '* y
, yj,, i~,^L. , iiXc_^, >J1 ji y j((ij > i 3 itji»sjii,j , w .ua. \y_ u^, ^uu^i^!. J^u^l- u
. \ w_ ntj«, a-
31
fJIgJIpmfi
t
I*
ij
^SLllu^Hjj1^\
h
i'
i
[
t
i
£>j^uit "ZlaA\j£j JJX<tUI rttl
t«UJUfr4j3tW>U
(Fatimiden UndBah- JpLTill J> ^dlld SUs aJjjm 2_»>.^j XJUJI ilLUI Ji*j
yAj i AA _ Xifja < (^^6^) VI ajJI Der Islam &>« ^i Xj^^ull rain Qarmaten)
iiUil CJJ LLis O'iU. ^j . CJji\ dJi ^s LftiLoJI vi^JI UU. ^i' jIjJu*j j*iou
£~"^' Aj-StLKM-" ^l>-"j ^—ILi-ll iLhPj-^ (j-* ^-dj^- 4 -" ilA^pJI (^^j ^
^lll tfpJI jl j»«j , ((iLk^jULj)) lj^I jU-^l i_jIJ^ L^i^j ^ill ^ji^LJI^iUJIj
^,1 JLl j) ^ > ■ ■ ,| IjjJJJj . iJ^J^I (j-c Xjl«Ij ZjSj t5 Lc 4ijJ»M j^ it 111,,. J CmtZ »,J £jji Xjji
up i_p^li . ^l^i ^jui j l^b i 4 «hrJj Udi zjbruull olyll ^1 ijj ^i
cUj Jl ^1 aU| !~JJI Ci^lj M^l fej-yJI, JL.iL^I Icj__fJJ iL.lj jJI ^ jjtiCll ijK yi ^1 . li^l
35
***** f ' •*
l^il cy> ^ ^ ^Ul a^^lj iI»Li]| liiUJI jt^ ^U?. 3 Jj . l«JI jl ISl» &,
ilji-j Coo < ^a/yu r ui ^ . oisj'iii ja*. ^i^J j*. ji \ A ±* ^1^2 c^tf
(>» ' ^Ij f^*J ^ «*-*J l^iiLjj . ILJjLJI A^Sui ^i £_jSJI ^ <J^>vG^I <u-l_» Uj
*-*^JI ^1 ij^l j»JI l^jxlZilj < -j-laejljj L^jlSl^u I^ft, X»jia Ijiiij , &L, J}ta>.|
j_jaL« J ( ^£j ^Jj . ^Lv^l ^jjlj J 4J jjJii j^^ CjL-'jlIoJJ lill^l llftj , o^jj
uiUS j*j "^ fr& ^}j . SdDL^-jXdl ^1 dJi SaloJ J~« J *»^| j±. jij LLJiJI
. i*iwi liaj ^i Jjlio bd» -ciLSCs Jl a^lll jj«k]| Sib^ iliJ £)l Ulc (jj^-icj j-^U
JVill y>j , cSd^-dl ZkL, j»LSJ *4&bU -ilSJI .Ikill *ui **jj>J &mIj-2JI j^j asj
U_ji ^Ls djuj . ^UiiJIj iJljuJI ^JL, JUI ^«^* (iUI ^dl jT C~j ^ 4JUL tsa^-JI
JAXIaJI •U'il Sj_d l^il £~+cj iSja-\ *jy C, , 'S .»2 < ^jJI ^ ^J^u jj_p«JI J ZkalJiJI
11a Ju Jl>. tfxa ^j^tlxU ZijLuJI <iiSlJI LjUjJIj ^ Jtea.'il Sj^SClJI Cj^jUl*1I
<LmJs>IjL|I JLjjjislj-wa^l (^jjj iltwIjUl iJjZ ^u 4fl!AjJI £jL** £**aI UojI ^^JJlJj
£oj . tjlii\ dlld ^L^dl ryjlli! rt->>*»j i_— /L« A-fi J>-l ^ JL2j^il JU-JS ^j adcUill
Jl iL-uuJLs ( ji-l u^*-^ (^wJaUJI (j^ijljuJ JLo»aI Cili jULu*JI dIa £jl£" jL&i < dUi
I^U < tj^ Jj"ilj i ^p«JI yi XkoljJiJI 7^jjlj J 'j-^J f**^ *^i* Jti;:c '' ' J-°^ ^
Jj^j ^1 . U>*e V^Lii U^A^ IjH 1 ^ i^t i^^lj >i£Jl* iSU?.ll ^^lU L^ilj
"Lw'vio-oJI <Lijjk_(JI Ij-uJijjj < i_»-Ux*JI I_jS^»ij aJI ? j^»«»JI ^j_« J^jJI i_i"ilT LL^LiJI
J».l ^ 1 y-ill J^ f'iljlj joiU.'ill *ljj ,^« l ^^ i i j (jiiJ CJiKU Silc jjlJI JLjLx.U-j'ill
IjJO < ^JsUaJI J*l> . {y>)) ^ fr±Xf»\\ (iJul yic il^k**^! fra SlatJIj ^^ ..■»«?> <>.ll !■_,. i,,.^
^ytoliJI j>^>. jli dUi 1 (( »Uj| jj&Jl ^jj^+il IjiO Jo^^ (Jj ' ^J» ' 4-'* '-ll * XJixll i3_j y^JaJ
i_iii- iil J^JJ ylll j»4J JlJoC Jl <U_4 SjLs[ J < J lid I J^-/ (jic ( '•^^J^ilsUI j£-i jj|
. S^^K*!^ Crt'^ ^i 1 ^ *^JJ^ ^12*- liJU* •iLv'SlI *j\j*iAj JjljiLl iijAUi ,jai Ji"
C$111 JUjfcji j^-. ii <L«l_)i (J A ^^iniiT ,^J >»iJI J Ubl«I iill TXJjlXj Cllu/ljjJI jjiS l«
i*ic CiL^lx-4 J^Uu Jc ^loXc'iu J^ajJ jJla . ^^dalillj (vfrjIi^C- Jl I^> li- oUc A>.«
36
: I
i
t".
i, i
' ,, 0? i £)Jj3*JI IkaljS ~&j ( t^^*" "ht*— ' M U^ ' [SlftjJI (jd-a] jl XjOjJI rtjb'u t^j
i '/('J Ci\ Jj • ^JL^il J^ w^ f*^ 1 ^ l* 4 **"'" ^ J^ Ct ar *^ ^ JuiSU *^j tr le JisU.
1 SjaiflJi lIjJjij . *^J i*j| AiUUtj * h 4*\jZc\ \jL*\j £1mI_ja1I jl jjj 1 <llJI Jl^jS. SlijJ i»_n3_^j
j Ji.a Jis . V^/VoA it« jJ^I ^ j^oSlI ^LjJ plieSlI ,>--*] 1 Jy £> 0*»>JI ^
V li l u Jy W^ JI3—JI ^Ij < o^ 1 *J"I^ >VM biJ 1 ^ 1 ^ *^^ oUji«
gl^ll jjU! oU.u L>\J ^i»UJ! dA^JI ^Jl ^UiJl pj . ^ X^U. i^U^ « JU
. jij^i
,>j| x*^^, ^ 4JJI j^ ^U^l ^ J11S3I w j^vi JUiil Xi^p l J>4 Ji as Ijjli" UJj
L,[*^ tJI^I l^j ^| li^ , j^ U j , (>fti J a UJU tlMljJll CilSiHe Oj^
^ r* 1 ^ ^^ ^^ ^J • J^ 1 *— 1 W J ^* 9 « f^ 1 Say ljJ>f ^1 ^1 ■ JL-LUJI
37
CJjau JJ Cjli Ja^yS jlu*. UiLaJ ^j-wj-ladl ( j is jLm- i $JI j^ <CU»- ju JJuJl tSljJI
Jlju-p ,_jI JLvjIj i 'jllllUI j-i ,>JL; jo j^-ljiSJI jj^«J Xji>- _jl _y» »ls_j j*j U-j
ji )Ul*JI ■ it j* ^ ■■■«'' j* l_i3»0 dJUA "UmIjJUI "Uji iiUtu ajl jibwlq . ^JjMuJl ,-JI .jUsdl
<ilj JiMji jIJlooJ LbjIjm jli J ^ M ^ ol J^ ill^o ^ jlilj-JI (vCjJj • ■ ) ( ^, | i a .4> i) lttil
. L^LUJI iuL^u ^*-^l *slj^l ' ^Ji v« J*»lj *^ ^1 • ^^ j^\ ^^X-,L LUcI
CiL*L^«/ j_o aJJI >i-^-o f^-H '■ ;■ ■> ' " j 'A. ^ , » , » , " («-jI dL-^-cl (ji j-j *-UI jL tt Ju ' >>—-}" *-Hj
»U- U ^..liV ,ic ^l.JctUJLj *^S!i\cj UmIjIU jja-^JI ryj^ll t -**° , j ^s-"^ • .^i*""^
. ,_4*L*I jl£-&J AJjftji Jkifi
(jluj . djjjJJ .Ul (5L-JI 'uUa.itu jIjJL*j ^[ XJmjJI Ji'jjJJ »UJI ^jjlill 2-iJLu
,-ifc JujJ«JI U-AJ-JI Jl -L«y> jl.Ua-.JjpO ^A jsLmJI (^S jwj*U iliS>- »Usl ol
jul>i*!lj . dli C«4j "il jjjl^l jU (jk—^ll jl^u*- l-aIs j-aU Ul . ^ t,) »UjJI Jp-I <5jj
,y j_^" Jl». (^Jl jJ 5ubjJI_j «j_£i ^s jvaL/U jlcj-u/ tSillj < iij^ll iiUj ^ *-2^cl tSill
Ijjj- ^j^LjLy'^a^JLlu jli" tSJJI dJiiiU i*j jli' < *JU JLT^ la tjcb *J^ J^
Jju j < Uj-j^" tj 6 ' "^ l)' t^^" j^ ^ ^J^' iJ . J*^ 0*43 • 05*-*^*^' alx>-l j^c _jl
i^b (U V^ ^"^ SyjL ^ J1 ^ ^ °^ ^-^ ^L,ji« jl^ Lui "ill . (YT) HJI
^1 Xy>jJI ,J <^>U»_5 jIjl*>- j^m> i ijljujc JLkcl j! Jj . J^>»" Ch'j Cj— 4 *"
\j\4 ^11 S_jCjJI ULSj JLyaJ-Li/ ^S LaJl^uw m tat-pJL ol^J Jo^jS jl»U». pj^J
jl.Ua- jill . wuitol v-«u jlJ^> JLleu <ijjj ^IjJI ^M' f^J • ****^ Wj U^^d
jilili'ill ZiuLv jej*aJ«-J j*lJ j-S3 < oljjJI (3-« »3Jj«i J-i-»lij £fl 3 j^^akj Ij'Jjj-
»*ij jJSi . XJjl JL^aI Cili ^ ftJjlill vJjJcxj XJL*« jls < tlUlj jL^J l« ^j • "^li
^«Su o^ic ^ o^ija jl ^i . Cn) A^^/uA r .ui ^i iij^Vi .1* a
aauJ>C-4
38
< JLljjil JL*£ yi «JL)i x^c »U J~~JI j^<i as jl^ (iill i ^h-aJI *JUI Ju^ ^1 o^tolj
aUI XkjC (j4>i J*J LojI jl£ Jjlju£.j JmjS j|ju»>. JUojojI jl . U . "«J jAj . *!? /iut ijAUlilj
jLrLwl» (jLcU^^I J_*JU < j—»« ji.1 ojjl Uj Ijils jJ U41I J»l!l v-*-*^; j^-Sl
tSJJI ^*_^-» IjLS j£ l_jj^ _ *jj^j tfl - a*«-« ^1 *LljI ji <ijjj < (Am _ "Wo/VAA
< j~^>w ^1 ijljj m (jil^llb dUi lL^ ± j Jisj . ^•vLi^J L*»loj ULitu *^jSo * j^^ l
■ *i»" <$* *■£>_£) 'M ^b^j *-UI J-6 ij^j ^u tljJij ^1 kilj^'ill Icj-*^ (^_»*i
^yix-j . I4J a'j»u« £0^ t?l *Ua*j l>j3 jlJu-fc JLl&l SSaL* Li-il Ja_p- ^1 ji'jjj
jvi^JI «jj^ ZjIj_j m tluiSj Lp| jjic ^jaUfcJt **j*j (jHI &aUJI Ci'il jJU <Jl>. Jjf
>***« (jjl (jll Lrij^*^-" <y ^ fo- a U SyijJI j^il LJjl A3 jljuOj JaajJi'jIjL**. jlS"j
J> j-JlS 4^ij ii)_^j pj «j| Alio J|jj"il 4j_»fcj,S ? .uJjw jital ob>J Jljjl^, ^ dJ^L,
LI J^j jILu jtfU ^ Iidi6 (j-LaTjLs . ^|ju£ 4Jl^ J^ ^ , ( tr )(_jijJuJI J, *JUI
JLj^I LJiUw oajj J3j . «4_Li ._.>*JI iL-,1 JL-j 0^ s?aJI ^cIjJI , ts ^^]\ L/j
< ^Iaa^*j (jLr; ^^i.i j^,l ^ ,y , ^^xImI^i ^ja ^ ^^ u ^ ^^» < .u^j
M-i-,1 1-^ Uk-6 ol M ■ ^ a»U^I dJi ^Lj « ...^ .U. Lliif 6j>->y IjmK ^1
^*J * tj-^ 1 >* < ^' iJI ' JV-^I *-cli» ^Aj ■< Olj*ai ^JJ Ij^ 5^ ^Uic ^ £_>ill ,y
jl jJ-O < ((J^ilj^*. jJbj , JxiiaJI ^ Auu ^ j^vl jAj , C5A4-JI ytj , 4_Jl51!I
CJlj < Z**JI CJlj , Jj—jJI cS\)) 1 4J JU, LjLuj[ Ll^a ^i *J ^ ai ^,,„ Jl
39
JjJlU; »ls ^ . « L^j ^j Llwjj diij < ^jkUl j-j^l «ulj < ( iv )*jIjJI iliij < ^ u) XSlill
'j-«Jj ■ *j a'»>u!l j^jJ J. «- •> « £jj ii_*>4j A_*»mj j_*u_jCj iyujj-tj f^Mj^\j fj^j *il ' A-A
JjUjuiJI «*»j Ijj . ■'^LiLiLl CjU-Jj-A )M jljjill ^-jI J-J Jui32 (jij < Sj_y^JI 4I4I (e*_>*Jl
. JLjiljiil (_pjj_iL) (jjj-kjS Ja^it^Jj 1 "')—'' M (j^J 1 •L^IiLu'jII <L»_1)-£JI 9-^oJt ^Lfc
ZJLpL—^II ^ LLi JLj^fc iSji iloJ^JiJI ^ Jju»j *il j^Jttll IJj» <>» UyiljlS' J*j J_j2j_$
( <3j>-\ *4>» ^«j . iZJijW dUi ^ «j|j-iU (jti>LJl j^ajuJI ^a £•»<-> <I)l5 &* *a «JkA»-_j
. <uLJI *iJI Jj-m^J Jjj^J ISbUaJ iSjJUfl jjlc ^jlS" _/£*-*JI (J^^"^' JJuJuJI jl J'J-fcj"^
SJlJul! LuJo ( dy&£ "*jlj < J_^J<aJI (Jl (jloUl lift 43jC JJ> UJjlo JjivJ «J viUi Ji« dil M
ijj jJtJI lilllS X*»j_^i*ll ij^j all llj CiIjUj ** T IU . j jJoUI ^jJLu-aJI i)^ 1 ) <1>-* ' 6**-*^°^'
ylll wiUj (y& SUi ^| UlSJll ^lll fcsJoliJI »Slj-ft m <jUiu (il ,y> Li-i^j 1 ^ lift l+i*»j
^ Ljl jlij liftj . ^°*^Jl*».I rv—Lj <LoJbJI ^J . L a. -x .tt l jjj ^ LU-A tj^'il _ Y
*-w"ill Ol Jj • *-^ii»«JI ^J A~»»ua Zjjj yio pljJ ^31 Ll J i L . t J ii_/ j^ic. JJi »-« J*Uli
. diUjtc (3-j rj^' *.»" (jJ^ iujpj-i-ll ii** »liLtf , jj Ltt^cljli-I tSja.'ilLj JJ Ai ,j^»L-iJlj
^lli t _lc *S!iU>j.j jvw'ill lift jLjli-l v_-*« ' J-4**«J ^*J U-i-jS Jj>- jjJJLfi Jlj**JI jj-J j^ll
^j jJp>J LjI *!**. 'n2 liLJ (^iO . «jL*JI jj-jJI yic La ^3 ■ U ; j j^"iJI d)l r^iljJI ^>j
,y LSljj Uai. I_j»^ilj M-i (3*— J* iSjJJI »ift iljil 64 Jj^' ikj^ 1 ^ a*^j ^ i*il»JI
'UUvJ jJa.'J «AjU— Ij thi>-^l *LfiSll 3 Jul* . IS^-l !lJi dli jU^lj thii^^l "^^^
um I lift t>jJ>y>£ i£j>- JJ jj-L&Lk-^^i »UaJI 04 tf*-Jd 1"**J • U^t 6 ^**''^' wLlJL»Ji ^k.
, *il4i j*Sl £>) Jl ^Ul ^i iUU^U ^UJI ^4*^3 1^4^" cri^ 1
J
f 40
(i^JaJI *jljj j. j . ^" £ls>L*^J JjlsxJ <Ljl j\ i j»jil jJ*m £j* 4jL^1»< Jjjii- jjl ^jSlwl J^S
.w*^ jjjJI «$,<«<"■ t uj^jjy (*aj • "Vf" J-^-"^ "-^Jj** *diJLP *^4' C»ljj*l t^"* 6 '^ - '^'
jj^Ja jjs-I fU3l icLjl jjl V"^*-^ LjLXSUl liUS j-+fi>-l ,^« ^jA JO * ,. « ■, «? ) Ajjjji jLj jv^jJI
. ,3*oi«X]l IJ4I J^U (>« ti!LA (>*J (>^ • *J
Ji«J L^il ( ^(JaJI j^uu sue < _^JO I (v&jJI U^-*t! ^^ ' ^°>* c "CJa^ljJill iI^ ^ J i i'ljpiJU Js_>i
a I l^ii. <nL< J_JJ- 4J43 |jA-»_l JOj^a ^"Jl9U <' Lf " |j-» OUA ij^y Ij-*— 1 • "tt-LcLo-^l A.VlillUt
I Jm^3 jIwUj- jl _^A i tSjt^l ^_JJ (5^ LT*^!i ' ^M JJf*^ „fc£ ?r^«^lj ■ L^cLjI
[' I <^-3j <ji <uuj»i ^c JU aS jl^ ^LoJI j-uu* LI jli j^>-^J HJ»j < ^ oV ^Aa>-I j^j jll»JI
. i »L^I i±>_^»^. o^ ^ ' (f>°*>- Y - A^) iSjx+W lUIsJI ^1 (y oLviUslI (jll ijju jiC^
<,j i!)^\j • JL>JI X iiU; a ,^o Lo jlx« yi jile (5>iJI < iLibJI ,j-j Jl*pm j^ «dll jux. ^ x«j»m
, ^ \ t . ^^ y /t • • »ui ^ j^iiu^ ts ill (^a^ji y»
Jj>- LLwA tSj_hJ ^ rUjUli i Uki-I j£ i^ak^ij cSJ^aJI ALo'ill /vwl ^)l 0»u LojI llAj
( (JL- J^" ^yLc i j^Jij Jj-ij-M/L*!] nijLuJI (J-uaJIj . t i|t a , .V* JI £jj Jl»»m ^yj *JJI Ju^ ^1
^ji il>. vijjl jl jl^ *JJ| wup ^iU LI £| ^Ij jUoj ^lft iJj_^uJI ^j-o i[ . LLj Lwilj
. is**i\j]\ jJj^oI a! ^"ill ~*\ J\ Ui' f*^ cr «lljj| jjic (3_j jum jjJI ajUj Jj^i" JuL^I
J-»C ^ 0*»u) tjl < yjlJI rt-wl ilili Jaw^u iSd^-dl ^jl J^jX) aJ JlS jj^Lo £<j Jl>. ii)L&j
. <JJI
! juc Ol j-fc (oN) Sui ^^^1^ Ijitf Uul^JI jL XL51S1I li^ljl^ I^jiJ Tju^tl JjUl IJ^
1 (j-«L«^M L^i j ^1 JL^&Ij ajlji jju xji-^ ^jI Sijxi jLuj L ^s lilli tjjjj jljuw LI ul
L 41
JjJmOJ LiijIL I Jl ■ II^Jj . j^^JaliJI frc dUJj'i) iwuli . JSjj- ^ tlJ, , 1J tfjJI
jl-ucj jli*»«3 . JUU^I UL^ Jj>. jSuu j5 oLJj JmjI jl.u>. ^j p IjjJI ji^
S J>" <J ^^ t)'j ^* J^"^ 0^ J-eU— I jJ J*x« «U"ill ji A*i«uj ^1 Laij jJi UK
x**^ Si_jc jiCilj <^iJ JuLi^l aIII .u^c (jcit « S^xUI dUj ^j . XSl-Aj CLJli iSJl^JI
Jl X^cjJI Usjlj Icjj. Aa L^L U^-Jj jljuxj jlx**. j-icl Iajjic . J^U^I fo
JLxtlj ^)la_<k>. >LL&.| jju_j . ( ^ujL^_«Lj j_**r>«j> _ji-l t\jj jls axS* iiUi jl . jlIIh^JI
' 'J^'j *AJLH j is** - J-i • ^^^ !-»jl ^J s -*li jji f< (j...n M L-$cLjI a»j , j|.uc
JUjI XjJa^w *2j»o lySj ^ili < .till .UjjJ jJlj-« ^LL_j SjIjJI J, Ij^jbUij jjUI -aj
i[ A .,. . i. m . > j *u>UJI ^ J j^ L mo s^wJ jjLmu l^-ili' j»4il tiiLSoLa jlc^ d>^J ■ a_Z3
-k«ji> jl i*» jlSj . J.UI iM«l*J (JjJiatl] I J*. AU-J!il« ttojh Jujlw ^^ I Ju j^,Sli jl Xi^
Loi . AjdjUnJI U , 4t ajl A^aLm liljLi JlS Ail 'Ju'ilj < A^aio ^ •J^*-* W ^J JlS jlju£j
^p-i t5J4< - *UI ^gju Jj^J* j* a '1'j . . . .J I « ja J»J ZJjLw JjJ iAf« jji "ill vi»-j Ail "xi^
. AJ_j**ij AiL iL-uJj jL^JiU
dlliA ,j*J il . jL_ic ^j r^jJI aJiu i^>-j djj il-jl^ ULj i^jLioo «ii_ja L^jjj
(>*^ • 6i/"4-" ilaoljJJ jllsJI J-C Jl^sl ^ ^L/l yip Uia-J^ ' J^>- J^ ^ >— «-"< l>>
. JaJjJI liili »L«I ll3lft i_LSj ^. 'al , I I !^ ^ji i^J^-JI fU^I (_»!i^i>.l jl d»<j ( Jjl A_^
. u£*« 0^>J ^1 il^j J-ol liiAj Jljuw ^Lj !>-_)iJI jjJJ u' ^f^ ' *^^ ^4* (V>J
JjLUIj ijjilijl ajuLa csUI eUi _ja ajjLu^ 2>-jJj *i© pUjJI c^i^ tsUI (il__pl_j
j**. fro <J>J^il J-U=^jJ • J^JI frj J^>*l (jiUtil jX. ulijJwa jj? JUm^I A^joJI jL
jju L»J Ij^lS «^i3 < ^ •'J^LmJ ^j s**ia p. LjI ,y \y>\£ ILmIjUI jl J^Ij ^^ydJ
J (idfJI Sj_j*» jjj Alxs-j jj^isulj l^>-l_>j AJ aUU'JII 1-iljJ
jj| (jiUlil J_j»- j^*oJI ^J o^J^' ( _ s JL v C.L»_^'iII ^IjJI Ajljj-J ^>-p<JI I JlA -iajj-i jAj
(jiLSli'ill Iaa jo L>jj ajI J^Sjj < J^cLk— ,\ frj j^fc^wi jj aIII Jl^c »L«^I ^i& JLlilll
. Jul) UJ JajJoUII (il ^"^i^JLeU.w'illj aUmI^HI ,^j dijjw tJjJI p Jl*oU UjUm
JUaijIj AXajllxo < lillilp. jlSCu^L j^5o jj_j . S^j+aS SjLLj J^xU^I ^jj X»>i<i Xlij i_Jic
42
W±u>j2 jl-U-*- Juls jL JSlZJI (ii^l JlS'jj (jla-s^HI utllj^U . (j^oJLUJI jG aUmI^I
^■LsUJI A-il ^jic j-wsij 4-M»iil JLoU^l rt-cj Jls JLSllI ,yjl jls < ^jll^j 4 .* 1 1 UJ»j
ice SyLi£)l Jl^ll jjl jJuiu *i«->-j • __^l l-ia (Jj^>- <-(_5^ oSl Xia-«lj^ll j< » ,»,,... „'^ jiCl
jl _jAj cJjjUj^ ^j-L-Sfl o^L^I l)1* Us""Ij ' ( ^W *^ 'W^ ^1 ila-«!>2ll J^»i
_jA i J-cLa-ul jj 0-» -> ;.a J i j^ogjolfli! U!iU>- i <uU^AJ ,*$il2j| <.,... ; . m i, J jlS i-LwIj-flJI JUaijI
^,, t , 8 Ullll *LjT Jiajm jls' dUi jl JLfc JjJ ^Ijiill *-**->■ jl US' . Jjl»JJ J-jIS jiUiil
il*»3j ^lll SLaU'il Jj>- iULv^UI (^osJaliJI Ajjiaj (ij-w j£j *Jj . IJl*. *-Ljjk SjIaJ jJj"^
^jl JUaiil jl Jj>«j Ljlj ( UlU» Jjj>- Jjjl LS^jU IJU . > Ui , m ,-jl ,JI J)*if I Jji-Jj
- UU II AjLblscJI l$udlu Ju>-I < L -JV «-,Jl dUU j_J Jl»9<^> JLLC. ruijj i_S i JlS ,L « m
| j^uii^io ^l j>>dlj^Uij ^jji < (^"\f._ \ • n /tAv _ t rv) j^i^l-lJI
V fut S\jiJf2[i *\3 (i JJI jjJa^jjJI J^iSJI jJ (^Ic jU i *J ULlsj ^'^jl^l i J ,1^ Js>.| j^
i o>*^ Lh 11 ts^ ^ ji^~^ o 1 ^ ^1 ' «j-«l J^>A->-v (jl .j <l! j[ Jj2Jb (*-UI ^^h 5 lt^j)
j, I " - »
[ '■• iJLi Jlj j l h ) ul jl (ji^lj _jjjlJL*JI a Jus (tuo*- (J-4^ 0" iSjJI _jA_} ( <U_jJiji Jc».j JuaJ
iU«J (_J_oLS (jt. i i. K V-ii_J^ (jS J_1j»lJI UxdljJ (J*t7! jl (jtA>X-*]| j-0 iil i 'JLII JU.;.»J iJI*<
jv4*uiil lj_/fl»l J^ IjjIS j^i- 1 )!! 'UjI jl iJLJLv r (J tiU 11 l ^ t, t .. aj cSljj - iJjji j *IljI Cilj^ji
^J jUjUm I.! j*s ^J liU jLJj'i dJi jiO (vv) >^lJI ^U'Jll ^^ >^l ^Li j^l^JI
JJ» j* <OA4lj (iJJI ^laiJI JjUi ^ji SjlaJI dij ^ jLS' (iJJI ( (j!J»«JI »U"ill < *UI J^-*c
L»JU Ttii as jls'U li| ( jJJI Xj*c jls' liUJ jl^flj"^ Ail US' < j^j— LjJIj *Lci^l j^ ^
dUu ^i JiUai^l **ic jLS' liU f Ijy t> *u-l- t jift iLaiUJI XJmjaII XJjjJI j^i Uj^Sj Ll^I
»UJI (jj tj , a . I I * ii U i o I £JmIjJL]| jj-b. lyi tjlal S^jwjJ IjLji Lj A_J_jJi_ji ^JJ
< ^Ul dUi (ji X-iytJI ^iU^ ^jljl IjIjj j5 l^ls' Q-^UJl jl Ujj . Cvt \n v/r. •
j±ti . *UI >Uji j^ (Jjjjjjxtj lj Jli JO ^jiiO y2jl jjill jl (jAl>Xsl 1 AjIjJ 1 * j-«-ll jLSlflLs
43
<l I
Wb ^l-Wllj **ȣ*, cHl j^ Jj-i- S^U, CJlS" Sjlill ol ^Ijj . J^ , W^Sll
Jl UL Ul . ^.i^JI ^ij 4j Ly,^ U^ ^lyji w | ^ ^ ( v y ^ v _ _
. (A, k]jj u^l- m v ji^>/r. .
^J^Zs^ x^J^I ^i jtf, .011 j^c ^J , UJI U ^ij^UI,^. MY/r.N
r UJI ^i ^i rxjJ ^*-Lli ^^ Ujli, yj c^^ jjf j^tf ^1 , Si^JLjl
IwLS. jUall JLJUdl XuJI Jj ( A %j^iJ *J^^| j^ Saltj J\ ^ ^j ( M )^ u/V . .
v <Jj ■ hi^J ^j>- ^Mj • tiUi (> J-J lJIjJ ^^^d 3y»J| „UJL uL^ toi
jjHM- v /jc»oJI tsi \ t o^^iJi fJhi ^ . (AV )*i>_; ji.j m t i,L^ -\/\, \ ^^j
J ^ tfck , X^Li r is, ^h,\Sj -y j^ j^. ^ jz r ULj| J^. ^i
- Lht^l chri tr-'i 11 lU^Ij UnjJiJI S_^UJI OiMi J| ^Uj, W\\i ^[i}\ toijH
^XS XILm, ^ ^^ ^ ol ^IjJI to*l - <UxJLj U«^! S^WI J.,.,.f UJ jU. Ii[
ilL^j . .^^^UJI Ui'^L « j^ ^i ^1 , ^u» ^jI'SsUj Jk.ljiU jJjj ^li. i.Lj
l^UUlj S^_^JI t^UI ^j. J[j£ cJhS _ ^aj.r.li yicSlI <Jju$]l ^ 0,^-1; -11.
44
£-L>«j| J>.l <y JL«LJI UjjL>\j^^\ i_Js ^ j^JI dli Jl l^j2l\ ibl^JI iLflUI cs^jdl
l^j jikil LU»j *JI jiL .aUJI Ljj* jl ^jfc . tjkczj dlLft viiCsj < .ugj^i^u Jm^I
jJslL Jjl jL, , I5d^ . Od^*JI Jl [pyLSll^i] alftj . J^JAj Jjj^jl rt-^L^HM J|
£^-*»ii jOJ^2*JI j^lj < iljJu i_« xjl iL*j . i,,,^^.,^! 15 bl—J l^-J lilcj Xj | (T -1 1 l|
■ J"** LT^ ^^' ^**-" '^ Jwj-aJlj (yU.UJI ^-itfyJI 0*J « J*>« JL^Jl^I^I 3j».j
J-J^juJI J*L«ilL jLlj U J *J| jJiJI l-ocj j«x*A a'jiSNiJI jv-Ull ^J jji ^J
mya-n ji^i < i«Li.au». iu ii^i ^j^i Jc-ljuuji oij^»Ji *1m,jU ^ui
i/o^st*- dH ^^" kjU»Laj J_>>. &>.\j jjjIj tSj** dim, ^ , ^^A_ <\W/T.o iu„
t*^ J^'j V^ 1 1>« *dy V- 1 ^ ^i^ p . *UI Ju*c *iiA>. J aiUI ^ ^jjJI t y^\
. SalSjy
A • A Sa»UI tfi ^ JjSlI -^lll ^ ^i ^jjtJI »UJL ^uj| J xsCALlsI ^lij
Jl jt^Jl ix^LL uUj ^^ ^ j^- vr . v ^u a jl»^ji ^ jj . Wm «^ ^i,,.,-,
^j^. jalUI Oii* Jij_ui . J^-j t • . . XjIjj <JJ, Ji' l^i ^^i. I^^m .Lit aljJu
45
lP • Itt^ 1 J f£j ' (M) ^ • J^ VA/V. A r >« L ,^-*iJI fjj ^l -L.IU,„„n,)l J_*u
o* z}J*^ hij^ £•*•_? usln* 4 ' iJ {^ £*- ^y>- j^ ■& p>l*ll ^jI 0^ < ^i jj^c
a> J paWI J^ ^Uj ^^[^^j. ^ui^l JL^I^j^^^L^^I
Oj l - i JI jij^>JI vl^ili j)j i j^uj., Jl ^L^ijlj JujaaSL^I ^ a»,.,.UUJI oij-aJI
YA/Y- "i, j_i*, \A j--*»JI ^j LfJx. *iLi« , 5llj .jliJI AJjJu» _pu »"jl2i1L Utl,.- nil
oj^JI Jl yU^i'illj g-ljill ^ jU. ^ ^UJI ^| ^ui Jj (Jj . (wv \y \ ^j*.
« Jilj^ll jL4.Sll V ^ j- ^ C)i Ui" . dla *\ji\ jJEj ^ OjJ^ ^1 «^ji ts JJI r j^JI
C*J ' °' V) jWI ^J ' °" V~« U-\j , < Wo ka,u*JI jl J, ^ l )ol>uJI aU3 oWl
J IjiJj ij . xUljJ l^ilS" to^W*H ^ ^ Ul eUi Sjli *L3i ^ >io jj X^l j,lC
< dJi Jl BUI .■Ua.l^SlI J,! t^jjj . &\ji~, ^jL dJa J-i ZsjjuJI dL" ^Li>.l Owl^lU
cT^i cH ij*l *V»JI ioljl jii' rv4^i*9- >~~- 0' ^vUJl jLCj lyiel Ji lulls'
iij|^>.l C^»o (ijjj j^s < (ijj*JI ,>jI ja X^SLJI SjUJI ^"Ja jJ^m Jji Jji jAUillj
jJ AoU'Cili'j . Xj^iuJI Jlo^JI ^Jus,^ IjJJuLij JJmIjjJI)) jl ^Y. . < N^\A<Y ii«
• (m) «i±JWI Sj-J-1 Sjlj^ll Cl^i-ll ,>j (>-^JI ^jl ^Jyj « Sjljjll ^ i )tf u ^ i^L
U^j\\j ^L^JI ^1 JL.I*. iJb"l 0Sl « jJJJI JLc JJjJI ^JaxJ ipliJI XjLJI J,I ^Ijj
jl isjae o^jju^ll ^ . f UT ^ldL ^Yr/v^A *ui ^ cjj* cI^jji ^ sjiij^ji
. Uj! 2i-JI dJj Jl j^ij' Uw^iJI jjlill Jl ijU^I
il . (^."ill yJb I A* i*Aa^ t^^J ^jjii. ^1 L^jJu jdl Jj^Udl jli « liUJ^j
46
< ^rv/v^^ J.UI j-s jo«JjUI v-^j jIjAj ^ iJ^k^ u^C^ Jj**</\ ^^
j>4jI>-j JlLolj-iUI »j>t&> J-SLijl IJl^_j Jfl ■ •■» i i>j-*aJI jlj^vl *-«!ilw ^jic JiliaJlj (^-uiiiLoJI
ji-ULa j J id.a ^ylft CiJlo^gI Jii S^JLaJI litLj ^ jjjJU- ^j-jI *jjjj u' ^! jL i J^ 'J^vAj
(il £ ^J^JI 11a ijji (iUl Jo.^1 jJ^a^JI jAj , ^jjb ^J ^| j^ ^1 J,! ^i . ^yjj. ^
L. lilj . ^YT j^ U^ /Y\ \ Xu- JjSlI jcjj Ijl^ jo tSl < ^ Ji« Jc Jajj Uj
_^IL ^jl fj** ^.j i^Aic ^^j^ll ^ , Vj j ^ ((^^1)) xi"^. ^^ ^ ^-
Aii . dJi j-j . ^Yt OL^ /f N Y r ^« ^ J|y| Jl XS^ ^ SaiUI j-U^JI 2141S ^
47
. Usui SjjiiSM l_j|jAlj SijjLS>«i JjLu_j Ljli S^olJu) < rtuilj _j4 U>5 t jj i**^ £L». vLjlS'
^yic i ^w 4i»iju *_>>-*-« (jLc Jjj CjU^Ac IjI i iS_p-l <4>- ,j~« ( j*LL> >jI j$H (J L»jlu
. dJi J»i ^ JlXSC«j ji^ ^ X^u)Lj {}\£ 4j| ,y rti^JI
JiT Sjlij »LUI jj»U» _jj| ^y jj»i . ^J_>»JI ikol_jjJ JolAi /vlicl ^Wl J>-OjJ I „^ Aj
A4*JI *jL>J CjJjj . rU* 5 *^ J^>* tji-a f^*" (>-^ jl < (>d>4-^' Ltt-*^ a^Li J>-b *L>
^^jjj-U-* J^-Aj CjIaa Ju>i iLs^-AJI ijju>JI LI . JLijjil i_ ijx JL-A pLii-Li Sit .,"?,.; , a
JUj^lj-j^l *lj-»-l ^0 -SiJ-* (jLfc S^.ia A i,.» II «Loi!!llfl 2-k>_>3 tlcL^ilj *■ 'iiS'L*! u1oe.j.K>lj
. I4JU SaLiL^I Jjji OjUj XIwIjDI %a jjLuJL Lii Ljjdlj^ ,-2». jl t A-ioi+aJI jL^LjJI
JL-ij j^jjaJI ^s (^Jujjill ^jj^' 15^ b'j 0-** l^U- 1 "^*-*^ d) - -M*^ Iaj j^^il jl "jj^
*jli jjJLlLj »j4ju> j^h Iaj 4j| ja ^ i Lpla JLuuuiJI i^pJJ (^£^31 {jip\j'$ ^j*" ^aj^l
j JjA.L.fi La-^i Jll ^. .a i m. « J I )!*-*>■ (j-Lfi Jl J-*«-'' <ULt JULoi (j; ..n< (jil^JtSI j^t\ Jui lju tS JJI
[jaU» LI tsl] *il Ijjtaicl j^UI ^ jujuJI jl ( i^...<i'i iljJu i'j^j jjhU» jj| jlS 1 Loans
ilfc 1 0*-l ^iij J L.U-C ^£J . U4UJ j^JJ^ll li^fliJ < UJjiwJI ikol^S Jj**j j h ?'■ j jii"
.^^.L^^IJI
j_)Jj| »i.j Li- 01 «uj "^1 tijJ»«J *J ^\i i}j-&1\ °^U < _ s JL_x_H cr JoLiJI ."jlIsII Ul
fbj < ^Ij^sil (_Jj-*i aj»j il)-*'**' (hs^W' l)*^*" 4-^^ {y> r*4* *^-J ijjj . &>-^j ^jImjjJI
(3^_« ji ^l^ aJJI Xw*e I4J d*ju t_>^i_JI {yi cAjS jL < ^ m -'<i*ui£i) XjIjj ^ jj_jL (jit
\ji\J LjLLjl dLdji ^1 jJI^JIj . (^ U )^TY/VY \ ^LJI ^J j^u ^ 0^-SLux.j LjJ
(jLc ^jj bi^>j>M (jLs ts HI c5j_hsl»JI iji>j»JI fr* \*y>- ' x»>-\ ^yi t - A - ..'v 4iLjlj < jjl\ *t>\
rti'Lw j»*o IjIjIsL) Jj!j . <«>UJI 4*a\jb.^ Juflljitlw'i! ^jj^j i SjUiu II i_«>.Li9 ^IjiLJI
tj-f3 (_yi LJIj ^ J lwa-. u -J 1 1 1 no ,\ ^ A >. jl I 7viLL> ^-J X«9u •!«» j>-J 1 A-^-J ij-i "^ " ""^ j 1" "
jjJ!i i JL>- Jj jJlC < i_il_^*JI jJui Sj .la j. 1,1., 1 1 jji J^a-lo j^-J Jwftj»t< T'tJ^J ^LLJLitJI
Ji\ *jli lU^ll yS l^Sj . ^o/YYV »Lc iuLp m 'JSj> (^Jl fvlj^JI ajjLUI jji^lJI
OjJLuJ ( iill j^L »JU1L k_Jiij_j liUi dyat ji ^JJI Jlu£ (_ii>. JJ J)K (ijJI 1 jvwUll ^j!
^JjjisJI JjSjju l^ili (V^J^ 1 f>< « j*« (Jl J*^>- Jl«jl ,JI aj-G3j 1 *^*»ljl J_^i-Ja ji^l
48
lj TiiJU (^j Jl*3« fr£} . IjjjaSL^I yll j^cjJI L^dL C-i*»j ^^YA jliT/VYt (jLsJI
. *jU-cUjj ^S-^l j^ljl (-ic tLu iiij CjIs j-oJoUJI _}j-*]i (jaj ^ JLjjjjj ,_lc ^jj >>tJI
isjJI cjI^jI ^jjIiL j^I £-x*J rt^V'J tfe*^ u* **^ £~/U>- j^i."ill j4Jil j£j i ^il>W9«JI
Ij^jaj j-J^a l^k^U . ^acSl! ,^^1 SiUu l^l^j ( ( U0 \-\A ^UJ V \ /YoY Jj^l
^j-iJ YA/YoV i**JI <ii ^ ^iLill yi c gll, ^ aJJI x^ ^ ,^»J| , Zj J> ^ v \\j
. l ^ J j Sj_J U_^jj XLajJI Ijiio p . XL^JI jlj^l ^Ui Cij>. li'^Hu* ^ 1 <\-\A JjSlI
»LjJldJi 0- j^-iii OLU-JI tf J£il ji Juu^l IJL4J J iua^JI Ijjolfc iUI^SJI ^
jyil ^i ^— Jl TdSle ,>oJI J^j . (m \k*M jliJi (Ho. • .) jj^ ^ 3>. ^jJl
. (UV \-\M,L^YY /^ilall ^ ^
*-*«: yic ^*JI jtj*. £s , ^•^^ ^^ ^^ /yoa oL^ x^Iju ^ j^Uo-jji ol^U
49
£)-« £j_1j-2ulJI ,-i ]g\ )n .. u a I I yj J-*J->- Lft_>*i>- 2ju«>> JiL»o Jjl ,-ij . *• "•'aJmIjJLII JlG
^3 <L<£j*J>U itou JJ AJU ^ U -ft J I JuiU * " ; l"^ IjL^J jJ i_*JoiJI jicl ' J>*J^ /jLiuA
Ajli _>4-iJI (Jj ^ p*3l Ij*l< j-^l tillljl Jw«_j ( j^JaJJjJIJ jLixJI Ju» iwJtL* ujj>-
£k«ljJi]| 4-i Jm^4« A-JLn* jlSLwj JoJI jlXj-J audi jL«2U uuS jA^»- i_«li ( ULjl
Jl *>.JJ_J jta «l J&J>- 7& UJ <fcl»~w AlO ^j-i^i jili jii <dll JuX £)J ^j^sdl |3llj
Ujlia . j-aJoLill l _yL s J>J\ <U_}LuJ dlLa Aa-L^g 5"-lj_j ' *>"^ J_J-*J /VflA jL»-«j ,J *Jl«JI
rtjftjJkLaj Jj i *4»-0 *!ilw (Jl Jia_j£ll ^« jiw*J «Ul5J . Sj^JAj t5_>>-l «J-< <Ura-olj3Jl <**U
U_yj j^^S ajI^S Ij-tA^I jl jjlj IkaljJLlI u„?r, ...» ,'tlj . ^ ^J_jl ^jj-iJ /<i»t*JI csS (ji
(^jI j 1 }) ulilij < JU» J5 jJc i ii)Ua u « ^ L *$io £/>*</ d)' r<*»lj_j • isjJdl i-j^s ^jjiL-iui
a^JAj JLL-oljJiJI JjU < j^yJoliJI J^lall i -r^ jj ^«*s- jl ^J^hi ^lj»-^-I _>*»IjmJI i3^jJ
»Lc jj j%-i-* dUj ic* !>£*"! *— LH .. U .i., r . jJ j_*<i»JI L^-J *Jj iLajJI ljjS Ojjlo ^ji
lulill tSil*>- W J »j>1m/ ^Jl ytj>- *+> ^ ^jJJI^j-^l 6~Ji>°j • (Uo) W- /Yo'N
JJ! ( jl_jjc (jjl j^ <U-u/l i-Jj-aJ (j aVi . tft < j*u»«Jl v-'W' J' ill" ' ^V - (3^*^ YV/YO°\
■i ■■■ «'' »ljj| ^lc Jj^l »jJ>l jl ikolj-lllj j^tv»dl j_J »!}L* 4 JlaIjm "L>«^ jO L>Jj_j
^ ^ijt»- »Ls m XjIj'j!! o If! /v^jjLuA. Cjoj *■ ^jUji T < • , • • - iLi' L^u* SjIjI «sjj
^3 *JJJ— (jl^ 1 J"J^' f>J?»^ J^UtJI (JaM Alla&l (^JJI i_^—JI ^ *JJJ*v J!^>-Lj ^!ili
«Jlj i I ju>> £Lu« >_»-uJI Ijjb tu»ftl ju ^j^i ^bj - («-*k^-M lAj?^^ iljU^J lJull ZiuJI
^_JI_j^i LcL_jI XjJIjUI JlLj ,_l>. Ijjli' l yj^>cJI XJa-aljj ^1 Lu«_^IilLo i[ Jaii "iljjjji
cj JLa.-hJI «sIjJI lil . iAJ ji' ^Sli J ^o^l (jl Uwilj t^*»I jl fc~* ,^-SJ . *■ o ~~ * W U-U
CLj\£ J$\ Cj\j\2^\j jvibJJI yip J_j*3»JLj *^*cj yi {y^i *ty **ij>y* i^ <1mIja!I CjI^'UI
jjtUJI jjXll ljLlJ^J 1i« ^jjj»JI ^5 L ^ .LL it . i . , U) Ijj- S^^jliJI rt-f^!_ji ol~vL^ jjZJ
l^I jJkj i Isj^i-ui^JI ujl^ilo-oil Salcl jj^ul iljuu-al JLc I_jjo jJia < r««ll L-Jlj-i
^ji3 . p-j«JI (J-sl>al »^»- f> 4"' •<« J^- *iai^-*JI Jj»-I j-o o f>LJJI rt4*Le jlS' tJ HI
jl Uj . rtilJJI i--*u 53 ixiLv I*»^i «4^x-U JjS^ SUj i— 3c _>*M J vljJjjl yXll jjW^iJI
jloLull (Jl ^y»*»ll SXJLJI Jli-i^ SJjUm XjI JJu jji l^-an-il ^X^ < lift *43JA I_j33»-
50
i
( jJLclj i JljJljsJI -v^JLiO j .A ia.it j-JaLill l Jt_ i >JI »"jJiu «iaJ UJuXj . __Jji — oJ t Jj-« _^«L liL'J
jju J < twJI J^j^ SL». j jdlil l J r*&*>- |^« £lwlj-l!l jL_p- J <£Li ,yc 2»-l^*3 ^Aj>-
JdJjJI *lJ-C a,U tSJjl (Jj/Lv'ill SsL CjlS .-ill l-Jj-jJI (^i-JJ-oJI LjLljj (^J £)_0J
XjIjj jl Juyti < J»_oJI Jl^X jLj| ^wwJaUJIj jjjjxjl JUm!^ j-U (jfcJ_)JI jjL-JI ijaj*aJ*Li
l ijLjU U.-. ClU*i«> tll^U (^« *■ 't5jLi-l yj JlI ^11 . U»l>- IjS i (Jjr",.,..'? jajdi. Aj|
jj J-JL^il JL**S j* (jl^i-'il j\j Sj-eJI j^jLolsLJI fLiUJI J>-JJ i_Lp jjjli- j_jl i_iw»j
a_l*u i^-jjujji-JI oL-^l Lf lfi a^_«jUL ^),.... -»JI «.Li (j-^>- i aJo-oIjJLLI jLJL»-IjJI j«j_jij|
jjiaxj 4_jl j-£ . tS^i- 1 )!! LjjiUoA) ^ L$J l^i j^'i) uliljo.1 J.L.JL., (ijj-j <lj^ < UjjJ
. njil*a»»J l_ij*al]| J L_j^C JlJI (jikii jli *^ pLki^l
JjjJlL*. ,^jI ^j-a*j 1 iiUi jmj '-'aIjIjj J Sajac LL^cl o^is_ji Ji>._5 jl (jj^-* x2i
i liUUj . i2 )tia ,» „.U UJIj aLmIjUI ,J^j>- (j^j jv»Uj Jj->»_jJ <*oj& *L$I £L*aI ^iS^I ^j^Lt
^ c-jJI dUi j^i XoJiL** zyrj^ Aa-ljlsl i^j*. ^ ^j^I^I wliJi vwj ,\,a Jl ^ jli" L»jj
*JLjI ( _ r i k * u A3 J;^^^! JjlS')) : jAli. ^1 JJjJj Jljjl-, ^1 JL^.1 Jl Cols ydl Cilj^SlI
( ' M) jUJL, ^ftU. LI jiJi\ <JLJLA ^XJ-^I ^i £UaJLil)...-^UJj fj^^. ^|
JJjilLj L_j-/_^« lj^Ijj ' ^ ° J IuliAjJI o*^" ^^j • (»4^ (>^>JI (Jjij ' *^Sj *-s^j^
c5_^w^Lj 4jljj il_jW Jj t CijJI dJi J> Jj&j J xol^, pvllll LjI jl (Jjj**JI ^j
,_Li {y, u^*c ifiwji p ^ji ^j , iijju jxjjIjj u-^" iSjjj ^ 0t \vx /VAN »UI J
_j>.T v^jj* bj jJ *jl liUi Jl iJUj . i kL JI Jl ^j-l> j-i (>. ISjojs j^iCj JlI o^ -
f^j o-i cs^ 6, dri «a-*»*« <*-UI J-^ jjI *-f^ <i 3JI a_L«I^11I fvjL Jl tiLt ^L jJ_^*»I a^*_j
Li O^s ■ ^j^JI Ij^l tsJ.j ^^^JucL^^U tf al»Jlj ftfjlull .-3KHI < yijSCll JUJI
II4I I j_uiij j^LJLi ^1 SiLllI / » J L »>Z j Judu* »ls jJj . *JI _^o"2ll a-jJLvJ A-i«i < pjLJI ^>— /
51
yi j^^lL li jl -ju iU < ^1 ^ Xil, ^U j^ioJj (,oV) MY/YNo f Ul ^^|
U^ ^*- M jl Js^ ^1 (Sjjj , ajUJu. JilJuj . (w) Cij]l dJa ^s a> *c & S^UI
AiLI U--J)) lilL ^lj Lo>uc *^cU»[j ji^SlI *$*£iJ £j*i*JL jLSUl 4a"ilj| ^jl as
• *W ^ yjk ,y Ji-Ad jlSC«<il ^ jS'a ,>« dbs a^ 6^ ^Vjuu oilfcj^J
a^ll j^oJl ^itoij jv«Jl £j|ju.j isC v Lp^ u*»j juui . m <\/y. v iu~, x^l
Ij^.: ? « .,, < oljj*DI ,y« [jaLU (jjl ^11] 4_JI iill a^c y^j)) i JjZj i.-xi' < I**iOl ,y
XaLcb acj wSU , l^bS jjjJI Jl SUhJI ZaU| ^ic jils ^fc jj[ S^ilS *JI i r ^i . fj'AsMj
< jLu* jj iLjIiJ jj^iu ^ fk jlS aUI a^ JUL*; ,y> 4ijjuU jl ^ v \ j>>«^II _h*»«JI
jIa^j Lpl ^IciJL^IjiAj^-Jj U ^ ^ ( u ^iuJL$u JUla" i*JaS *ac JSJ ^1 ^aj
_^»oJI Salftl JUj jj i[ . Sa*._j)I «aa oj|j^i«| tf U jl ( l 3~-J»UJIj UmI^SJI Sa>j ^k
jj J_jJ-*> (_pl^S^ IjJohm -Ujfcji jL< ' ^"^J • tjl>^-J Jill, yjl »Uj J*J "ilj 3^1
jl Lj^lj j^/ ^XJ ( n, )&l*JI ilL^JI ^^l, ollitt jLs" aJUI a^ wjU. ^ c5^«
Oj^H jl I A»- j^-*JI j-«j . j^k^JoUJI ,y ju^*, j*!jH 0>Uju IjJla" a4jI ^ptj^^ iL***
dJS ijj ^jm J>>- Cjli ^Jl dj£iJ\ &. L^j ju«ij jlAb| ^4, -OJI j^t *JU_yJ «jl jJi
-a^ ol>UI dlj jU rJJ j cjtf jLi^i^l U«ij fe'jSL* jl ^Ijj (nv) jiUJI J^Jl
jKLo 1515 '•^''^•'ill lift ^j+aiu ^jjj Ja^jjj J^JJ*^' l>* (J^L**-! Jj-talJI 4j J^aJl
j^oJI Ijilcl AS Ijili' iksljlll jL Jillll AjIj £»«*, CjLJ^ Sjlill sift Jx. JS2j Sj^ji
•LIxIhm ^i Uj1*Jj ^1 ^j ( ^ jJI yJaJ <JLl« jli t ^ n ^j_j^uJ| ^ j^L a^^'^l
Jl i-^i AS jli j^oi_*ll jl (ijjj jJjJI i_Jaii . _^»"il| lift j^SCilj AjAIC ^JJ < UsjI
\jAij 4ASll i jaoJI Jjll« jLja (fl • , . • • ) iL* Ajlc- (jij-Cj Juj»^ ^i ,^j A*^l
jal*a-JI ^ji CiUjj ,y >L>.U xj> Jsl^jU ylll Sjua-jJI OiLulj^JI frt li^l]\ »AA jXjjj
u ujUwijU^i a»j ^[ j^j *J ■ j_mJli *J^_ja rtw_jj Ua^ ( j»JI »ale[ j*\ j'il i t5^>-^l
^j»j < iSjIag jjI iuljj Li I . ( - nv -'L»><- w » *JU SjLfl «ia J-jLL> L»jjj JL^,U*JI Li^^ioJI
52
^ ^j'j tr" aj—'^" «rt***Jl ^U, ^ • An f LJl ^ ^ ji ^ _^J j i l, -,i
. fou.i ^>i^i ja uj ^j ^iji j J><a iji D i ^ . ("%,sai
■ **>l*j} t*»a [jltja] a . , . . . ^ ^ jj , ^^iSi^JI ,yj iljJu J ikUl
y ^ Ji*II IAaj . Ux, tsl yi j/i, ^,1 ^ JU ^ ^ , ^ VY >S^ jiU
j£l , dJI a^ ^ ^L dU ■> l_jLi ^1 \j\\S jjf J^L lylT JiUjUl ul J i[ . Ltje
oil^ ailj* ^aJ v^stf W UI ^ , a^LDL JjljSlI jLVtfl ^ ^ tlju^ dUi
^"Io&ju, a*1 l ^C jJi\ lift jjij. ^a . jj ^^^ j| ^^ j^| ^ ^^
aift JiU. ^j . jXaJI II^j < (^-^i*- 11 Chi^i^l (^J^^ ' ^^H" yic lyilS' jvAda-j
JI i^l _^«JI ilci ^ ^ tfj . ^L j^-i ^jl«I II^j . *J Uii. Ij^U &.J
&&. *+*{#*, j* ■< *j>i ^ ^^l, j^ r ^| , ^A^/roA r ui j 3 . ^)^\c»
ji ^jj .uJ J>a j^ ^1 j_^ w. /r<i^ f ui yij . ,>^Jl ^-^sitij ^u j^^i ^^
. « ^XJI ^JicSll (>-»JI *ij| Jy p . j^L, ^UjI *J 4l,a jUs »Litf o"lij
A*xti . tS>l jiU, J oUjj ,> , »l^ lift ^ jjJL ju« li* JU_^I U~j "oi
53
j^UxJI jj\j i * flWi j_o lj--3u _jJS5^l jli Jul jA*j (jill >&J ' Ou-k^-u (v-m/IjlM j*\ ' nJbj
jl jvOjJI j^-«_|_j *• -^_*jJI i_ ijJb j^jl tSJJI i ui**_jJ i— i j . au J _j_Jl_g « ^jAjj-oJl Jx aal l
jl _jJj i LjamiI Jujluu j-jI <-UjI cSJul .j Oj.L,i< lLjIs » (3-!-" _^aU» ,jI j<J (ji Sliu <i i l
yuLC &LISJI Aj^S (Ja>. aliaill IjJk jl ^*fc i ^ jlj^' ^ j«'i'"i*' il**>u jaLLj ^i) ^na.^c.t
Sji-I J^S j* <i)jSJ*« ,JiC»2tj ul^ Jd Coils' ij— 1*511 j»JI Silol jJju y£ll ULv_JU . AjUj
DjjJI J-SLj^J J-Sjj* j-j! L^-aJlj yJiJI i!j_j_*oJI u L«L«J (Jul U Tj IJakj '-jjbLU ^1
(waeill jlS" UjuX. y2».j . 1-J/wJI J>"l j* *)ll J^lS ^jifi ij[£j\ jv*J jSo Jj . ^ 'lAujSil
(£Jl)I ^S Jills' ULJ I ZlaLJI jlj i j.m>UL»JI X«> ^ijj>- *LjI ^yiw^l L&S^ ^ 3 '^
iSal**. ^j)) > "- w ' SY\/VM JlLmi lL»»j c5j>»«JI j-;l aljjL liftj . a^« ...l> ^jI *L\j1
i_i^Juu jj| <* n j, n «* £jju j*SC>.« • i!H« ,J .jltadl Xouu/ .jl £jj Ji^itw /vwlaJI _jjI /$S_)J *S^»-"'
jjl Juuj . aL*JI ±Ji ( JLc ,_jU-»jl Jujuj (_jl fLul j< A>-l (J-jJ (J i aljx. 1**£j . 1 1 i ii « j£
. *■ '(( 2££JL*» JLLaJ (v^LVil j^ Zlu* (Jl Ha.Li .J I JQmLaJI Jll t A_jjIju
JLuLlidl pxj^jJ < jjjJLi- jjl «L)lj J «_«/j_«JI 4j- jjA Jili- ^ 1 du^ij,! UJ**. JJj
JdiXftl Ail . \"^ i_j| JjIJlj /VfiA jLiaj LninT'o Ajls«j A/ctcm .Jl ils (£JJI j^jLv J) L . xi»1
<«£ y^il>- (y •CJlii ( i'juLii-o ijl Jii'yu (jilj fj tU*)) iljJI J Lila- jj-jLJ JjuJI y.j^ hi" jl
L^jjic J^aatl 7-lj jJ^I 4-)_jJLm)l SjLj'illj t**-^! «iSl jl Jj>J >**« t^juSJ 1 'yU»>-l ( J_jjL«
aJLjLs j^i "L**^! a Ja (^jS3 . ^'\A/ToV ia-w 4JUI Ju^c ^j j— ^Jl j^JLo ajLaXjl i—jLc
iL»»JI i'iLs («-l>' lijJI < Jt**.l j-J ^ifio'JI i^-^jJI olJ < J-5j>- (^-J^ la-Ja i[ . (Jj . L xa Z . l l
lid (^J (Jj < *■ •'jviLiJlj iJj+aJ J3 "LiL AJijft Jl\ dL4 jua^o t)u ' 'SJJJ-^ Oji (J I
^0 j-**il <i»ti ij • j^jLu Slij jji jLicI "ij ._i& (,La>- _jj> 2j . j»Lu Sjji j-i jLt >^ jI
(j T a JLt lu LI p. , ».>«J >> » fljiaJI ola Jul i ' J a ajjJl <CJ a jJI ftJjLl iLMjCi&AII j^LxJI jl uj
Lx*»lj jJl*j j_jjL«/ »jjJ jJI tsal c5 JJ1 »UJI tSjiJI jjljj jl "JH < CjIj^ILiII J^LSj ^i
Lvi XkLiJI «U_^i-[ . y^ . la l 1 LLx. <U Jji Xnmj rS^- c£lSI _jJSj < jaU> (J I Slio JjlJ . LLo-J
tx^j t Ij^J^J n-Aj-"l_j fL-J^l f"5l_^a jJ5 1 1 j>j1"-" ly>j-£ f»-lj ^X InL.iiJI j-o lj.y*?.ml
jjjac ^ A ^d LlU. uLw/ ji jls" ijJIj jl ^Lvl (^id jli*»Jl »^j c^*'^ v^^ ■ il^JI
54
ill
FT
j-« (j-f^ *J^"H ^iC^I (^u^JI k.JUa < J-iwojJ jr.iAi ^ ^jLjcv cWla-l Julj s jjlljl
pvb Ail£> ^ji liljUiu 9-ljJ AJI £JaS ilL,j JjuJI i-jS" < ^jiij i_JJaJI li* ^iG < &LjJlJI
• J^i^ °jy L T*^ ft J'j' 'Ji)*' tf* Cf* 1 ^' IS* <^J*i£l '>*^ Od"^' J^^» ^ i)lj\j f LjI
' i '' f ^' <j4i • (3---»' i >*^ jL«j jj-o- U a " il- u ^^ili t ^ M j*}\ jjJI cLj^l «1a C*L«.j Laicj
. *Jjju ^«l_j i ej^JL) Hkjja &j*-\ «j-o <ull J**JI i_^ "^V Y /Y"\ , \
CJl* Lgl ^b UpL)^« y ^Isii^ll J| ij_J| J^jj . WX alh!> /V\v oUmj
1 (»d A * 3 Uja 6^ ' j>i^ Slij i-JLe ^j__pcJI XJmIjj ^ JL^L^JI JLJL-JI j\j+l^\ Jt\
U . (m) dJU xyj»u, ljLJ LI
^X»_jj (jJI Ijilc ai ils^DI j! ,_pLlil j^s <jjjL-«i *jl5l<)Lj <Lil JlS^cI jJi < till a <uj
^i (iJ^-JI jiS' (JLi^l ^3 ^AA/YVA *L*JI Ll^i til ^ju tr «jJLjl 6^ ^,oUUU
J.L1I Js_p. ,3jI Lljj ^i ajj L jLic^l ^u *^Ji ii.L Ljjl& L^j (j^j^, II^ ^1
V^U,)) ^Jl J^^J LpU j^^ ^ lAx^jl]\ XJjjJl Ji.a L> **t ol o- 4 WV/VW
. *• -'((jLjJI
ZSkLjl UL-wJJ AjAjj jvj^Sj 2J*c ^s jJ JUJ'il _p.ll* (_fi«Jjlj *Lj Jai ylc ( La XjjS'UI
ii _*aU 4—j.j ^as^l jaUxJJ j-sjJI ^^JlJIj . UmI^Ij ^^i^J-UJI (^L -kjjJL
Zi« 4^ tjoll _y>j < ((tjljjs^lj juuiJI)) -ul^ yi cSa^x^Jl o"ji» <_;JJl ^j^I o[
1 '
■ 1
fc
^
55
^ ^ >^^J _j*j • 2k«lj-«JI ojJ-Aj SjjLls^I li+oj LJLc jli' <j"4 Ji»Jl ^ (y, *}£ \1&j
CitfjaJI ^j-u (iJjUJi jU«hll jUulj £uijJj ^^^iUiftj pi^yM (y, JjJoJI £o lIiJoJ
^l£« ^j iu»L»iu/L l^i*»j ^1 oli'^pJI ^j < t^uil JU-ij o-^jllj d^u*^' (j* £*SUJI
<"*>>'
tSj— iSjJ^ ^ftj . (Y,,) £«lj l}U«i ylft liA iJUC J^l ,>il »Jli*lJ JJj . \V\/K'\0
ijb^j Ld jLil Sjujus CjU UrK a <y<J . tsiU»[ j-ftL^ d^-i ^^.JaUJIj X-kJ^I
ji lilS'j , iljJu ^IsL* j*I ^43] jJB . g^dl lla ^ aUSl ,JI SjU^I £»ZZ ^'^^^
"-'k^T"' ur* ^J^'i ' y^° tsh <£>~*-^ JUj^Ij JLiLiJlj < jlj-L^ ^ Lais I4JI jj^U
j^C l_^ d i „a A & OS 4jL aJjL* < ^_ij»J| ikjjj JLuL SjLiaJl ^LoiS' (iJJI p~Ldl ^1
• ^Ai' r»4*^i j*^' _^ Ci^ (H^ *s%>*' JU-A ^8 (^o^UI LhrijUl I«ULj asUltl
U^jjJ jiJ ill ^1 y5>. juJljj . j>«jJI iiUi ^ aljJu ^j LviL, ^IS' cSJJI ^UJI i-LJIj
J^*JI {y, jd\j 1 »-LJI jjjl ^j i-i«^j jJI i_Jil5ll! lf$*-j (^ill 1*4^1 Ul < ll*a»ui jaU»
jlyj^Xj ^Lxlu-j^i 0^"j>j ' ^jL*s«-« Jiu ^ «-tij L4J1LJ *■ ' ■' 1 _yajHji 0^4-i W-"4 c-^^^
? ^S_pJI ^U fljj Sj^l^o <UJj ^ ^tS'l LS >uJo fyJi dlliA J4J . JLwUjJI "UjjJolj^'ill
jj_jjJI» jL l^i a^ij jjiJI ^-»«fi^l ,3— oJI ^Jl jj_<JI JLlL*j iluLl jJS"jj i>j*-1j
C^UI ( ((^j^l Sj_J*» t-jl^J) <il^« yS Ji'_y>. ,^j| iiiftj (^JaUi) JJ^*JI 4l»U^I til
56
V-J^ll <iji &-* CiL+oauiu 4jII>LjjI jJ djLS' Uijl jj»j . WA/VW »lxJI ol^S 4jJu»
U ,y*L jaj . (j-oLoJdl L^j ^1 yftljJI Jisj < jlju£ JLxfcl yJic J3_Ail *isll < M*>i
. j-a^l lift < fc_iw"5ll £> 1 (ji— J ^ Ai^l • tSA^JI »j_j*» (^S ^J »UI j-Ji Xiy> J)j j li" ^
t-ii < ^;.n ,.,, u j_^l*JoLill aU *JI tsill 4j|i JjvcLw-zl ^j Ji**mJ ELL* -Uujj ^ ^Iff
* ** / \
j*j ■ **>U f drill ^jjUL, iikuJI ol^iJI ^i r ljj w l Jc. *J a^dI i^k.jiJl ^_pi]
(Jac^l ,>^»JI Jl j*J| l^ ^-Jl jyj^ll XJUjJ ^j^ JiU. ,>, 4il . ^^pJI XJooljJ
>JI j'J < ^u. ^Jl Jj^j Axjj)) : Mil? , tJjjyJI ALS fU-U ^lc. L^jj. cSj^ , 1 _„„„ r . J)
jL,j , *j!a . U7 . K.J I Jl ^*iu UaiAi" U4JL *^J x»*J\ & • } ^ K \\ ^\ l _^_ i ^\
^>ji jL j^k ^k ^ ^li" ^j^^jiui, icji^uv^M ji ij>i jU.1 ^k
. ^Ulj ^UiJI Sa-Lu Oi«T L^ L^L SUU ^ ^ <S] , [f^ x^ ^ tatf
. S^U iUj S^l ^ oLL-^l ^ ^J ^ ^ . 1^1 jj^JI jis^l J^j , i^lj\j
bil dJi ^i Ij^j ^ , y.T v ^* ^Lpl ^ frya U v >* ^1 vp*4 c»i U <^l ^1
57
ji^^\ iLJ\ Cli JujilLJI Xj^jJI frt h^) Jx. Jj < Zaj^l £~«L*J CjI&UI ^
(r\r)y
4J J 4j-*»ft
< CiLU£)l tit, C^>^J\j . dJa ^^^Sxj JjjL ^jJ ^JUllj SLaXll jU,il jj^ [&jAh
**\j*A (jJj^t &i**JI LfcjLicI ,^SUj < (L. Massignon) ^ . u^ U ,j*jj1J (zJ»j . < /*~— Jl
. (F.II, Hohenstaufen) ^ nv ^j^UAjA ^1*11 tiAjjayJ l^jl J&
SUaU ^Us*-^ (>» I A* « J-Lj«JI v^» ^"^)J ■ < " VU Wj^ "^ t^lj *-^4 v^ 1 '
. ^AVAYV j»UI ^i ^ (iJJI , ^jj| &\ jo.© „ ja j^JI oU-jjU [/i j>»j >---*-j
^Wlj « SUS ^"ju^JI dUljl Jl ^ilfttlj « f UJI jj^^JI Jl Jj'^l ^iJLJI v l^ ^^j
^•bUI Ljl^")) ^j ...^Jl Sjj^aJI Sj^SjJI (^Jl ^J>*2 ,>« J-iliJI iuJI ^ ^a ^ ^Jl
j^c Ul . «£-L-JI l_.1^))J Sbi 0^ lU^I ^ j4^ij &** <-***i>\ lJJ»j • (m) *Ljj'%
^iUI^ lu,L«JI i_il^ » oljix. l^j tjlliGl o^c jJLS(\ •TA/iY^Lj)< : 5ilJJuJ| > fl,UDI
58
, « jlj-*^l ' < ■*■■<} jtl^SlI i±a ljL^)) < JjiUI iJc£ ^ (> ' N V/l • Yd) jjiiWLJI
v_jT) jl^JI j^ LI . ^"V^ 1 J^ 1 aJ > ^ tf^ W**^ W^ L5*" ^ ' 3^3
yji Jl ujIisGL dou jls jli' (^J-UJI ^-AUI LjI 0* c5jj jJi (N • N • /t - - ^U ijlji
~xJL ajIaJI J «u*oj jlS jls" iSi\ ju^c j "5) i SUsJI jus Jc Jljj'il a jJIj jls" L*Uj ^IL
lilCJI allaj y-V^JJ • ^'•'(jiLaJI) ^-«-»- j-J J^fiL— /I j-« j'jiaclaJI i ,^16 u-_J Jl ^
yjl ^1 ijjj . (m) aUjJI <>, ^Ll jJ j^LL ^1 jL (V •s.Y /iAo r L*Jt ^i yJ^)
«Gl .JLc (NT>A/V«Y »b 1^-^) jjiJI ( _JLjJI (3-—^*JI jj Jwm joe. ^j-ilj^-JaJI rt_uuL3JI
»L^I LI . ^ '((j^i'^ll piUI)) jl_^G CIjxJ LkiliLwLj (jM^sl AJUj ( Lajl J-*jJI L_aJj*
a-I il*jLi jls" j* jjk jL^-aJI /vmLZII U jl J_^J (^ iVY/Al-Cj) is *i3jm]\ ^jjl cSJjjJI
. *■ 'uJJlo^uJI ljL*oj j* 4-<m*iI i_ ijjy ^^aiiui Jl
jji J-ojlJI (_S • VA/IV\ Cj) tj -L i -jlj a-.,./*)!! ^JkLL jJjJI oL»X j a b oil _y_j| j^JlJj
ujj (Jjjj*JI jjl jinTifjj . *■ ^(i^l-IJ-JI J>-i& OjjLo ,-lc Lj^>- LjJj ( <Ljl_^x. £>..«■, >.h,j
jjjJI J>.j LI . ( - VY "- ) i_jl^lll jljic i.«,n.t jji xlcjtU LiiL-JLtj jLn sjui (\t>.< /oW
(vn) ^jdlj Jil JLc jLuJL ^JLc yic *jls (\ WV ATN o) tS^I ^ie ,>jjJI O-w
. '•"^Jj^alJI tjajvaiil fji^\ *jl_p A*i__>X. JJlC (^ YYA/VYA Ci) Laul JL*J jj| ^ij
< d (jJ^AsUI ^^iij Jili. ,y jj^ ji j*i^ £jj (^jjJI ^Lx. j>-lljl j-jj^JI jls dJii'j
jj+iLllI _j* jji Jl^JI jjtillJI jl j£»j ^aj . »jc_y*J\ <Ujo jjaJoUJI ^-uiUJI Xsjjl« JjL-j
i jLjJI jj x»»m jj JjJjuI Jj* «JJ4 cr^J ■ j*m ru^-5 < ^*_j>- j4*» jiy*^\ <^
k— li jii I i_flJj^i_j i JA^ g-LUJI JjmJIj j j i aUJ I JJo yi J*c cSill jj)^t.«ll ^y^iUJI Jc^
. S*\"\/roo |»UI J> ^\ jJj jj> ^ ^J jjjJI j^> ^ . s^ *,^i,.H ^^Lr.U^^I
Sa^sM iij^ij ,_L>jl1I Ida iJ^c ji Ail < JLs- JS" JLc < jJl^s j^LcU^^I dil^l Ll
aJ jviwj, oj> _^j . ^l^ui ^j jji j-;** j&^j . aij^Su ;uiij-ji jUc^i jiu ,y
59
c> C**V^^ *3Ulf3l j> gill ^ , (\ . Y . A \ \d) y4jjJl ^iUIJI OjjU W
J^Llj 2J JJJU . Sp^. tjLtU^I ^ s,!^ ( «^|| £>y| B j ,ul„ s^ ^ ^LJ
(u.)
. (rn) l >-o« >i ^pi ur j^ji ^i -q^w lsiU , fjjjjs ^ 6 i ^ j^ i ^ J
j^j ■ ^ J^j dli C^i ytalAJJIj, ^aJI ^ JT joc Oijj ^1 J^U^I jlj
^j as *jj>-^JI li« jl ^J_, , a^u oyu ^ U i'^JUU-^I J,\ tjju.'.JI SjuUIj
L^aJI ^1 o>^ ^i c*L^ Sj^iJuJI o^U^JI ^s ^ *i^JI ^ ^U, jaS ^io
. ( " v) 3>ii« j-fc *ii jib gaUl jJUl Jl Oj^ ^ JJ|
< Sale lift ajA*x»j JtjSy Oji ^-ow li-I »AiclJ U l^ <iUI ^jUI til
Ails « dUi y Slay . (m) >JI l^ ^]| juj^JI ZlL,j ^ *ljL5 ^^ ^J *sU
j»,i £* *iss <iUI JUI ^LS^l j^, ^iu ik.|jUI f_^ J^» ,,tsC*.l> ^Jl cij^j
^i-ylJI (y^^JI ^oJI ^j| ^llllj ^^iJI ^JlZJI Jj>-j ,3^ L*j^ tSJJ! .u^l^
l^LII ljl»>-j <J^4-*JLj Ij^Ltf as UmIjjJI ^Is" ^i juu dJa JS'd : (^M/TAtCi)
£« J^.^ IjJ^Lj asj . *_o-wU £0^ (v$jjx.a ^jij c-^uJI i_jwU. (its' ol OjJ^jsj
^45UA«I jjIS'^ ly^j LSA4JI 4JJI J^ ^ ^iUJI Jl»»m ^J J^U^vl j_^aljl ^L^l
Aillll t^LA ylJI V ^JI J^ & ^li& C*~±h\ J>. , ^iZLuti J\ i^^JLj -pi
...((^ 4j ,I p - jAj>-
^jUI aJmI^U . XjjhUiJI 21UJI -Liii. ^ JLILJL ^ij jl u>*j j>^*)I 11a ^ jjs.
Jiliuj LU I^Lj < tSJ^JI ^LjI ^il yLc lij'iJI iiUj (ji*. ^ „i,n il Ijj-^lii jj IjiL^
ajj^JI JujUo ^ Xjij^JI XAjs-^l SJbllJI J^JiJI l_jiSlA_5 • ^^*JI SsiWI I^is < ^c^U*
0^4 ^J ' CS^-JI Jj* ^ijiU-lj ^Ja>- JbU- (>*S . (,<T ^(iA4^JI jjiL^ *^iL f^JA
^ii— j Xij^ll <iUj (ji i-Jlj^JI jU.j . ^^LUU ^«jIj Uji «4il j^lc p^JI jJiAj (^Ull
jjjJo _jj»Li ^JtxJI SoLi' J*.l ^ jJjLxJI ^ IjjAi" as l^-ili" *4Jl «i)li *4J^Liil ^
^ XJiUuJI JJU^JI ts_^ ^jaaj AXfitki«L ^j jj < elJi Ji oU^j . (UV) J^UJI
60
T
;?
(YTAJ
J>^-*
Jl
J*mUJI
J^l jiUaJI XjAi yi JjJjaJI ^i ikc\jl]\ jtfp. ^S2 J iLljZ^JI ij^JI ,>*£?,
,>o LL«jj lo>. Lifc (>--J»UiJ Jj_yi,„J| ^l, jJI v ^| ^IS" ^ ^ . ^A« Jc , t< «7
♦ "ty» J*U jSj . £LJI fr (vfc^jLw ^jtaj Jb. US' bL^el ^jjij OL^jj ikcljDI
« j»4— j HI l^ls U Ijibj s^lj Sj*.j ^1 jc , JU JT Jo « ijxUUl ^>. ^^^1,^1
Zij^ tS>lj UUj S:>jj*« s^Ui ^L, ^ j_^| xLi- < iuaLxJI ^4^1** J^>.
lK-^ LfcOM ^^ V**^ J 1 J-*-" W <Lls ^Jjto tf>« j^ Uili , lis^j
< p* 3 -**** j uu ijji uj ^A^jj 4^1 j^iiji jjjj oi ^jjiaii -.A* j^jj . a-j**
• OjJ"~j LjIS'U ^Sxj jj Os**' 9 ^ J^» ill! ^ ASj
« o-jli dJ_^L. J^U* Aatj ^*Ua3 « jjl^lj & ^,jU v Li ^isl °^A/r\ A «UI J_,
^ ^U. ^1 f U , ^T^ JjJ /r\ <^ r ui ^ jU-, Jj . ( ™%j~J\ XUy Jl
jj ii^ , Zlik, oLkL^ LJ (jvjU s^»? s^xi ^Li < cjLsJI ^Jl i^^SiJI ijlkL,
^^ *-*j=i «i>A^ p^j (U °iyJ! V UJ jLS" ^ Taoe ^ ^Uiill gjjli ^L
U Jb aS 11a r _,c>JI ^ill ol ^j^oJj (YU) l^U jsJ^JI, d.lj*.^l ^ »U?J| ^jjl£]|
p Jj ■ J_^ ^c ^y^^ii ja < (ur) -UI a^c ^j*^ *i] ^il AjiSl s^lj jJoLJI ^ Jb
Jl^^l o'b ^i^*^JI jjjZ g ^4,^1 oi US' ( UT )o|jb. yS"^ 1 *ilf U2U^I J i^ij
L-*al» 1 SblS ^.jj , .a^ [^ Ai^j jjf ^u. jjI ^ ^]\ j\jJi\ t) *o Jl^*,^
& dULU liU « ^Ul Ua ObT t,^ ^.^ J| ^AJI J^-JI dil <J JSj _^IL ^1 Jl
ik«xj dLi J^\ ^aU, ^1 ^ J ^j pj UJj . « jl^l dU3 *J Li-ii'U , o-Jbl^j, oljUi
3 ^ *^lj « **UJ^I ^^i tsAJI J*JI ^ IAa» : -Lcbjl ^Li ^1 oljUt^l diJ
( Ut ) St I
61
^ jPl^ji^l dlli j^SloJ LjJiU. ^ 4_)Li^ Lijl Iji'i J^*j Lftj . ISiUJI dlli! <Lfl*»j
yJI jJnUa ^j| pjL* JjJuC . *• "^JalLaJI jA *Jil ^jJl^ju jv^l**^ ^^J J*^» jj^' ijV+»J
t5 —jUJI i^jLsJI dUjj aJJI ^ jJIi . »jj| dUi yS». iS l*>. IjjlS" -^sl *cLii (jic £ks.y\
< .i ^lr . XiLiuJI ijju aJ'j . '^^ I't*** (>Aj ' (*4-jjj j^ 1 " (j-i' V 1 -) *H ■ (*4» 1 "^ ^**"j
TJ~*3 ^>AUo _^JI LjSlSj liUi JlICj . /vftjjjuA Aj l_ji*-_J uUl LAi-l Ij . Uuip' <v4^JL« J&J
)twa>- (31j . »jl QJi _^» [jjsdl] (^JjJ'j . lelji>.j Lit^J dilS Jksmj ( . .im^Cj ie^y>
U m . o j '•'J^ '■ , ' . ■ ' -''■ " ^ J - j- »^ <jIju1I ^-^ '-•Ju jJjI ^^iiA^lCJi o^-aJI (jl u_a «*il^JI (j-oj
i>jL>.[ 1j (iill_j < *ju>*J jJ (^io J i^JJI »il j^ji _^jh .JuHsdl ^jj jJ\_j . £jjIj-« !^Aj (»4£}tal
^^nttfSlI *J »L» tS JJI ^\*»^li . *J[ (jJI Jj^lJI jjAIull dli (iAJ ,jic SjJ^JI dij ^S
JI^'L 3^^JI Cj^-*i -^^^ J ^' ^ J^ • if^ J^-j i*ij j»JI «il_^jtJI *IU[ ^« J3S0
* * * *
AjLci ^1 L^S" < »al (v4^-oj < Iju jo«j' »L* i"5ll rv^j ' « (^*jI1SjI » ,yiL ^*LU ^jI «-aj^Ij
^_j Ju*jw jj-i jj-*-*-* (>J *-UI J^-j-c xjLSLo (>jj^-j cS_^>- Ij^j ■ *-Ajlj-wl i . , S i * . < C j
l_JLS j-Sj X.,„k,o ^ 0)_wl t_J_^-J ^a, ^ A j »ljj ^1 u—2l ^ Ciijj L»J 1 *■ j. , ; ■■■•xJI
oj-*z-o (>j «*JLH J4C ZJ^Lw *^il jjlc »^j jJ^la ,jj JJI ( ^ ii ;t - » U UJI ^ «sj jJ> jli "ilUoiil
62
Jl>-I i jlj-ft*. ^"^ jjlll liLLi jm <m>j*aj AJjUU Jili- {y> Uw-*»lj ^JaJ Lo i Jiiao Oj'*
I J-$J j.^.a l-iLill »Lc"^l ( jj» Ji-JI [>ii-Jj l A-Lj^-U ■*' >-^H a J>4^ J-J-* *-J ^V it' oal j-JjJtJI
CjUUISUJ X 1 |A n I) II CjLC_J*»_J-«JI £j4j . j$&J* i.i oU I i? , U ^ i_flj| liljJLo J_J-i*J 1 LuWjU
O v^eJI l j*t*«J_oJ {j&y^-ojlj »sljj| jl p usu jLS ( jj-^J-^cLo-^X) d_JiL*-«JI 4_jjli_*JI
j^/jjLII jv^»- l> *_m*U SiLcl |_L>.I ^ Vj*^' f*^*" LJ^J p^w^l ic^ J-»Ll]l jA iLJLoL»*v > ill
(iill i jljtJi ^mo JI ^j JuftWta jjJI jjjljjjl i_iLiSJl j_jAjL< j& \j . jvfJ Ju-4£> iijli muj
^S i n * . 7M Ajl ^ >'jj £)J * "Lla i pGj d3_j . t_J_j»U ^a ij- aj l. «.»oj>. " « ^j_yjui AjU i_i*>jj
jlj^S^I lj& «-Ll5l liUij n4lJi SjJxj^j (j-zj-ill tj U^mj JjuJLl^Iw jkliiu/^l «_>Jau** ^)l *)»«l]l
(jll < .liL^I j*j i l_jjjjJI iLi - ^ Olilto fro (i>Jju _jl) JLlXJ^I i-»-— »j i (»_^><ii-l tuLiJI
J (iilaiJIj ^jj^JI die JjU-o ( j4£j j-i i ijj JvSj . (^jLill ^jJI J-«j < ^^l ^-j-j
L^Lc.U.^^1 i^j^][j (jinij L. ^3 JU»U. Ljlj^a^i Z-ilj-*JI CiUL^^I oi^J jj^Jj
^tj»L*» j^'ill I1a_j ■ i^jjjui J^u<J (iJ^> ii^j (^-JoliJI ,ul»-JI ^ s^^ i[ . L^*x.
f VooT- i , ii ,i ;,i
■''Usladl jt#>-ji (j* l^»ul
• j^» ^1 ^Lhj *jL»^i( u-^-u £jil^ JUL jidl ,y 3^! ^lC* j "A»«j iJtj (Vo ^<u
^—^ tr*-^ p • *-"-* Oj^ (>-*»«JJ-Jj <ij-i-^l jIj i^jj-^JI -4-j J^uLj ijju^v ol il
a, ^^xil L^ « 4JI >u-c dUlj ^ ^ J-*i . CSA4JI IclL ^Jl _^ju (iUI L>- i t Aj|
_^jl ,>LlJ (i^l X_^ , Jl*. _yxj yic , JjLu-lll'il Uaj ^"^ ^s. ^ftl^l (>-^J «-*j-A
jtf 4jL liLi ^Jil Jaci jLCl ^ dJllj . ^j^, ^ tr ^ l4 o »Jl1» t5 i>. J^ul^ ol U_i ^IL,
63
(jll iL—JL »_js<jiJLi _£*^JI JL*aI Jj>- ~j fUoXiul *\j>-[ Jl <cuiij J,,m<)"Hj I^LLxXj .Is
a*as j^ jaU» LI jL (^JJI L^JLoj yill ij^ajsJI olfjs^JI &* p-lniw'ill jiCo-JI j* Ujuj
J_m*>LLj ajjjuS CiLj! ZjljjI ^ j^xi . ."NYA J^Ll /_aY\'\ ti— Jll? Jwj l_jU«-^j^I
jjjjj-j-Jl ,_LJ ^ j j A . I I IJla <u LiL«»j tsJJI jU»^lj . CilcL* «jjl j ^ , ...,.,a iSj-^> jIax-j j*
. l^jla &x^JI J I _^£j <^iljJiJlj
^Jl ^jihI* * , » > a S tSJi^-JI «5j3 jJ»j J) I lLsjJI ciUi ajI^jS jli' Ali < JU- SjI J*}
...JLk^ljjlJI ijlij)) ' J_jJJ { Jijjj r d\ t-Jo IjSCaj . i^wj-ij Ci\j *JJ-4te> ju fjL»- <^ULXcl
j l AV; » , l l »jji jl t5 Lo nj '^j U ^ji Ij»uU-j jJT [^l^a.^'jl] »bl»JI 11a j>4-1» J--*
IjaU jjiU» ^jI ^^ t^uJuu IS ^ nv ^jUJI olsLuJU IsuLJI jl^JS^I s^s ^i jjil-
»yA)i ijjj . Cm KtA/rn r UJi ^aJI jLi^ji jl^l ^j^-j . ^^Jl iia J*
jjlft «jlj*»l *-L*=*J *L*o-'i!l ^ (jilail d3 jaU» LI jl (JLil (|jJI i (iilwiiJI JlLC 4jli
jj> jli - ^Uo LI j| aJ_js_j . t - nt ^'ill JjLjj ^i isC* 7-l^>-lj p-UoJL tSj\i < ^jJI IIa
LL« ujLh^I ^1 Sll JJLiT j*-Aj jl &£~+i$ ^*J>* j3l j-wJu«Jl (jJI j«.,JtJL imj
J46 a-*ij f^ji-1 . ^r^/T\^ *_^, aJ^UJ ^^kJl *-<wsL-j ^l ^j . ^XA/T^ , ^
^Wr\ v j ^YT/Y^^ ^.u ^ o^ililj s^p^ji v l^^ .j^j ^ji C"°)ji^j|
4JUI *au>. jAj ill I ^Jj y» Jl;Oi_« yjl jj ^»U» U j[ ..i'.j.All CJlij)) ' ^ n ^4jy
jj«— - C^^ll A^ii- _jA ^Uo LI j[j . LjjJ ( ^j_ | p^JI ^ jfllV^,, tSdJI ( (iJ^JI AiJi-j
2cU>. CJiLlfljl 1J . jJ_/>vJI (_yi 0^*^ (li Jt 4*JI fv^ 3 " til) JuSo* j|j 1 *^-/Lj (jij^l
IjJj-j < "J>^ Jt* CSJ^-«JI oijl Jl js-Url-l : ^j-JL5Va IajIjj>.j 2s_^3l jlfCw ,|j«fl o^ tt S'
. ^lAjUj rt4iUaaj *4XjuUI [^jjja«JI JL\] ^jw
p-_yi j^ iUIS" Lpl 7**»I_J ' A-i^w LLwl jl ^11 ((A^jidl)) AjI^ ^i ( ! 5i_^v«JI ruUij
sl&^S i j-s Olj ( •vYA/Y't A Z_u*( ^j^wljJij jj&LL ^j| uU JlM , 'il Ajj JUli' ( ljoU-
j^i ^jicJ j^J . UjLu'ill 3m i$j>-j4 Juu jv) S tlill liLLj jl jjz , *■ >*-l jl£_o [J ljLw^I
^Jkiil j - ^ li^o jli' (i Jl^aJI jL iiSLSJI il4*oj>JI Ja^ilL) ^ ijLw'iJI cJAJLj jjio jl JjljX-^JI
64
V
'*: i
Juuj)) > ^AJlowJI lift ^ L*[>. JLaaI (ij^nJI (>jl Ojjl tSJJI jJjJXJUj . (>J^»«JI ,jS
^1 Icij < (""^(S^ifll jli) l^it jlLI jb »Luj »ls , o^Aj ^Jl t5 k«jiJI jjklL-^jl Sa^
Jlyl ,jrf **s-*»«J il)^«d bj . Ij^ij Ijl^j cSjJLlI agLj! I^ij alj—JI ^ l-JIj^aJI »Lw ^i«
^Jl jl£— Jl fc*>. l_jX.ij SjJH^JI jli (ji l_j»-^«-J ^ V ^Ljjj— yi jaU» jjI jlJ jlS' tsUI
>jji}\ .!» J^ p *il j^t . (vvl) Uji tfA+JI Jl IjCA JlS ^1 ^la JSij , (m ^lil
jl>X*aJ ^JJjLJI plj*JI ^Iju* ^Aj i £j_ji3l galiU ikoljif ^Jl jiaXj AJ^iji ^1 Ujj
oUj^ji j jUjL j^. jji u &*j ou « c ,v °)*jui j^ gyl ^1 ^l* , ^j -U/
■ «^ V \k»UJ ,>J X»J>w jA 4lll Iso. ol » ! CJ13 t^i-1 iftUa- ,y<] . Lw JljjU jK
jjie Ijals O^J • J^cU—l j-J A»x< aJLj jjuLlajj Z»j£j\ i_j_ys _^ SUj ^1 U»J < lilli
Lj'i*. (yHJ-« A»-tj ^1^1 J>»J UjJlftj . al_J*JI jlSlwj L.lljC'jII ^ 4j_y>. j^ fffc iAC -»».
,y jliLJI diljl ^4^) Cj^JI tiUi 2_j|y ^ilsliJI ^UJI ^j1 jjjjJI «U Mjuu ^j
Site g»,^A J| j, | jjJiJI ^itj , i^iAlJI y, SLii lidcj <^Jib JJLjj yi ljj.>.j ^1 ^|
< ^Yo/r^Y ^.\a ^jL^^j . «^ji XjU«,)) o>^j (vva) W^j o^— ^s o^**^l»
^Ul dWji ^ ^l^j l^i ^ OIL* SUj ^Jbb yk U^JI S^U .Ull ^JuUI p
6-« ^^»-l (*^*» !j^»-j ^Aj-iis UoiD; . JU^"ill ^j I^jm»jj < -v^J UU[ jj>:tt.»,lLj lyy*el
■ y;^JI - r U^I « J^Lwl ^ j^„ .-i jitii Ifcicj ^.iGl l^j ^ pi- (m) o*rii ,>>
is iSu ^jL jii' .a*^^ji ^L (ijj^ jjjj^u >i^,ft,fl.n (jjiiUJi j*>. p « *Di l_^.u,
65
jl Jl jj-Aj f^yX JS' jls IA£j»« . Llil £>.j iluA>. (^i->j liUi juu l ^oi>liJI pLJI d>.|
L«L| Ij-tiijj (^J^atJI Ua-olji «_« (J-^J (J-^-A L^J^*-' l3l_>*-ll ,_yi (IhiTS^S^^*-"^' "hi-f^
j^JI C*-;A {yi <uL»^-L»_il fbJl jwfcLU (jjl ^yJI . ^- mmlJ JvniJl < ^Jj-jliJI idSLJI Z-oJj^Jj
^Jl ili'al dli C~JL*1 ^lll LyUUl oU-Jlj diljo-^l S^^« jl ^ ( uv )oj>JI ^
i*iLiiil ^i djU 4jjj , j*, (r. , . . .) J tali o^ Ail lM £UI <,M \k»* i4*i
£*Jl>- (J jv4i>^ JllAi- ^ ilwIjUl ji'i ijjL Ij^iS" ZJllll a^ijJI J^i-j . ^^JLiaUl
j^wjliJI ZSaLJ Xj^-uJI i_JL*JI ^jlc jJ£jj (iUI < y^-c- ^tAu • £L«-N aiUJIj *l§lfl«ll
_jjn Ui" S iLi JJaL*. ^ij i Sj_« Jj'il ^wij *■ >J i j^jjjxJI jJ rt-fjjj^ij <LL«I_^L)I cf Lc
jju LI . *• -AY X /YX < &u* (_)*J3-« <ujj- yi y^j-II iiji ^ y^j^ iIk*-^ J' ' r***^
ji"i cSl j*j^ < UmIjUI f'iljA J_>*.l Jjj-j . Ljy> Lu^t ^'^1 IJuk Jju aju -Js < *iUi
. XjJuUuJI jv4i«jlj XjjJuiJI jvfl-ftiljjk i_»ic £LJI ^ SiUv jJI « ^ c.aAjI 1j>»-I ilri 1 ^'
rt-^>- <4jUp *-Jij^ >-1..,» , » j ^yiJI (JjUjJx**^! »L3l lj^JI ^ (]jiC<kJj i (^jjl^JI jji *j »-j
. (^vv/vv.)JJ^Jl
JuxJ LaJaj . SjJCJjl diij ^J 1 .8- fe . l S ^ lmJI iiml JLla /)«;■». UUil UajLiM jlxj . J^Uvul
ijj Uii <>jlj-«>-J JJ»U» ^1 (^JL Ijj^oUf ({AlK'Ljt (Jjt *ft» £jjj i_JUa LI iljjj jU < jl4»«JI
ji-l *^i jLi' (iJJI lLs^I ^ X_»iLa JljJj"^ jj-^jc 3L*vjJi-< C-iLS'j ^ us ^Tli?.„j aJJj ^i"i
66
I 1
n I
jv^kjjllj ^UaliJI ^jjLalll jl <lJ iLi^ Ui~»i . ciJ^JJ ^■ L a.lmaJI »JJUJI ,_yaj*aii_J aJJulH
< Cgii^ oi l 4i_j->- /v^tUC. ,j^ (_K«-J V»>- KjJuill lilLi ,J JjU- j-ftll» ul jl jL«*JI >V- tijjJj
jls 1 SjLi^l tUULu L«3_j . *■ -VlibLa"}!! (Sy^ pi'- < (J-^j («-) *i£l < L^jLu 1 3-«jj jls U>jf
Ij-lS ^ij jj? ,jw Afl. a „ ll jlj < (( jlojJI i_*>-UaJ )) j^+aiiJ jli < iJ^J^- & uuJ» < 1 _>^a.--J I
1 jaU» j_j 4JJI Jlj*c ^ 4JJI Ju£. j^CJu LjjijD jl Xjjj _>Jj^i dLlAj f fLuO.'iJI ,J cgA^-oU
Xwi (i-4-J^ ^yS dljLij ZJa^ljlJI j^ll Jv+ail r 1 ^ til (3^**^* L** (J-*^ Ujufij . (J-U^LiJI j^J
rtJ&Ac-j A3 *. n uii _jj& jli tjlll J ul , , , yj| i w flj_>-tiJI Siy> jjjiSyi) l^ilb ^j^puJI XJaal^S jl
. (tu \'WYoa r ui ^ j-J-UU ^j ^ i>biU iL.ijUi jL x_LiLaJi ^^ja
• ti/i-^l AjoJaliJI CiLbSJl ^Ji ^Jjjm ^aU jllol ( J^ ( -i »Ju I4J I^mojj
Jjlj dUij ^iLl aJI J^ ^.o JLiLcj ^Ij-c^ j_^»pJI yifr kluoil JJLw^l jl ruiljj
blii. AjJ . A-oJ'ill *^jly 2«^_J »^*i^l i*«J» J>»" *L)>I» ^■^■o-l Jjl*JI ilLvj I JljJJ
JLjjU-J! d^i^l ,>. < Sili' jJUl .Ulj . C^jSlL U^.L.j « ^JUI jli. J^" U-Lil *ill
. oiiisii «jU—ij 1 cUj^i *iji ouk ^^ » ( r - ^igi _^^ 0^ ^ l if ^ J j4&j Jj
67
^juLiLwj oljJ^j ^AjLi-lj ^ ^ . ;„< ^i CjjJu Lol 5 Xj jjf j-aLL ^jI J-*jljj ' s j— 'I
(*<*^ J^iJ ' k*\j* jvjJI U^-a-J ' «U*»- JjiSj Jl^j jjj JjJui ,Jgj Jlj JuA ^L ^ji
jlj « aiijjij aLoii j^iu Ojij < 31^1 ^v^-fJ Com^j ( t,d >Ll:lJ ^ U*.ij IL,
. <*'% LiaJI xUJI ^ Ij^T te% LL,j ^^uJ Lib) i ^ J*. 4JI Jig Ui" < (v^Jb
jb ^o ^ili cy> > 3 p>.\ U ^ 4j l3*| ji Jl , ^^ ,0J| (lhiCj , (T,v ^b dUi Jjj jji
l^iixilj < ^ij^*^ Ij^iLJ , Jj^j-il ^^^ji ^Ji Jjjj _j ^ 3 , ,[2J\ j\s jl ^bJJi
oijL^JI ^ , j^l LI OAiO'il L^l . iJjj*^! ^U! If^i^fc ^j*i» UL**-
C^hJ £^\4 li^\jAi\ 6 J^JC J^»M 0l • *-*«l <y ^1 (5*fii <iljij t5JJ! (JjusJL »A*a^
<Jj J o«— 'i-S* ^j^JI jijtj ^»^ ^b iuu* ^,1 ,> Ji - jLj jl£J (T '^lj o\Ju
oLi. v«--j (>-oJI yJI p^UI ^^ yj| JjUo y^J| | j^Jj , ^^jj| Iaj^Jj <k«!^l
UUc jlj , \j^>. ^Jc (^J-Ull JUil Jl ^l*iJ fLi^ll ^> ^jJl; i[ . *11jT J^uJ
j^bu ^j ? jlhmIui sjujJI ouasiii dLb ,>*j dis ^ui j^Uj j»_ji ^is" ? bUJs
68
» ,'
i : '
d\j i UajU^Ij U^LIsG^j . L^JUiL ^ Jc $£, ^1 ,>^JI ^L ^1^1 ^k,.^
jU < ts>l 1^. ,>j • v-^5 v>^^l J &}UI J^~ -y. ^ La l^^k, j)| j±Ji\
•Hs— ^ *^j J^ isk- j^ ^ ,iUu»l l^-aT ^yi># i) u^n U^JUci Jl SjU^I
00*1 ^lxo~ lij^, ^ \j}\£ ^jj| ^L^llj *Ljl£JI jU^fl V L^ ^sO . ^aIL Jj
lift ^J^oiu I^'JIJ iL^-OM OLJm IjJCHJ jj , ikcl^ JLli.ljJ| jjJAllj jU-^lll
r UII .jLfjj ,^ ^ill j-jil^Jl ^ _^i£]| ^^x-u 0^ U J~y ^ >JI jl j Juj
jJi^Jli ...aIaj J^ jj^j oil Li - tvjjJI ,1a J| tr u^ it, ,j*J d>^J| llftj
jm al2to}l yjo Jj . (S^j_j ^ J^J\ fjJJf jl J^ *3Lj|ju j\_u >j J^ tf L. > !ll
^ Jl bla 3 la^|i iia ois'j . rJ *i]| ^ ^ ^ 3 -j*ji j^ji ^ ^1 ji
• 6^1 J iljJI f Uii ^L^ll Jl o> ^11 ^Ui^S)l ^ X^^JI JL^JI J| l^ &
^ laUi . ppl-Sp £JW ^ t^. oli' iiwIjJLJI jj OU , SjUll aJLr J J^j
SiLj ^^ jl^i jli , ^J| j| i^JLj ? .^^Wl^a .-Jl* Jl" r 4^
iiiUJL i*U.}l ^ ^ ( LUI tfUj ^i *] j^» juir U3 jd| , x_^l J ^J^
Jl v iS0l JU<2 *^^f ^-ijj j*J| J^ 0^ < <pU Ji IUIjSJI v-^ J^i ^j
jA\ aju j ^1 oL3i jjU l^jj . ui^lj t,jj ^ a ^^j^j f4v jLu. ^1
!,
69
, YV^ ■ (\A^ , !y>Ull) .jUI jO, « yiy>ill
. AT _ AY^ i iLwIjS _ Y
, UjjuUj Y\>» i (\M. . j-a^li") tjUcU^II Jj*»l i ^^ ajUjj _ "\
\h . B1FA0 ii^w ^i Ul^lljli - Jh UU. jJiJl . Jul^U^I ^ I^^Slj J JImIjjJI J ^" M*J rj^' - A
. no_ \n,j* , Oayn)
. tY^ . (\U.) \\p < JBBRAS U>u i «HmI>11j ^yjUL-^b) . J^iUil- <\
. A\ ^tf I ^IjL^JI jjLtaLfcjl „ \ •
. AY iy> i J^jLJI jJnoJI _ \ N
^^JLuL^j ajmJ&L* lali>-l aAjU-IsLj ^j^^* UUJI 1^4 j-^ HnlJiJl o' ^.P^t^ 7- vXJIm . AY -. AY^ 1 XJmI Jt .NY
^j ^^ .tt U ujl jl&l ([)^-J < p ji jft X< JA-13 ^li- J^_^« ,-!& J>w*xjL^ ^j&^ IjjLS 1*JJJ 1 J-Jsl**<il £jJ -V.«, r»nJ
. (UiV 1 !_y«U)l) 1SJ1+JI *JJI Jwjac 1 iJjjJ *l>j (^aIjjI ,yM>- . SY
. Y "\qo i <dll ju*c * ui wAj (]>-^>- -No
. UjuuUj ^Y^J<» 1 ,JjLJI jOwJI _ \"\
J_j»- illlwj 1 YYo _ YYt^a 1 Y. 1 (NAY Y < trtjLj) r-M>JI jjv>U &£ Oji^U £»lj.l yi iiWI t_o-L. _ \Y
. YYY . YAY^ . Y(» . I^ISUill ic^^JI yl Ikiljill
. NS _ ^\ •(_,« 1 jJUI -u»e 1 iJ_>Ji ,y»>._>A
. UjgtiLj Y\ -QO 1 ^JjL-JI _)A«vJI _ \*\
70
. V\tA u a i V. , (\\.S . ^AV^ , i^ij/jiijiJ ( j^ji>uJl o^W- VY
. YAO^o , (\ S\\ . SjaLSJI) vl^j+ill u.tS' < pi jdl ,^1 _ Y I
. m. ^ r^ . (\ ^ • «> . faJ) y># j^ , libJl JiUjI . isxpull - yo
j^tLLill i_ll>JI jlSlJj . N"\ _ ^^ . \» i Yj» i iLuliL.'il ic^-^jJI J> « jljuc» ^c oji^* *J^« j-liil - YY
< lY\j» ■ (^Wi iUI jj-»-) j*m u**l»^ pj^ ' (J^ 1 J^l) ' j^- 1 ' ' 6' ■V 1 Jl ^^ c 0-*a" JJ** 1 * lH ^» : f-
' V-M 1 ^U 1 ' £*(>" ^ &•»*** yi-Ij ■ tN^a. < (N AoA . <..!...) XJLoUJ JiL-j ^ , j^lj (Jjle
. yv\.y^j,.(\nai, s^iai) Y<y
cu 13 ^^ *^ ' i|j ^ yJ ju o*i ■ \A t> , , (\ vca , 5y>un) -lalui _,ijj .,.;„■>,< , oUU ^ uj. _ ya
. uijji
' tfjo** 11 ' L».ujLj WY^ i.jjjl, \ ( , 1 (\AYA, j«-ijlj) jjjjJI OJJJ o^J^ 1 ' u-l-jaji-jil*-,- Y«*
. UjuuUj \ \ tja , JiUI
. 0\)» l ik,ljS_ V-
■ tY\jtf , jyjtl , JLs jj»|j . J»a CjIjue JL&I J\ kijtll IAa j^ _ Y "i
. *a . Sa^y ■ \^ , YJ. . L.iL/SlI Zc^jJI , « jIjlbj Ojs^J w *1jLUU < "W^* ■ XUIjJ _ VY
. \v . nta) i . uli'iil u<r iL»« j j^iiy jjw , f u^l jlzu _ yy
. YA^ , (\MV ■ O^J) Ofts^^l (>y ' "JjiUjI- Vt
. VA _ W^ , U^U^^I JjJ , ^J . TO
. Y'iOj* , JjLJI _,Jl«iJI_ TV
. \ • V^ , JiUJl , iSj^jUl _ VA
■ YA^ , ijUU^'ill J_^.i , ^^J x& SjjJTl, „ T^
. "\V» < lUIji- (..
. Y^,j<. , J!^^j|_ t\
. »Mci Y^U ^Jiil _ tY
. (NAM . O^J) ^^j, . ^ , Jl^l, ^^1, , ^j^x , YA _ VYu. • J^i , ^^ UjjJ i _ Y Y
. ^Y . YAt^
. Y\VS_ YSYAo* ■ T f ,£^J|_ tt
o^^ J|y| ^ | t> U^, mono. , iu>J| SO.SJI , Ujiljtf , iUmIjUI .IIj. ^ .isi. U ^ .jtfj, _ Lo
■ \ ■ VY M .U Uc ^ tf JJ| ^^ ^ j|
71
, WV^a . iuJJUJI i \» < qZjc i jj^Uji jJiil , L» tSj&c»\\ ^a i YY/V uV*^' ' H^ 1 * y* 1 " **^~ ^
LjU-a. iJ^.-) [4-1 *il jj jjUlll ULm . \A'K/Y i jTjUl i ((^Ull u~Jl_j^ <yi JJ iJUVl (>c iilj^JL«j » _ iA
. 'iMoo . *j}—ll jj^iJI i Ujiljli'- Y^
. "\^ _ "VoA^ i Y. • I__.iL.1ll -x-_j*.j*JI ,j « i t j\+~J>y> U-m jJ-jl . o •
. ^ /^ ^ ^ ^^1 liT^Jl ^ i^aijl _>a .um - o \
. YYV» , Y^ ■ At^ i If . (\AVY . Sj»Ull) ^1 -jUS" < jj-li. ,>jI _ oY
i YY"\ i Y» t J-J-*- 1 ' ( cM^^" L>-r < Y S V • __>-• ( Y* t (j-j ; ^ " ' t-l--il • *-jj >s j J I"* J*A »-jL44. l in jJL+0-*
. UjuuUj l \A Lt i -ill j^c i (_i^ij _>-»-•" i UjjuUj AY__rf> . »L$ < (JjjLSjI i VI. VY^ i J_)*»i i _>-j_^ - oo
. Y\_o ( ilUI .w c i iJ_>-4j __h-»»- <Jl5 lisC* _ o"\
_ \ SW i <-J_i_>j-j) < ^Uic rt^l J^c • £" < !_>^JI Ji^J '"-j;*" ( jl^JI A-c i YAjo < Jj^.1 i ^j^-j^l _ OY
. YYV, (W\A
Orientali , 27 (1952), PP. 28 FF. Rivista Degli Studi < S1>m J> ^il^JI ^jI Jj»- u Li...< UU« ^1 - OA
, yn^ c Jj*»1 i !_>-jjJ - <^
. YA^ i J_^m*I i ^j^ ' YY^ L ^ i i w «^;*j i j^^l *i*& - "\*
. ^ m. _ s . ^ l> , •« JjUjL ^^iJI.-w
1 ,i l^J JU iLislu f_j-l yi ^jlll <UU*JI »jj» JjJju u-^j - "\Y
(Die Solme Zikrawaihs)
. \ Yo-. i Y. < (s\av < Sjalill) J*mJI ■ f> ,»l " o 1 - 1 * y^ ' J^'j J 1 * 11 ' ^^j+AJl _ ^A
. YS _ Wo* < Yf. . iJjUJI j j*«JI . iA
72
JOc fU U^ dJU ,>J iiU JlcU-^I ^cl jJlj ^-lili LiXl 0^ Ujjj . dlli ^j ,>• *-* il _>» ' J^' (^ - v •
. YUja . (*\NoV < IjAlill) J~JI aljS . j«3 . ^Jl t^ii CitfJ. i tf^^ 1
yi t$j-*jj*l\ jJiJl i *JUI ij-jJj -JUJI £ i+*JI CjLS - «lj! .!■.«...» »i «>>- Jij i VY^o i l i . A^ < tiUU 0-jl - V\
. oA-OYoa . ik.ljS_ YY
. A\j», j^LJI jJu-JL vr
. Wyp ( ('i AV/ i J jJ) *j_>£j3 . ru i tfjtUI pjU JdL. i Juw ^ y>i^ - VI
. Tt.TTy* <\.,(\NU..\Mt< s^Ull) ^l ijjI^s < *j^sL« ^l _ Yo
. (. V, , Aj. i (\ AV\ . \ Ao \ . OJ-J) • j" ■ jyjllll yi J*lS3l i ^3^1 i^l - YY
. YYAY,^ i Xf, £>J«JI_VA
i ' < '; « T -J ' TNY^ja ' >- " ->»i- S < jLj»JI J-= < V • A^ ( SJmIjJ ,i i£jj»j»Jlj i YM^a > «i-*}-tlJI i iS^j' 11 - A-
. -A Y- S Zu« fjj*>\ jsUm ^p Juj ( V* « <iw _j* fyj^ll 0l Ij^pi
. \\ Y Jji o^ \ V/V. • JjSfl tfaL* Y j^l ^ JalS, _,jli jJ! ^UJI
' T f ' ^JlJJ') "JJ" JS* LWfr^liJI f 1 *' fj+il LSJJl JJliJI ***»-4j • ^V* ■ V ' iiLo-11 i UjlJc o-f 1 - AV
. 5UUI uli^llj Mjll V K ■ tfa^l >j| . jJL. ^ juJ j^JI ^1 ol& ^Ul ^Ull Ut . (YYAA^
. y-\a^, \ny\ (qjoJ. jjuijv:^/.. £j
. N M^o i (j^LJI jJ*»*JI - At
. ^ N*|J« I |>)LnJI J^mmJI _ AO
1 . ^ \&Qa i JjLJI jJm^JI _ A"\
I ^WJV l y^lJJ l >'^j^y.i5^^oA.YIi^ 5 .l»».oI< ! SjJ : !" HYY.J*. Y r , ijlj^ll , ^ ^l . AV
) . Y^^Y- Y\^^ aa , r f , £>jji , v^,, xl,^, ^jAjJui. j.
I . A^ i t^ , jJI , ^jjii. ^j| _ AA
! • WLJMi \jS3 0>iL^3 _ AN
. VA^. , *U,ljJ _ v
. Uj*iUj NA^ i <UI Jwjji , iJj-4) ,>->._ M
. WVj. . \ j, . oUI i tfjlac ^1 _ NY
73
/will - SO
/ur
^A\ u a I \. « JjLJI 4 cSjIjc ^1 _ <\"\
YYA^ \f. (\AoY. j^JJoiJI,
. s \s jjjbl /r . v yiitii jjjj Ijj jl^.^11 ^uii ^i ^ (at,
wa ?1
a 3
, Y\_>« i ZL» i l-j_>c _ *.A
• ("J*" 1 i>* o^^ J^k ('W,,. . S^j) tJJ^ll ^ . A-^ , JjLJI jJW»-JI - ^
VYYijo ■ S^j i tfaiS3l ■ A-^ i XL. , i_-ijc ■ \AY L) o i \» . dLJI ' tfjlj* ,>;l
, A • 0a i XLu> t k-~j lc
. vva^ , rtj , lsj^i
. TA 1 !
O" i
jUll
E JU>
. 1 \ •. W9 1 «lLm» 4 l—*-t yC ■
Y^ii (SAA\_ ^Aoo
. \ • a^a i A. i jSi\ (>}l 4 \ • ^ . \» i ujUj i 4LjjiL^ ^j 1
. jaUj jjjl jJ_j-«J iib»M
. 'iAA^ 1 ^L^JI jj^tjl _ > ^A
. YA^O 4 iXttijS 4 *J_>ijJ _ \ Y •
iU-ijA i>* lt*^^' "-^ C^^" Lt^-* 3 ' SYA/YNA *i^« i-i^iUI ^ C\£ ** IIjJljU ^Ull j-ji jli" U,.;u .
. ^Y^
74
lib
_ VWY i Cjjj^S) i_Jl£ ^A.Uia* . rtj i jtj-^l jj-jc . ,^-jjJI iUxi trtjil ' j-lul • '..-■»» ..»'ilj ^jj-kmJI
. \o-ja < o» i (\\Al
. TAt^ ( ^-*tw*^ ' jW-^ Jk * fc - \ Y Y
. UjuuUj i YA\o<» i i^j ■ (^j^II. \YY
. U JbuUj NAN o*» i ajj\ »Ll*£> t u*^-£j lj-***- - N Y i.
H.Gottschalk, Diemadara , ijjun (Berlin, 1 93 1 ), PR 93FF.
(NA"\"\ i j xJ) C wjj^ULj . £j < V-H 1 -^' J'^""' u 5 V>*-*-" ' ^t^" 0-)' ' YVA^ < Sa^j ( tSJuiDl _
• Ho-
. YAA^ , SaMj i tSJ^SGl _
i|t| . \yv< xuijj, ^ji-
. N • 'fja i (\ Si-A ( SjaUJIj «dil ^jjJ _}jl*JI t ui^ ^j— *>• < UjjuUj \ YAo*> » Xlwlyi _
. NA'jj^ i ilul^s i 4j^£-j3 t \ ^ 4- jj» i Y» ( ^li"' gll t cSjj>dl (^jI < YNO(_)*» t Y* t VJ^"^ ' *^J^-^^ CH^ ~
. NAYjo ( £k*l^ ( *Jj£j3 ( T V^^^s i \* ( -kJdi. i L$jjjjUi\ _
. YV^ t Y» JaJd»- t (jIJj^JuJI < I Y t^ ( A* i ^jSjl &\ < Y \ 0(j*> < Y» t u-jjUu « 4j_j£L«* ^jl _
. YWj» < Ja^j . tfj^l_
. YY^ i Y» i J»l»>. i tfjjjijl i o^p r t» i aLi;7...jl Statthalter ' ^i ( _>iUj ,^j| _
, (\«>YY_ NSYt . o-jjU) aJL^lij ^^Cj^SliJl^ . £!, JjJJI t^lzS" . ^UJiM J**-* Crt cr^ -
. \NV
. tY^ , Y«< (^Y , Sj»UII) oLcSllCjLij < jlsQi-^L
. AA^ i ^JU*JI j hUni .a J l -
. YA _ YOo* < JiUJl c tS^^UI .
. i Yo<> * (n ^YY i o**^j^ -j^b^O j^^* j^Aj* • r" ( J w t (j^4 ^j^ j^*>-' < al*>- o^l -
LjiUil -i5 »-iU o^ >"^- fj 1 ?* o a j-* a *V ^_h!>*-^' <Ljljj iljlS' L»jjj , \ Y \^a i (N ^A \ i «_>j>Uil) j«j_JI
j^aScfl t _)_jl*-U j^' ' Y*\o** ' lPL>*" lH^ ' >^' SjaJpJI <AxtjJil\ £j}h*d\ iJ_j>-j . (3**vl t£jJ-*» T'J^* (y^ ^*j
. \ YYo*. i "\» . (N'W _ ^^At ( ,3-i^a) tJAo jy_jl3
75
1\
YV
YA
\\
Y.
Y\
YY
YY
U
Yo
YA
YV
YA
Y^
t.
t\
LY
tY
. i-ijo i \{i (^^/^^_ s\aa « jjui) ^»j.Lill s^Jl jii ^ oj^^j ^t,* ( 4-sIjLj
• "N^O* ' jljlj ' O^iJ^ ' V V> . JiLul . CSJJjiJI jJiJl ' Sluljill i-a-U, _ S tA
Airs ail a_jc ^ (> w»JI ol Jjiy . \ Mfj* ■ LjU'iL (SAAS , o^V 1 ) wUUJI iiiWI , jJLa^j . S (.V
jJ\ ;»! Jjij Uirf . *j_^, SjVj! JU^il! jLja \ ...... ^ju j+uj tjj^-, Jl ijijs. a»j ^^1 „ LU
y> gil. w l jl, No- i (SVA ojJ , jjjJ-.l. jj) j-i^i pjU Jji . ^iAzJI jjIj , (toY^ . A.)
. rUwaJI dUi Joe fr*
. U#k* j£ <ijt.j& ifJjSl^j , \YAo» i iUljS - S tA
. *iS _ AAo- i j^jJI i ojJili. o^l- \ t^
. \U , SON , \tt, UY . VA < Vlo«. ik,l/_ So.
. «[ jaUoIIj )) o^ Vju « j*IU _>ji )) !ja! _ S S
. vto» ■ *UjS , *jjiji . z^! ^i oijijaii jiij^ jbl oJ»m _ soy
. AAo» i t» i j^i\ < OjJ^»- o*' - ^ °N"
. OVo- . Vj. < jjilull < tSjjsJl oj! ' Vto» i iUljJ _ sot
. Vto^ , UaJjS yi Clijj _ S 00
■4-^j ■ (f •» V ' ^") j«^l v^b ■ o—iJi vJlj-J' ' *l^I lh a~>' ^ jWJI j^ i jj^ - n oa
tJ A*. < f.bUVI ju,U , , ^111 yi, , (V\V . Y-Stoo) ^.01 o-)^ ^^iJI J -JUci o-. tf>I »I>1
. A- _ 0Vo« ' Y» i tj_)l*J i 4j_j£L^« o*' ' it*
' *dj£-< 6*' 6* O-^ JV- 1 ^ ' y^* 11 ' '^V 1 Y'i^' tfjWjjJI ,1^1 ■ S YYoa . JlUI . tf)-t^l»JI _ S OV
. OVfja i Y» < VJ^
. »^c! s sa tutui j\ jJail _ s oa
. YVV. J$j»-o*l- No ^
• A\ja < *•/» ' _*ai ■ Oj j^*- i»i - s a ■
tf! U-L-i (J o—« l»-!j ^Ijj o* 1 il' J* o-^O 1 ^.h^j • ASo* . JLUU^II Jj-1 < yj o-ijJ ***-jJ- SAN
. *JL-jJI Jj*. .^
. AYo* ' <^\J ' *i>fcjA- S"\Y
. JjUII jju^l _ \AT
. T f . (S AOV , j.^) AUi,j . ju , IC pjU" , yJljj+OI o^jJI V-^ W-*^" ^IJ*SU JiL3« ijljj . S At
^i^^S-^I^U. ^tj , iSl. ^J JwgJI siU ^1 ail j^c p.1 ji'L ^,1 ^U, Ui jU *J LU.J, SA0o=
. ail ^ljc ylc jaU. jjI ,jiisA Ju jic . l^J iuL jj»U. jjji Jl HU^ iiju
. S oAo* . Aj. J jASl\ o*l <sll *V« ojjiJ. o*l ■u* U jSljll JJWIj . ^iU. jji _,« \u> N j r ?,l l _ \ Ao
. S tOo» i iLwIji- S AA
. SAAo» « Vf . *C jyjb < ylljjfill _ S AV
76
ii
r 4 ji
. \tv , a*,ijj_ ua
,»l ■ t-Wop ■ ^ . (Ji^Ji ■ ujjj»Ji ^ji , ^ rv^ , r f . vjUj , sjj<— o* 1 • Ji*—» J«-. J* .Jul _ \ vv
C-^ 1 ^ O-U^JI J*' U>~^"l ' f ^"*^l J4jU < y-aJJI ' .Jul <JL-jiUj AjJi\ _^«JI 5iUI Jj* _ Wl
. Wj. . v^ , u,jUj , ojiL« .^i , \ r v ' JiUi ■ tf>c»i*Ji ' vta^ , r f . SjaIjJI
. Yo^ ( JSj*. |^jI i ^ T\)» c ilLjl « tfjj^UI < dU i
• • x * > -' Lt"^' uj'j -^ (•"Uli ^j! < a . » , ii LiliL-i jlS j*u. u! jl (t . y^ , ua. , ja^
m I • TT-Vuo , Y , ^Ji^JI , tfj^l ^1 , UH f.Y> ■ £L,L» , *jji j4 _ \VA
■ \ YV,^ < Y»< VJ^ ' *i»SL~« i»l- ^A-
. YA_ Yo^ , JS^^I. \A\
. OYoa . Vf i jvkaJI , lijjaJI w | _ \AY
. O v ■ iUljJ < ^_,a) w /r-u lu. Vj iu ^i ^ . ^AT
Sl^. J ^ ^L^. XIU jlul . jfcSl ^jl| yU .Uj^JI 3.UJI .L^ij o^JI p
. Uj^uU} Vi.^ , (\AY^ \^ , NS
. vv . JJj*.,^ 1 - ^A•\
. JjLJI jJh^JI. \AV
■ YOja , JjLJI jJuhiJI. ^AA
. ttYo., A r , J J ! i'l l> j|_' 1 A'\
. S YT^ i JiLjl , i^jj^uJI _ ^ V
. \ya_ irf^ , jjLJi jjl«mJ|_ ^^^
. \ m^^ . ik,Li_ ^^Y
. u,^ ■ (^^•■\ < ^jaJ . YL)*j_,iji. £j , ^uji ,y^i , ^.jiji. ^^t
77
n Numismatic Chronicle
. A\j» i J_j— I i ij-Jjl < WY^a i UmIjS i *J_jiji i YV i Vo^ i JSj»- (>jI - '\ *iA
' ljI^ ,ji _>SLj DHL. jJill LIm^JJI X^_pJI Sj»-_jj <LuJI l ^ 4 i.jj*Ll ig^jjull *ij*»JI Jj»- . ^\V
Beitrager Zur Geschiohte Agyotens Unter clem Islam
. UjjuUj w^a ■ Jjh»1 < j^jj] i UaiuL} v^a i u i (y v y . \ v y < tjj^jjiw)
. YAt^ja . *5ja1iII . iii_j«~^JI _ y *\a
. fAYjB ( jjUJI j.iw.aii _ \ ^^
, A \ _ A • QO fl ( 0(_ys 1 <J_J-w»' i (J* 1 ^^ - Y • •
. A\ - A • i (j* < (j^LJI jJl^i^JI - y • y
^»L*JI ,_il ^jjI *Ju>- tjajiaa-ij . YAY^p < {<^-£' (1H tr^ ' Lhi>^ _^Jajl < ^Y^ i ^ U ,«ljj < o^jj jJiM _ Y • T
. V -ija i (\ '(OA ■ SyiLall) JLU.UI1 iljjJI f<JjU I |>~J- (^s*ljjl (J-"»- < ^ YAjo i Jilul ( lSjl,jZ*i\ ' _piil
. IA\j<i ■ A. , jSi\ ^i\ i AY _ A\ a <» i J>»>i ( ^ujjJ _ Y • o
. A N^p 1 UrKlljJ I *J_jijJ - Y • V
. YYo», JJj* W l. Y.A
. (( jULa U ^i liiljjW *4^lj » SjU **j *U ^1 (jijlij IJ&» _ Y • \
,^j| jy; jji'LJI jA <( t _Hw< jJI lJjj-JJI yi-^ad! » ^U < 0|jo i \ . < (BETRAGE) j^Lj i$ij « ILUoJLjj _ Y \ •
. Y Y \ _ Y YA^ . ^UjjJ < U . (EXPOSE) « up^ » utSLl I~-ijiJI ,ys ^_£« _ Y Y S
. ^ YA _ \ YV,^. . ywUjjJ N» . (EXPOSE) ^jc ijc& L^jii] &■ ^^ _ Y 1 Y
i ^iji j&t\j i (^ ^Y . AY JJuJI) Revue De L'histoire des Religions ■ ii»<j jJ iAa Cs jj'j " ^ **«lji J^~Jj _ Y \ Y
. AY _ o\>» i (^AY c jjJ- l^^)!) SjiLjl ;LLcU~/ill ^i CjL,l_ji t Ojs-*
. ^ "\t -. \ ^A^ i m i Vful l t Ni. t jj^^ t ( c-wUuji - Y \ t.
, YA -qo i (k^jt » j!&\ . V |^« ^ Ja CjU-ji ^ JaJoJ <lJjU«i jj ^IwjJ Uxi.1 _ Y N
. YAA,^. , C-v^^l , ^ jjJI ^1 _ Y ^ A
JJi,y db, ^-Jj , UjjljUj- WVljo . (^^1A . ijjillll) (i/>&l ■ ju < 3^-UI ^j J_j-UI i liiljiJI- Y\V
i yjijc. i ^^vUvji)) ^4 i>~"»m _p-l »^i i^JJI « ij-i^ yiLiJI l^j-iJI uj^* ^J*" "^«>^- < Cf ^^-* O^J
. Ol^ (jll tjllSCll y—JJ rvJ- 1 ^" W' 0' (*j«iLi^l ic^J-dl ■ ilnl^ill) <J_j5 yj Jjjiju-U Uai.1 _ Y \ A
, ((jJic^l^^UJlj^^lj-iUI,)' J»-JI 0I>lcj ■ X»._ ) i'\AU/ijj, AY^, Y f . JjIjJI, ^^^l^Jiii- V^^
78
tiUA » UjllS ^ ...a'l j* ^jjAffLJU AImLaJI L^Aii* ,-9 t— 1 US ^ li L*JJJ . Y^ \ (J* I Ya. • JuU L**3 ^U»v^tf ^}£-*ij ijJ /W
. Yo\y>i (\MV| JjaUII) (J^y) • Ju-iUII JLp A^JI ^ J^Ull i »JJJ_)jlj tSyj^iiJI' jlijl<( jl^.^1
. VYV^a , <ull L*U- ■ eUJI fUii _ Y n
,>j| jj*wj . (\ va Ojjtj) j^sliw. . ju ( J^JIj JUI «_iL^ £_>-* „* JVsllj < ,; «,ll < j^j-JI w 1 - * VT
. \yv> i (^oo , aljju _ jjilill) £>ij£ll . jj. ^.jJI ^i _^«dl « ^iji^l _ vvi
(Rivista degli Stu- iU* ,/ JjyLull <dll. ^i u^jwji iSjjj \ \ _ U t^a l fl» . .tv;.ll c £}j^JI ^1 - Y Yo
,>• SjiiJ ua*^ J* ' tfjj'fll W' ■"*> ^JJ^ u' (V (^j Ju-il*.) ■ Yo Y,_p i *i "WY i \ Y jaJI i cli Orientule)
. *J li)j< ^««a« U-i » U J»^ J^Aj u '«i,i.jjj i « iU»L»JI )) ijtS -
>» li»j» ■ Lllill tvjjJU U~j j»j Jjiy , YA- JBjj < YYY<i ^J^ ii^U* , jLS^Sll jl£J < gj-.^l _ YY"\
, «fA*\Zc\ j\x, *Jc tf ill jj'tl £>U\j ^JicSlI 0-^.UJl
. WY_ W\^ . (\AV\) \A, MLJL.I i^Jsll »k*ll „} (tJ^J^ItfjSi) ^ jLjji UUU _ Y YV
. Y\ \ ua , Yj. , -LjIjJI , j^tS* ^1 _ Y YA
. VY>, !^j, £ju£]|_ YYN
v i^j|j . va , u^ (<^yy , ojd) ^LcL-^i v ^i ji j^s^ji oUi'j , ur^, f \j , JpijLl _ yt.
' ^M ' fj 6 ,}-*" u*— i*") «i»^^l *—W-'» Jj Wd^Jjj-JI <~L«» ^ yiUJJLl (JjjUjI <uiiLi tsill
. YYVu* < ESQUISSE. o*h«^ • V^ , \ j . , BETRAGE, JL) _ YVS
• VT i>> ' jLu , y4jAll , , \ W^ i 3jill , (^aljJJI . JlsJI ^^ (/c jtil _ YYY
^i Jljsi ,>, j^iSUl (ii^uJ.UJI ,>e Lili^ ajUtL , tfjj^UI (Ji*. Jij , \ YYlp , iilJl , ^^iUll _ Y YV
• (" ^ ' "'' j ^ »l * Uil UjIlJI ^usu
. yyi^ , if , jjiiuli ■ tsj^i ^i i^ia, , ^rY ua , j;u , tsjj^l joc s^Ju. . Ytt
• i - i -0 i >° ' V ' (>J^I ' |>*U*«JI _yj\ _ YY"\
l^li - lUljlll ji C.L31 j* ^ij^ll ^^Uj . UUl ^jU* .Uii SLUI^I ^|_^ J* jj^- J^u; ,^1 _ Y TV
R. Fakkar, Al-Tanuhi et Son livre: la Delivrace Aprfcs I'nngoisse (Cairo, 1955), PP. 19. 109.
. tfji-l jiU« yi LIU Jjjj JjIm aj^Sllj^JI *liL< ji'iis^. YTA
(-4 1 "- Cri 111 tf>«^ Chri 0^ JJ8< yiUjiJU *jJm^ is ill juj , \-\Y_ \-\Y^, IU , ^^.il UJ, _ YV^
79
. rsr _ ym^* i u^li . tsaj«— «JI_ Y f..
. Uj*jU_j *i V^ i liwlyi _ V t \
_ Y"\l_ YAY,^ i A»i jJ'Sll^l ja-Iucji ((O^lo^))^^^^,^ JajsUJJ jj^lJIJTjjWIolfwIjj
yl»- jv*Jjt>J ff+^l o^j*" <ll JL!j • jj*ll y^c «_jkJu 'ill »^JI Jl«j3 i CJU&\ JJ Alcli- jl Jj> Uoic _ Y (.0
. fl\j» ( Y» c t-'jW'J ' *J>^-*< |>jl . n^^i iil V^W !>• J* S?^'j ' ^*^»" * JL * l3_>"" tfJJ' 4,i "j _>A
. Jj'^l j.aT^si jt_ Yf\
. oV^p c Y» . VJ^ ' *i^-"* i»l - Y IV
. AA^ i J»*»l ' yj v>~jjl l+n»d < YAA^ja i >. " . J ; A . T i jt>«JI AfO _ Y LA
. UdiuUj A\y» ( J^t^l * o-A^ ' J - ^ ' t^-^ - ^ ^-^
. AA - AV^ i J_^*i»l i (^^ - Y *
IjOjJ 4cLjI ,}! ti^p-l ijj>- ^«j i ( ^J»UJI ~-m;15 yjl ^ tj*\j\ yiJu jj>U> LjI JjI H>- i>< jlflJI J4C JkSjj _ Y N
*—»l>tl ,»&U »ljj ,»l 1<-<J«I*«I jJSj . tJuji jilji frt • JU- Ji" ylc i Cji xS iUoJI Oli CjU_jLu»JI _ Yo Y
Utj Jj*. lJ^IUjI *>.jlSl U U . Y \ _ Y • u» i (\ «i0 o)\V , BSOAS ii** <J Oj^ *J^ _jJiit . IJl^JI
• »ljj i^l i|C "Uww SjiiJU i O'N^i Jj*»l( (^jJtSljJUiUj- Y'W^i uL-,_^illi ^jaJI^I i^Ij^J^. YoT
ol jJ^jj . \VY l> > i jjiJI i (^jIjlvJI . \Y Ll » i (\AYA i p>J) itk-i . ju < i-iLJI jU'il i yij^^ll _ Yot
, jU^I) y«Udl Lj_^"j ,jj! is^ai^t ii-L ^ilfwfil Jiuf. liUJJj . iL^LL, Lulls' iUl^ill Cf- J'j^ cUjiw
• (\YY a » . jjill ■ csjIjJJI , Y • \<j,
i (i_Jjj-i<JI) U~yU jLS" »lj^4 J-uu. _>jU ? »aa£»j ^le (v^UJI UjJl ZjjjjiAll icjill a JL^J ^l^ yi, iu _ Y00
i iiwl^i i «j_jiji) i>"J^ trij- 1 -^ u* *«*' a *^° »L*3l Vj-"-^ *d*Lw ljjIjj ,^c V (4 X J ' (^ '^Ky • Jil»-3l
. ^VY L) » « (Jj^l < (^jljiJI , UJjuUj 'iW^ja i Uwlj3 i <JjijJ If.a.jj- Y0^
i L.t. 'X i tdJU ^1 lj... jff l jJI _>»U» ^1 UL.J ^i CiLilj^JI iijjj . YY-,_p i <dJI -Ujji i i-ijJtj o-*.- YoV
. iill j^J *SVj^ fjiUi (iMc| . <\Yo /V\T IjIjJ li-jjjlj < Yo _ U,j»
80
. tSJL+JI *iU .leal dU j j^i| ^1 l-»0 |>$H < (W j^jJl) (J*Si
. \ V \j» i XJL«ljS i *Jjija _ Y o »>
(Ji*. o£J y-f*jJI ^o u^l . YV\>» . Y. c »j»<JI . ,>«U«JI _jji . oV ujj ■ j.iL.'ill j-yjll ( y-AJ-ll - V\ •
. dUj iu^l >«^l
. YAY^o . ty/.'.W , tJi_,»->JI < ^Y U * i Ilwl^ i Ajjiji jJiil- Y"\\
. Y'lY^ , jbSll. yljj^jJI- YAY
lSjJ^i-JI Ua Ua |>j3jin«oll i^i'jSDl ji jji-^JI tfjjj i WY^ ■ jjjll i (jaljuLJl i \ Y Y^ i Uwlji _ Y AT
. ■*&%*» j*b IA»j i _>-*£llj l£_>li«JI U^il *Jjiji liy U~J i J>-jj
.WY^ i J^ill ■ tf aljJJI _ YAi
. YAY _ YA^ i il^jfl i jUJI juc_ Y"\o
. Yo- _ Yt\j« < (j-^c ^ Je i .^jjj j^ »U- U \ibti. i IS_j£jl jjil rtja^JI r<Jj^' _»* U* - ^*\
. YAOja i *~}~ll i cSiyu^JI _ Y"\V
i <y«L»cJI _>ji i (\AY,ja i \» < vjW'j) *i>^-~< |>jl yi j^-ajJI i Y\'\ « i "\» • -JiiuJl • tSj^JI 0-j' - fM
. \0Vja i Y. < XjIjJI i _ rt li' ,>jl i YYY^ i Y» ■ »_j»dl
<ul»| J»M 4>»m j^ C>\SL*1\ ji jySI Ujjx CilSUll I i+l A^Lj jJI <L*j»^I <u>iji J*j»I jJj . Sjjp+ll jb . YiA
< >». .UiU v>-^ Jj» t> 'L4 <SH*)\ &* Jy Jc »i^l »UL ^li, l_^J , (AV - AV 1 <«~iJI
. « Ioj US' Lji i_>«~«j (JljJ^I yi isl) Ljjt »iCVI ijj»
CH l O-r 31 tS-Uf >^ Ch'j ' A V> ' *W)J < *JjitSi ' £jLJI tfAfJI ■ ^,U«Jl^i . ^AfJI yJI fbi_ YV-
*ll (rfj _>»U. U 0! JI YYA^ , Y. . »j*dl yi ^—U*)l jj| jUlj . V >JI yi (^UJI dUi <i! Jtt ^jj^ll
. 4)1 ju-c i^j^JI iLcb o^"
. \v, iUlji, ^y'ji^jjo^'^j^j^lpjl^lc^'^'v^j- v^^ oa « *~a)l. ^a^^Jl
. ^Y•\ <„ Af , jJ^I ^lj_ ^r. uo , JtUJl , y;_)j^ijl_ YVT
. a^ljS) 4JI a-c p.1 JjUl ^Jl tj^ja JLiij , gj+JI JI j^jy lyis'j , \ YA^ , A. < ^1 w l _ YYt
. n oa,^ , y^ < XjIjJI , jjy\ ^1 eu JiTj (^^ c >.
. \\>o . iUl^J _ YVo
. \ Ytj* . Jil«3l < LiJJjiJI _ YV\
. \S6uo , A, , jj^ll^l. YVY
. YJ» . I-.iL.'il ic^^JI yj « UIjj,) . _p4l| . ^j J<Aj l^tll «Uj iljij yj ^ _ YVA
• w V ' ^l* 5 ' Lh»"tJl j^l jjill ^ iJuUJlj 0_fcLcU^I ,Jij| ^jj| ^J| _ YVN
. ^^o u », A», jjiajl , tfjj^JI w l _ YA-
81
. YM^ i <..,.;.tll i ijjj»,,i»ll _ YA^
. TA% L yj i CvjaSj i jL»JI Juc - VAT
. silcl \ ft"\ :LjsUI J^ 1 - V AT
. VA\j<» i C— -JS < jLiJI ikjc i iUjlJJI ujIj_jJ yi Ij*aL»j U^£ll itrtt yi J»«c JJuJ i_*ilc _ YAl
. Y'NY < YAY^o < ut-jjS i jLxll Juc - YAO
. \ "VYu* i Uu» i viJ* - ^ ^
. ^ yy . \ r\jp . iUiji i ^ "u^ . jjLJI jjwuJI . r ay
. »^1 VV (Jj I-jUI jJal - YAA
. YSY,j» « !,"-;.»" _)L»JI JuC _ YA 8 ^
. XA/\y3 i klw^tj 1 jLdl JuC - Y ^ N
iLlM~,j I ^AY a a I (\A0V) Y ijjjl I YUL^L, I Sjjj^/ifl Us«-JI ^j I « (^Jaliil jjuJI )) "LlLLa^liil- Y^Y
. "U.AY^i (\*WY) V aajJI Annales Islamologiques XisM ,j ■LjillLj IlU-ij i HY^i ^j^JoUJI
. \ YY^ i {\\^\ i ^j-i) <*^ j*~" < jj— ^i-^alj - Y^Y
. w^. £L.LS_ vm
. VV^ i il-jij < jLJI Juc_ Y 1 ^
. A\fja t J^m»I 1 o**dj^ ' _P*^ - ^^
. Uju^Uj \ YY^ c -ULui i tjjj^ljl jjs Cj^S _ YSA
. NYtja < JjLJI _),»>«.» II- YS*\
. (j^jLJl J JUA^JI - Y > *
. \ Y\y i JjLJI j jukJI _ Y • \
. SYA_ , iYV * « #UI jJu«JI _ Y-Y
. \ YA^ ( (jjjLJl ^jua*JI _ Y • Y
. Vo\y> < (\MA . SjjitSJI) JLill . tu i JiUjI < tfJi^**ll Juo L^ «J^b)) ,>< ^Jo <(jjuj» ' \jZJj-\- i
. \ Y \>» i _Pjj . nJ . JiUjI i tSJjjUl _ Y •
. 6N/1. i (hU 53l,jT > *!l_ Y.A
. V\-|j<> . JLill . jti i .ULjI . {SjjjLj\ jjic U^ ((jkjjlej)) i \_)ij - Y-V
. YV^jo i JLill . 7t! i (ijj^jijl jjsc V»£ <(t_jL» I^j ( NY 1 ^ i JiLlI i (£)jjJL«JI_ Y-A
. S rtj» . JiL3l , uijJjiJI _Jiil - Y • ^
. »iW ijjS'ju) ilLvjJI ylc ij-ou >u ^ji-l (3;i«J |_faiLa>- _ Y \ •
82
fcJLkJJuLk
J »" j !?"■ < ^j JLv ,jJ)j^Jl)I La Ll j. j ^ uj. Lr .lo-^^U <LijjJI JuUudlj jLSj^I uUlif
IfJiLLI jdl Sj« »t ,«, I | CiUl^i'illj CiU»jjkxJlj jv^jJI >_^ V"-?-"^ ^^J ' dHL/*""-*" Oj-^\
(S.Guyard) jLy. ^L^jllw^Aj L»uc _^1 S UJ^I J £>.jkj o-^j- 11 rbj
w* (jic ^J^Ijj • MVI a_l« Fragments relatifs a la doctrine des Ismaelis
*i! ^ , iLLtU^U r>c jJ| .^jjl , ^.Ijall Ci^to fr> *J1\ x>s. J\ jkMSj
^>: oLil Jl jLy. ^^ ^ibjJI j£i]L V^JI «>JI lJu^" ^ J,j_J| ^^jUI
^0 ^hH lH 1 ' i^- 11 6^^' p-JW Jt- ^ • ^-« J-*^ Jl SjL^L Uj^bj
J^cU— "ill oE»*JI jU , iu^xdl iSyJI a^ iij^l 4 |y3 J a^cl ^| , (WYA/YVA
• ^Lh^I} t^iL/HI io^-^JI (jjj i Uj^
83
■ bmtita
*<!■ " U (^0 JjtiJlj IjJlaI^uI JJ IjjlS ^JjJI ( ^j^a^JI LL*aJI jl_»»-| Sjulc «_« UjUaJU {)\£
( <L ,«■■»» t a II , , (j T Cl j-u/j^ lj 2UL<| *iL»j.j icL^aJ ii^_jljJI SjS.LL«JI J L , jC l . i,>^xJI j_^ajJI
i ^A^A £s-^ Lijjl_Jo J^j j-4_)J Ljjlc »Jl5 J^ jJuj JLa-j (^j! JLsl lL>-Uj . «|JJL«iJI))
^yi !_»jLS ( (( (^wJlLioJI)) (J.^wLfiU^w'ill jl i JUjjuj/ j_3 l_JL+sw ^ XJajJasw tyj> ^ij
JLjlj jJI JiLwpls . «l»ij')ll oli ,Jt jj-iJ iJLcL*«/l (jojun : 1 12>~ s i uljl ,ii,.l->o Coli «
< (( Uki II j'^>~l (J->""J » (j-« * - >g>, fl' »,.>.i,>,a lIiUvL-ISI * , !"i> io" ^ m,'.«.J| ^u^JaJI (V. JLr. l»> ./ jU
j-JjJI il_«_ft (j^—Jjil j_ L - a- J I ^j-cljuU (( jL-i.'ill ^j-j-C)) u_iL^ ^j-3 J-ot-S L»-1„.>-l
j.fl« . -w (jJ J_jcL«*vl (^J JueJ>M ,^J 4-LII Jl*C <3_J ■Uj-'l! Ash**\j ii t i»" < ("\ L"\A/AVYCi)
Jul j^jlo < I. .« . , L »i ^9 ^miJLoJI Li-jcUww^l SocjJI Sals ^a jjiiillj i v«llJI »lo"4l < 3^^*"
SjjJLlII CilS_js»JI t>*»-j ,$i - JjL*jJI £yi !ljw lulaLlo ^la i dUjij ^ \<JjLwp! i»JJj*))
jli • . A-wLcLa.nl^ll JljUuJIj lj-^ii Li )5 j-J jj^j^oj JjuilU ,-ft I (JJ'^JI (J-C (J*>J«1 ilJ
^i ((jiLwjJh) a'juS-j ( \^v »lc ,J| J*»j _^>.li« c-ij (j^*. JIj-j^ t_2_»jULjl ^^^-susi^i
i l$-ll jAjIsI ijl _»Jj i ^Lclfcu/I ,J_»c L4JI (jic « j-LcLw^l i—ii'ill jjl Jui_^_«JI)) JuLXi
JJi ,_$ j^ikC «_j|__jji JjjjJI *jl^-i (|^< Vi/* ^* *-**J Cf* >— s>«*-jl -^» < O'ilLo-o.'^l i_JLfi>t jj
jj ^Sfc Jul L_j4a« JV*^ ^'Mj ' (j"*" (j"^ f, ^S** u ^' "^ <^D lA^'j^ L hS +' ^ WI *J^J
ju alile'i!! Lf U j_jJ!j_j*2/ (Y. Marquet) *-ijl« 1 _>^jjI J-t» ^^iijJU 0^ < f»^ a J^>
. j^wJLcLkur^J XJLdlj) LLko^l (vJIjlXJI J^*J *U*aJI olp-' Julie
J i SjJl_JI JLjjjoUJl SjljJI (^o o__^-i ^ii'')ll ^jJI JLc < (^^"j-^l Cri jJI > i a-**' JLe^l
)Mj . j-ww»ZU ZJuls L^JI CjUumJj JjI fJ^-J J-J ' <( JiLvpl )) ijoymi^i flJ^lj JLUi ^i Ju
JLj^Jo^^l t,n,..i U ,)! L»utfl_5 rtj-«»IU ^Lc^-u-j . i_S_jjU-jI liLxjl 3W" 1/ ^ ';, * >'* ^s-»*
^i *j_»jL2 aL»-^« L>i|j < ZJ_x.L>— ^1 oj-JuiU ljl>- 1 JU- J^ - ylfi < £j£j *J X3jj>i*J1
JiLu^JI "jl <il j^jic (J_*jL»jl ^ai < ((JLtLcL-M/iAJ .yij^JI L ^— ^Jl» ^l^ 1 ^yAs 1 Uij^iij
^-tiLiJI JLkftl "ilj 1 I_u*LUJI Xs!i\i«JI j*4a**.u (3-*-u/ (^-«j (3-« (^jLftWui^U «kij_^jt*J! »ji")!l
J^*jj Aii « dJUj . WjUjlsmJI LJ^iliiU jil til Q,.,,oT" (Wl /V^VC.) uUxjJI
84
Js-« < «^£L<JI oUL^Ul jL bjl^j[ u ? &*\ Jj ^ UJli ^li" tsill ^Vjl _y» Ui
< «UA<1I» i_ilz£) | ^*—1I JiL-JI jl , « Zj I j^^J I3 ju$JI» <_>bSj «»iAi)l_j JUI» i_jl^
Jul (jiaxj^ 1^1 "5)1 < JjjLdl v-JL/lj SyijJI oL,jL*j JUL^I SXjIc ^ iCtiuuo *jjj ^ijj
. <S^L»JI jLLaL^iU c^jullxJI J-«jl!I jLL»| J.O--H.J J^Urr ,, Sj «*»
J^ajj J a ...»..< j£-2u AJJ|j-« ijjJui CiLJ £3!}U Ji ^uJLlcL^I yJl ,>*Ai ' Q »J I (i
< 4^_ii ^^ ^5 *UJI *J a>,_yl (i ill , 4_2Jl>. « ^^ »j , l^JI « j jj» « IjJbcx jjj »
du igi jjls tsJJi ^ i (jj*ui/ gyi ijjai) ^Iju^ji ujjujji £jj_ji »u jj,
<s> pAt cSJJ* U^ u^^lj Jj^l • <j!>«— Jl ^. *U« ^ *JI Ji" < X4JT 2jl^ csJUa»
j jsj . Lllill fL«JI ^s ^ tjill jji ^ y^j . ^^ ^juj < UUI £»jLJI *L~JI
p— 1 jvAS (jic ii>2UsJj ' «JjLJI)) p,l < ^jSo 4 ^ .0, ^ Ijillftl U ^ic ^| o_jllkj
Olj 1 ^uiillj ', Ji*Jl U^il jjJjijj < ^Sll c«*Lm»^ Uyl U^j^u U^ ...((JWI))
. ((ttiliuJ^L < UjL, JU1I 0^ U^ < U*te CiJ^j ji JUJIj «^llj Wj^JI
SxJuU ^MJI jjkdl IV- a*Aj *j^JI (y*^l C.U yic ^iIjl^II ^Amj ol
« JaJL)) ^dj s^iill <j\k Jjl*, « jdS))j « ^i_^j» IIjU ^oj oi^ Ui aJLxiU— 111
xiiwi c^uji uiij , jujij ^ij itoji 'u^ 1^ ^j ^jU^i ^^ ^^ (( ^^ji^
^>i,^iSlL SJL^1\ S.LJLJI ^ ^Li liS^j . ^-ill ((^^U^l)) ^.U ,y> 2jJ^i\
^LlxJI &> SUi i_iAiJ! X3bUJI tf *^*ill cLul ^1 gy.y-w 6Ll| ^'jd-; l >sC*- JJ
yS*. oSl < Xi*^ Ju)\ & ^Ji\ ^UU-^II v aSll »j*i ^ ^aS^II UfiU^iAJ Xj^^JI
85
1 j^j ■ (jA^ fL *-*' b^iU U^ (t • y . a u jou o) ^Lo^CJlj (\ • • y/y<\Yj
l4**j! (jXll Ljjli iLSj^UL UUj XjjkSK_*JI JLijU^L »ajiL«»j < JLiJIj < *£i!lj < j>»JIj
Ol *J j~* <i JJI (S. M. Stem) oj^-*> • * J^j-oU- (iJ^j yic *-Uoj jJJJI J>. pij
^^aji-j Jj>. Jl»jJaiw yii . ^_ic <Sj*2j UaJI jlji.1 JjL*j (yLlj-o ■* MA »UI ^S iJo-
Co«j L>_«ij as (j^ oU»l jj-**5jjJI cSJi^JI ^pt^uJI jlS' yiJI JJLeL^II CjLIiSCJI
^jlJI lljU r l ln t a .o l lj *l«— il\ Cili CLsJie^l ULuj <3 Jl^ciJI ^A-H-a-j JjJS-"* uiAo I < Wwoli
aAA U A*. (jJI JjJa-o ^Lm.1 (jLftU— I ^ J> ^Sl] i A>.jLjj (jUiJI jS.[jiJ\ l^oji<J^I
{J^2j>«j j-4^*_5 • (^*-«» j )" , >" » I I Ciu*lJ*o £yt X»tji«> Sj_tiic lL^v j^i XJLu Jl uliJu if) S i_«JI
The Earliest ^Ij-Lc Cjxj uLlj\«-)l Slij Juu i j^jj*. jj.JLj.jj iu»>._>j m ( ^g.iLJ j >--I*A
. ^^(SJLeU— iU •Jis'jII IjjiCll JljUjJIjI) Cosmological Doctrines of Ismailism
is »]b\JA\ £aJL»JI ajI L yL XjuiL< I«juL«JI ji ZJL«_JJ .JL*^! i_iJj*JI h <.,..." £>y>- jJbj
■ ^sYo/YAo £u* X^UJ! ^ ^jjj VVY/Y"\Y »Ip j*m ^s jllJ jj jl^cSJJI ■ }jlJI
CSJJI jAj i JuS^oJI ^j— »^C j^l fX ft AJI (^-< "U-u/l i-J^y^j ^^ow-w JuM j-lc L$jLJ! j-ii LvS
ijaji jl ' j .h3. » .1 (j^JauJl jruliJl i _)Aj»J ^J**v JuiS . Uajl <CjjA JkJ.to«J ,^o ^)wXJi {j£-*3
LjI < ( Wt _ ^A^ /YAY _ YOA) ^uc ^9 <»JLkU Lib UU.1 ^1 yj^l Olji-JI J^>-
^j-wj^JaUiJ {( ( . « <m' _)J| rtliJ^JI)) ( j l », » . ' Jl ^jAtfUll jlj < (( /JllfluJI )) ClLJjj.LcLaJ lia tf y».J.
juJI Z^>.jji ULvj ^ J>-jJI 11a i-JflU- jjf ^li' i Wl/YAY <Ll^/ s_^UJI ^ji ^yuJIj
CiLj[ '„j Ail i dJi jjJI tiUaJ . j*m J> (jJoUJI *5oJI ,^1 »JJ"iJI ZjLil\ ^1 Lj_J flijjJIj
XijJwJI yj l.UA.'t jli" iLoli ^jjc SjiLo (jfi i iL<-u/^JI JJLcLvMi.'SlI Sj^iU w-lu Lpj^
^Jl jiJaj < (Iju Jixj' JjILi^.i,.jl1L "il[ Lt4 j+m J..WI. ii.J ^ySLtS^ h\j SjJ»LaJJ <Uj»J-aJl * .>" . . m . l l
ij-***^! Sxjlxll ^>*ilju ^j^i i i£j*-\ oLJLioj . j«-JI ti-JUJI - /»L^I aLL*j i — &\j_Xjs-*iJl
<LvjL**JI yu> rt-y-uu-i-j jJU*^! uJjjJI ^jLs j>j--j *— *ij ZjLLjJI _ *Wi\ J*^-j • Sjiill dJbl
l _^>j^iJI jjlj ( »L^I j^ji jkWj ^jl i_» 3*1 i!i"* » 1 U ilLlJI (_p_j*iill Ji ijl il i "LoJaLJ!
86 _4&5IIj£!I (JL_j&
*Lo^l J-i ,j_« J"o*aj CJA4 L«5CxJI tjJLsw ^ LajJLdl (*Jl*lJI jl CjIj-« *^-£ «Uoi»JI
. « jS » ^la^l j^ilL <dll j*jLj j^JI \ib (jJlj . *ilt CjIj &i £***ij c£JJI jjill
i Lfj L»U- l^j»-_j < « (^s» i «UKl)l dLL? iI^j-uuiS'l i ajL»^,"j *ill CiLA^ - JM>- j-«j
U-jS dJL£-SLL« j>XLw (j<al»- j-li-* XijjVoJI iJjj*o ^Jl j^S Jla)I j^I Jji (j^i J^»«jJI iJ^Jj
. Juu
' L^i *L>-j . LfJjJJ (JaJI ^jU-' (J' (JaluJI j+L
yJI tfji-l Cjb_j>-j-D Jul AftLij J i ...plja^jL ((^Jj^) Jjl CiJ^-j LiAio 4il ...Aa\))
(£jp\ li^a-^o dJL_a jl i^Jxj J>.| ^ , <U| Xjjij JUJ| ^j ^ic ijj^ J^, (JJD j ^Jl ^\c
^J d>0>.U jl Jj"ill (ilj Uo^Cj ...l^K JLil Ji*LJ Ju jljl yitj , CjS ,\ »" .,»J i_U < A3_ji
jiij « *ijs ^Lj U U^S iilUj, jl aJjai , ^jIj^ tlJ.^ X^.UJI 4jjjJ JiU. ,y ^
. (((4JI C-J Lil csl _ aUI ^1 Jl ^ 1 JU" Iajllcj , -OJliu
liAji^ . L4JI ^ulj jUftl ^ ^Ul IkiJJ < ^ , J/||| *JU| 3^ ^1, |J^j
^ J3 *U1 ui* jU ll^lj . J ^it j^tj ^ jjZm jJUji ^i Lj tL^-^| ^j| ^i
• « y^ » «>* jrj^ tSj-*- 1 ^Is^iiw iJLv Jjj. JiU. ,y, dJi J^j , *_^iu ^SjJii^,
j-J .*ll djjj ^i/ J«yJ Saj^I ^IS^iicJI oj^J ♦ tf ».liJI j^JiJL; gg|,T.,ll S^pJIj
^Ljj/ ^ « ^/» ^lauji • *Je jJb^^j ^ ^ jJU. i^^ ^ -ju-^ ^ , fj^j
(j^^LcU^.^1 L^j&y,^ i^| ja ^j X^Jai Ju^al SjiiJI al^Jj . dOJU«j iJjJuiJj
• - 87
*^jL« IJA} . «jjJ!)) ~*vl <uic (jjlkjj i Lsll Isjlin (( <J*j£ )) p J-J ' ^i (jLt *Ljj
_jl Sjds ^ *UI <u *JUijU j-Lc Jjj jaj . j-LcLkw'ill tli^iUI a-jaU^ frt Idj*. i_ijjjc»
«lL2jLj . Lj Jul ^jj (iill L >*iJI (ji ^iffli" <d jj*j^ U« I JL^i < iiUi i1»j«j cJuS* LI
. «(_ip-l Zx^u U&j-o*m tij*i? ' ^^J £)•« j^j ' <-*>*•' **i^ £>"* <i"L^ i-iluj))
<£ HI _^»j < (^^jJI jj*aJ~« (3-J jj»>- (Jl (JLcL-^^l iiil_^]t * » *"-i- j (iJJI ' ti-iSJl i-jui ^«
i^lS" Ujjj . £JLi_>il JL-i ^ji jljj^l <-i>* *&) J > * X +^ is 1 (^o-^^l J*iLJI jji *jL>. ~^-
^^aj Jlu, £j< Zcj-«j)w ^ JjjSUJI jAj i JU» JS' yio i *JI i_Jj~J-JI «lJ-A5Jl l_jlS »
< i-.,^>nJWj JuC.L_k» ^ ^jli' L»Jj i (^wJoliJI J*sL« SjlJ (jll ijJU U-il TCm»Ijj ld>- *-*Jvi3
JL-J& ^1 j-»Jl ^i diloj* fra ( (jijljM y» US' ( <tjw iftj**t*]l dLLi ii-l JJ jLi ajlj
< iiJ^jJI XjJoij'ill Lj_p.^l >»4.m><I* t£j*- i £cj* o» ,« J I a AA £>* £*i^JI ULvjJI Ly Ji . *JL>3l
< tJ j>-\ Z*m {ye Us-« a J*-lj Ji (Ujl Cilfrj-»»i« ^1 i Ujj- ^jj^Acj i*JUi (^« Xjj^Ull
JjJ ^1 ■fUi'ill ujli L>4j _ UiUJlj LfaUvtiil J!^L»- &» ujUj-w «^_>l O^j I jXaj
X>sCaj b_^iJ < _>^ Jl»- J I i^jLtl* S^ySi d)La jl "ju^j . CiUlsOl ««> lUj^ _ [^Ac
>U— 'ill rj^ 1 U>« ^1 A-rL»^l £ju— Jl J^-iJ ^aj > <-*jj>- **t+« Cy> 6^H «j^»j
JLJI CillilS' p Ioj^L i^>.jJI (jJI jdS (( a^jjj »j j^Jj^l (jJ^sJI JsLilJI u-1»ljL JjIj
£JiU.j_piCjUllS3l«j>ii)) t 3Liu L».;,>.i . Li^lI^U-Jlvi)iti , ill L jl*SjJa— -JL^aUJI
U^ ijj-^ii ^-jxji y laCii jj-jj jc Lir« ■ V-^ 11 j-J' ^j 1 * 5 <>"j a^ 1 jU^ ■"» **>" ^^ iU - Ji ' y^ 111 *
88
< (iLtoJI o*J^-) (j'j-^J J*-* ' tr «^— "^1 ilil^l j-o Ai3iUJ I X>»- Zij_yu> <-LvJ aJuC^Aj
ClJjJ (iji-l tJLcU-J L»_j*aj jl _^X. . (jj*Jtll L^-«) js&J J^'J ' C*- 1 ^ ^^>) ^Uj
. Jjl^jj Jjl5L«j J^I_k>- iSiii>Uij JLjiJIj tCAJIj J>»JI
, l^JI iL,.>.iJ j^cl t5 JJI < ^jS" i Jj^l J^iiwJI llai. jU i ailcl SjLi^l >■ " ., <! , ,, » Uij
< (^jS' Llai- jj . ^jLjcL^w^I (^l&^ojj^) j_j£ll *^*»J f^- (Jl *-.■-'■' ' • ^ <u»l»- *^*aI <1
. ZS'jjwJI **i_j* L^JUojj pljj^lj ^ijiiJI iji*» AS^Uiil
(jr<> ,si" as jljJLlI jl oLJ 1 ^ iLjl_fi)l Ott^l (j-« juJuJI cSt>-l Jj«-j *_>< 1 _><»iJi jM.'Jija
jSC«j l^ ,»n'i «jjj»j a^jj^)) *Lvu,l jl «j i IaL>._^ ^1 ujLLftjJI (jll i_J>. CiljUiJ
1 ilhhriJJ-^-'' lH-H **-**» I u^-*- j-« (Jja^J < rt*il_^JI ^ ajI "il[ i jljJDI j-« L^_M>^li«JL«(l
J6j>\ w Ua J^Uri Li I < Uili Jim XjIjjJI J*»m (>oj Jj < u»»» .j LiU-_j^JI CjliilsGlj
j*j_J jJi j| u. M i j^l lift ilSo^j . 1+ojI j~l-i>.l Ijljj JU« <y. XjU^^i filjij
• j-o}JI j-*c j^ Lftj^c « jJU- XJL£>«J
j_^ajJI jjljjA yJI a^»j LljjJ UjJU l>.i^«j jLj ^-^x. ^1 iJL^j '<Lljb.j^jj£ j\
CiliLJI Jj-li J i.L«_u jj ^iJI < JLjU-jjJI i£ja*l\ t JUb lUlL JJj . Xji-LuJI JU-jJloJI
j^Ji *ljj C^K Lpl ^ < UjI i^^^Jlj tia^JI Ji.b Jj , y^^-j, i+ioUJI IojjJI
^> cS^UJI O^JI ^ *jyUJI OiiJ jjj . _ >5 ±<j J^L.1 s^ ci>J^I XI>.iUI UjbT jl
^ Isyt.jo XJlajjJI JLjIa*^JI (Mandaean) JJlj^UI *sji Jl^ j*>. ^ , y!iiLJI
U^J j^ jl^U^c j^i 0^^ iLiljjUlj o^iUI j« J»tjj . JIjjJI ^ji*. J »^J|
U^tL^II s_^jjl J>4 ji j^s jjji L,Uj a\i jLiCJI yb (iJJI , jl^jjl ^ j^jMi
^ y* li-tiiUl ^LL^Jai^JI JiU ^ U^iij _^j s^^ji ljU^I 3^il| J^
JJU S^ ^i jj^I ^U i^J ^U^JI ^-LuJI UUf J+~j Jl^ L:LJ « tf aU*
jU^JU C^jl ^1)1 jaUJL ^ U yi ^aJI ^ Lii^^ j^" aLCj , ^^1
89
Sa^c JLyU ^Lm jl jlSoi Jul ^ic |j*.lj SUi j*^ UiS) ■ Jl*. JS" (jb < jX^wJl ^
J-sU Sjii ^> Sijaw JLjU^c Ujh JLjL JLL^L^I J»jJ JL>-Uj Ll-J LjI L^
/ ^jj> <S&\ JiL^JIj . j^sOl sUij i^JL»xJI JuUL-^l Jji^pJI Li«_3 lilj . J^LM\
ji^l JU—Jlj . (ophite and valentinians, Barbelo) X^i-lio JUjas jj*^ *i>^j u^
^ a U-> ' (j*"J' J*J -!«•>*** 0»^J ' isjiuJ JJ»tJJ jA jJUJI (^ii- jU ilfllc"ill ^fc Ua iojj
•ol UU» < aJJI juL alS^L JjSJI 3>kJI dJi ^ji^l j^s . (j^UI ^ j/jl i3>U«JI
^ SjIju UlIIj (iUI < jj£JI A*^ JajJ—JI lift i. ■.,>„„ ,,.."j . jj.?.u».<JI *Ul». ^ic (J^Ij J
jj+a*JI <y jli^jJI J 4 ' Ss^ 6 l5^*' <^' >*i - SiJjilJI iIiU-j jJI (5i (( ^Jx.1 )) ^b-jj die
JjjU^JI ^^"ill csi 1 jju UJ < cS^U j_^ ^j _ JLaiGl jl »l»s]l **wl Sji-Ljl JL»j ,i2]|
dUj A-JI4J j^s j-fli ii JJI ( jLwi"}!! jli i tjJIil <t>twCJ_j . u*>S^\ j*aJI jjiU dlcj Jjuj— Jl
jjAXJI (j— *>- jj-*Jj . XJuJiC (vH_>*-J <2Jl>» £jfi Jujj LJL>- Aj| i aJLwI £>£• Ijuju <Juu i <LLdl
JLLjiaJI aii»_j i *i L < » . ll «ia *l»J^ iSj_JoJI jL^Jolj jJJI j^c jLuJ^I Jju jimi' ^3 ^ilijjJI
.jix. ijL^j'i/l jj_S_i*il (Jlj < IjuJjxJ (JLub^JI (j^tj^jJii) «JL»k>JI jl JLs_^ju»JI)) ^a
l_iL_u/^IIj a1*»I ^-Ic jjLu^J'ill cJjjuj UjiLcj . j-Lcl ^ 4JI J-«jj ^-«-j[_5 <L-jjj L^JLm^xj
^ijiCll JLuuIji *ic jli dUUj . 1+ojI ^li^MJI 02*. jS oj^d *~^\* • ^1 dH 1 *^ Jjl -jl /e*-"
. ^ i3aij J^-^-i Lw'^'tb*' ^^^' 1^ [c* jv»u*«j (j^li^iJ! Sj^Scj
^ii . JLwLv^ll Ljli^aJI dia.,,. 1 1 lilJu ^-o^ ^ ooH ^ ..<■ ;& ^1 JLlL^j JL>-_J_j<j_jS j[
jA JJUiLjaJlj Sj_jju2J ^JJJ ^J-*-^ («^^ *^' Cil3_yi>«i Jjl jl J«J i rt^Ju^l (j- 1 ^^^ »Ual!l
0I4J ^LSCuJl (jic JL-LcU-w"ill jjj.Um'JI uUiiU-j . (Sophia) SjLc ililj'ill t ^i>. j-o
: « ^j^ » < j-o^l J-xiJ Jj5J£« Xj_j^» yJI « ^ » (jJl^ill ji««JI J*jJ L^Ljjj^ SjioLJl
AjjU^rlj ■ *JJI ^fi jLujill ilxijlj < (iiLJJ 13 ^j\ (iiLJl ^i. JUL) ^JJUll jjiajjlj
->!)»■ ;J J-^j ifJul ^J-C *JI J*aJ tJjJI (j-^^^ic = JLoilsJl _jl) aJUJI j!)Ai. ^ <U«!^>._j
. {( JLiUjjt » L^jU JLLcUuj'ill SxjiJI i_i*aj jj^j I40 JLLsLill ^jajl+oiJI diij jl .aDI
cJlill j^lJI Ja^ljl jj^j^JI j^jU i!bL (j-;^ ^ oIju JLLcL— "il S^cjJI jl Lojj
90
\
Ii'i
w
,j_ijj ZJLJi j (j In" *J (c^J'j — L$j-**aJI i-j-— 'I j Ijjj-uj J* 3 -* <r* J-* '' U" ^-*^ — A^-mil
jlS LJLu i iul^JI iLjl>._j_^l iSjaJI al^j ^iLv^l jilj alJj . ^31 ^al ii)ys Jj j^ ^ «->Jl
Li J_pj jiw ysj (( ujI^UI J » ( tiili JJ ,jjS jj_o Lsj jJ iL LlijJ lJj^juJI ^^L^l csjJI ^
(julj LfcJ L ^ i^x jj ^>j) <L^jli uj^j ^ ^ IJU. jijZ/ij i j^\ ajIj-j ^ JLjjjJlji r Li£'
juLojlIIj <d ii^Nj < *jj£\jSj j-^oLj (jjJol-U (ji LJucLft^l olcU^JI j_>c. LuJI CJLoj
^LiljjJI ( 2 h vXi!iLyi ^1 LjaUj j,Aa aLI j^ull ujL^IJI liaijJl «2u (^iCftjj . ^tJLftU«^l
^ tULllajl Jl£ JfJaJI i^j*- i!)l Ll4 J^JJ- ^H-jlk>JI (jjl < (JJ-^JjJI jyu-All SjJljJ ^Jjullll
. ^ '-'(( iUi'ill IjllS' » J-Aj < lillj2]l ill I 3 ,jJI (yolAj ^T Ljjjl! ji*V i-fjjtj^jjb i (( l_lUiCj|
j^S^JI JojI^I ilili ^-uj. A .id-. ' JIj ((ULb^l L_)L^'))j ((ljLxSUI »l » iLiyi^jjii jl ^|
m Lift J_«Uj^l Liil 3[ . ^)-jj>-i.iJI ( ^jw»L*cL<)_«/ , i!l 4jjJ_jCj_<ij^C {j& j*-ajLa J^wjlj ' » l"-i-"
j,.- U' ,l,^..<) (I^-jI (jJll^ j)!Ai*_i l*^il . o' . . *" .» ^-jUjji pj-i_jAJ L -L& jSIj j_; Lft^_JS (V-»Ji
2Sj*\\ jskA yJI j^UJI jjj j^I x^j ,>sC*j cslllj < laj£l\j ,3-jla-JI ^ ^jjc^lJI
j_jiU Jii^os r-lxjj *CjIa>- j4^i ( i£j>-\ L$»- ^ i L^ils iLJLcL^'ill SjwJulII Ul < ^ju^lII
i JLLfclo— /"ill ayiJI j^w^ ji, ,>kjL< (^ie l4c^i«._5 . t^i^LJI «u-/ldl /cSj^l C^JLtJI
^ ^jilo ^^iLuJd ^1 Jjjij ^ daULJ IjlIjI Jill i (^-^-JflUJI Jl*. < ^'^1 -dJI JljX.
(jJall lift jli Lo lils . I^jj^j J) A^*l« ^jS ZatjJaJL jll^\j t Sj-loJI ^i *} jL^j^i.
^C A^O M 8|j L l. ..J I »ji (J Ift l_llj ,_yJ^jJS tiljJ ^yMJ* jA J^^\ *^\ 'V 0^ ' LucJ t,tf
91
H.Hnlm , Kosmologie Und Heilsiebre der Fruben Ismailiyn. ((JU) jjajl _ V
. UjuoUj m^o. (l\n) YT, Derislam' ^SJ^LSjI. ^ . yt£ll(.I_A
92
i
£jmJ\ J2ljJI iJjSj (^j\ jiuyi^ \ LjjZaJji)
. <>jA.S il JjLal 4x« Ju^aJJ Jj ii no 1 1 liUjJ Ujita < Jjaioll lilljil Ji\i- ^o 1 . ,u>7V-<) 7^f+oJ
pljLj^l JOX- (jji^JI J-2jJI) (JjU*JI «-« dl*J (j 11a, », 1 1 _>AjJI jl IojJjw Tt-J+oJ Ijilftj
J-lxJI iljJUl JJLaJ Jjix* f^j-i <S\ H-J l -* - jl il . iJaJI ^ iSjjUl oltt X_jJlL3j
J-k»J tij^v <JiU- o^ ' fV*J *-^ ^Ijl l>^ » ■ * ■!! Cj-° ^H (J«U*i^lj • '-■»--"-'^'-«JI
. 4Jjljj Afiljjl dlfi J-a»JI »-<> dX-<J iUJsuJI jCLl*>JI jl LjLw rt-«*x) liiCfcj . ^^JUI
pjAj^l wUc J-2jJI £> ljJU-« JO jila-JI j_J^— Jl jl U_yLu) 7U»*aJ Ijilibj . J^liwjlj
J-^ .-— I^LJI JX5JI ^X J^^j ^ jUj-Jls . jUjJI ^ cSjill sift i*jljj . 4J*JJ
die v- .„>. " £■ J 1 JaxII m IXmmi jLi jU_>JI jl LjJjw 7"j-waJ llS^Aj . Jyui*]L ILU-^I
fjdj'il ^lc Ji*J| jm, tau* jtf jUjJI jl L>w ^flj IISUj . JjS,„.,Hj JJ.U.^1
93
Xift JJ-jL^JI m »JJL«wi A ill U« II XLatJI jl La^U-a rt . ,a ,) \l£it,j . O 2 j H n oJJ illljiil
li| >-.<■,. ,."C» II (Jj-^JI (J-«JI jc y*-^-i$ JL«^3lj • dL*iCll ,v& iSytll ^j^-a L«jL»j
. .^ fj^l ^ #UI ^ f^U- jtf JU501 ji
1 (((LjjUJI LjlXxJ )) *JLjo*3 ( Jtb . j^j >_w3jJI j-^jljJI j_J liUIij 1 L y*^\ IA4I jJ_ji-l£*JI
j^jLi jl jlj *iSCl . *lj_ji*i«_«JI .J Ujcwj l y}\ ((X^JJI)) 4*1^ ^yic d^-ijji <£j-^ -^-3^>-
' « jlj-*-"^ O^J* - )) o\ii j-9 LwwjLilL L^oiH *J&L« 2iLc[ .i A_oiiJl r>->-_^ ^ Jj-*^*"
iI**o^l j-dl ,_Aj 1 ia-Ldl »J^&J iuLiSJl jl (jjljJI *UjS"ill (J I 1 ((£jLi-J>) _j Lj-«-»-jJ
Sol Jl ZJ^Iul<_j jLijji j^' Ci-J*" lAs • <(£*-£)) U-^' J* Srf^^-J *-ulS3l *AjS fj^ajJ
Clj-^> vii £_«jKj! jl y-ll l_fc—i-« ' J-«»^l (jS L*^" ((iL^i-)) Oflji J+ai Jul! ^\ < «£*** ))
iLi-Lfcl 0.4; 21 S>Uii-i'n* II i^-j^iij ( j^Jlo6--»JI jwl>- 1 »j, ii. >■ wU j, l.», f . ju ,J j L i. u. < ,_>$■•,. ■ * ■ * > j
. ((JLit)) L$jl iJlCi ( lgjjjl,. „ .. / ., H 7-}y* (j-J Jl»3m .Jl £jj) .... ' .ollj i ^jU-j^dl ft-J^JI ,_yJi
.ju-o ^Jl 2u*vaI (ii * {S ^ii <il 1. a..,,^,"^ ((ij_Lc)) jl JLSj liLli j_o JajI <Jlju»- ^yi i_-uftij
}c--*j '-jj— ' «*^c» S*l__y3 jls IJlSj»j . jo-lj ijijuj ji^ail_^c j , ."<lCll jl SI 1 « JL*5Jl))
iJ JjJ {S 4* < (jJi^JI i5L**JI jjij . Iji^j+aJI (ji Ui - t ^°' ls iu ; JLi\ jjjJI *Lc (ji L-»a^Ij
jj*a»tll« 1 jj>uJla fy^lj JS* - *'' LJ-'J^' (J' J "' j* 1 i t't*^J ' ^J J>"' *■ ' ' il>»«JlJ ' «*^-«-ll»
jililL) jjlA; fl^Ulj (jM j>. - i}jl]\ julIJI < JiLiJI li^j < ^jkj < ^j-ailll *JUJI ^i
• w «^ll
1 « JLJ>» t5j*.^!L ( _>*^J_j ' l«*o^- L^ Sij**i« uZ-Jo ^jlll yji Upl Jj'i! (iLjIlll iuLiSJl)
£*_«*JI ClUwIil ulnll (j-0 Xl i -u J Uii>lj -^JjLS J_y>~ J-«>^J j*" 1 *^ ' « j. ^.»V»ul /"V » /r**
^jiuLlll jl « JUiUl)) ,jaj*aa*J fJ-Ai J*J • r***^' <ji^ ' « ' j - >- K aii , l i» (jS La^i ijljJI
*L*J^I j^«j Ji_j . (jKlli JjuJI tjL»«lil J^li* Jil*2u JIZJ' Uaio JUXll »Lj iLjL-J^I
jjlc pijVULm ^flU[ jrf l Jw»»fcOj t j>n_J *. j ij^jaj n^ll>\jj\j fJ^J »3I iSl « jj ; 1 " , ' , ' ^11 l> "" | l l
94
J ^il ZIjI-wj . ^1 JJLvll C.UUI ^L\ JMi. ^ pic V. • • UJJ* Jo *Jj-M i> fjx
j*._jj «j ^i jc i ju j^ jc . jJi yn £jj-M J*i^ ^ ^ ' ^i *^^1 cy l*^-*^
jTjiU (aJj < <dJ *J ^1 j_ji^- <i JJI »jJU i I J^Aj . *Ij JiC^u JjjJIj J-S i*J Axl
. olj u« Ovay)^^]|
i « j^X^iCaJI jloLv)) i_il^ JjiaiJ J < (_jJt-ll » US »1 I ija-LSi'ill *L»»JI J Ij-Sjj
Ji" Jjic ^LiUI J'j^Ia L> <ai<-4 jljJ jiJ>»- ^Uikl jl J^ j^— «ii (j^jl^J)) ! ^J*
Sf-I_^3 i_«XjIm»J (( J^iy>- <r»-l***"l jl )) zJJa^o^ jl . Ll«J ^4-iiJ <HjIS j-lP £]-*>. aiftj
L-jC jj» i ((^Ijllc.)) ,y ^J-j i ((^jjLlft)) i 3^1 J^— %-i ijl^' U-^^jl"" jl ' <■( J*i?£)'>
£«»l»JI L^jljJ kwUJI jc IfrjlliXmlj [l^io l*j^>» OijjlJI (j^uilJI j»iu /c^lj J «CjASUl ^j-iilll
yr , irMa 2_ULi ,-lxJI J ill II CjLJ>UJL-/I J ■ « j t£jJI jitV*. II liUi J!^>- l j-o lIiJ-txj i_Jj_^
^ rt-a i - if, H 1x6 jl J^JLllj Aj-j-5 jji j j^ui. j_m»U JjliV ,«.J|j . ((,j)_L>dl *•£-«»»■ (r" 1 L«J l>-
n— vl 4-J-C !_)*(uJI (>ajU (jJJal JlSj . J)J-ija Sj-jljJI ,*!IIi«J <U« i»lSo«JI liLunl )-i-l j»^_j_w
* "^ » i n't Jl jjjil i_*&jj < (3'^ »'i a j o ., i/ 09i^"'j) ' JJ i" II Jl ^ > *- J ,Ll ' t5 j-ll ' rtjj**«_eJI
(( jji-biw *_j ~A (iJJI pjiaxJI Li] I j}-C ? j_jJfLjLj lc» JL-J aJjS fix loi^Sj . jvjllllj
j^jI j-*-S J ((Ij-lc» £*i£ll l^a JL3 Ajlj jLj"iJ jj—*i. j-»li jl jil ri*ilj_j . (V _ \ /VA)
^ l^ n . ta j ^lj ' Jj"""^' ^-^' 0*J-* , **H J>»ri ^^ f^i^-ll (j^l « «•!***«* )) fjl-* 1^1
^ Sj^^^oj JUI ^ ai^j^i ^j . ((L^J^I LjLlli^lj)) (^CJJ I4JI ■ jIjJ^Ij 6jjui,
■ l^-^^-j ' W-*p *"j l^i-^jj < l^_LJ Uij l^i* J^in (i-i>>.) o-ii Ji'j . u >.i.'JI
' 1*^*^* jf-^l iSt^ ^W 1 ^! o"^ 1 ^*Vj ' l&to jl ch^jl jl » Jt>-lj Jlin jos < lljJj
dJ_^ j^iiJI ^ ^i3 ^ill « IfJLilj JiJI ^UUi ^ s^i-^l i^li^l ^LiJI uL.j jj_5
SJliJI ^US^U . ^N| ^Ul ^ (u >Ste^, j,^ Uli^l dL" Up £tf ^ JS* -j[»
SfljJI pJlj JI>JI Ji ^ L^L^.,1 ^ j_jSo (L_i ^ ^jj SLit X^JlSCJI IjJLj cl^.)
dij ,>e U-j, j^ku JjIIj , ^^LJI ,y> ^^Jij oi l^j ^ jl il . (y\ /1V) j^^ll
dJi j^ v _ > ~idl j_jiCj Jj . .*iSft ^ SjiU I4J £jU«iJ jj-^-j < I^m J^LdU -Uili^l
95
^ «iLifc)) (jjio L4AU0 (Jlj < JjLuJIj ijiV>JI j-uiiJI ,^j ajl»."j XS!Ac J^LaJI IvI^j
fyJlA Sj-JuJI JL*_JJi UU. Ulj . L4JI J^^JI L^il*j ^1 yjjVl XJUJi ^ Uil
ij^ (il ^ (^i^aJ *Jj i_4*»jj jj Ifili 1 ((£**£■» rtiiiMxo C)^jj5 j^i Ui < jjy_uJlj
J3«l!l jjx. JilUl tSji ijlJU*J l_J^JLu ^jjl Ultaj "U*-JJ (^-*J ' (^Ln'ill lift (J^J
CjLili^l J_*oJI i-^li^l cil_Lj Cjli' < jl».I ^jXc »IjJ ^ SLj-JJU (j-jl, ■>.. 11 (joLil
__jAjJI ,3lS J)|j 1 jAjJI <Uali| ^jA 2JLojl!I CiLilj^l dljil illl ru&jjj <-JjJi»U __jj| )>-jlljJ
CSjJLlI « 1a (3^*J • L*X»! < U a! j^lj IfciJiX. (J ^axJi'^ Sj^-iS pjji tS_yJJl ilj» ^ i'^i" JiUy
In - I
1 4' & j, a ,. - «."..I1j Ujj-tAJ Jl!^Jji_«J l ]^SL»j iI^aj 1 aJjLm ^lc l^-jliu ^a^ aj ( JU {JjJj'iJj
Ajl . JUjj^ iJuiltl Jl3 L«4 ^_^*3 i_)j' ^k |_U«J! t5_jiU i-JjiJn J (J I j>j^a^i jLs lixAj
<Li_jJ»ilil Qtfj+oi j-i o_p 5 ijj tS^UI iIa o^-ij • (t"'"'l"ll tli I^Xll (ji ^^u**^ ' cS_>>-V1j
CiU«> »-a-lv (Jlc UjUa-^sl C)j£j i!)l J »"x» II ^«j . "• ^^IajJI Cilito l^-il (-ic »jJil <J}ji»M
,c>-_j-j ajlj jJ^ j^ oLia 1 _j^J ii[ . i-jjifn j _j^I a_«»UJI LJ-^Lku^l <L«ALuk«JI L_wLul
£alai« jj^ ^ fl'..i:ll Jl«>.| ^j Jui^m ^oijJI i i_jjiu ^j| rtui die « ; . . .. I I 4 Ju^J JyvS Sj>-ji
. (^iY/VTYcJ) v> 4lll fljjU
JojkljJI UUJI rt*»_jj Zi!iLJI Cili ja^-aiJI )>*-*>■ («i i-lLU«JI ((LfJz)) %A_ys lAt ^[
ft >i_jlo JlU'il i»tc>tmJI Sfljill iljLi UijJj . I4J (jijJ ({^11 JuiLclft^v^l iliUajlrWoll tiil>X]
L»;J Xl^io L*!>--»i>.tal l^-il ^[ < (ii^LJI ^ > Jl£ (iiUJI /(ijs^JI L> *«l>JI 0>^l t/ l^-LslSo
(Vjj A..J, » 1^ 1 11 " II <L1L»J! jjJfcJt_j» ^l j h <A*)!I ,v< l)J J-* 3*-s- kV (_e^ ' f-* 1 "!? J^ L«-j ' Jkj-J
96
&j US' i iL^jUJI ^ SUi Z ^t oj^i^ alio <dU «iLi£» ^.llam.0 Ul . (^LeL-^l
97
■ Jjifi aVllj 4_i*>_jJ (ji^jjjl jji < 4JU pjj-ia J-«"J J^J^ J-^-i-J 4 JJ^ ^J^*iJ ' J-jlj^l
jl a*j LJUI oU531j «_**£) -koji jljt*>. JU»s«JI (ijl^^l js—^*-" 15^' J*-^ I j^j
(^jw^-LJI (jix. 4JJI oli-l LsLi^oj Ijl^C <iLlc j*-l» ! aliall *L»J >^.*?_yJlj j j.L'Jlj 4j_al
*j>«*»b »li UuS ^jir^ ^i j-*J1 j>*=i-< y«4j». jjl (j*! JJI ui*»jj . ^ T \( jJ-wj^Jlj
^Hj-J ylfi uJS-l Jlc Jju U*i »Jj| JJ *— ii ^Aj < ^Vjfi 3^4*-*^J J^^aJ! ii-L -Usliwj
j^l)) Jj>. ijj^ojJ^J uiiJI rj^»- rt-4 j* r-ljj < i—JblaJI ^Jl jv^iijwcJ 13 jjJJI <LslXfT
jl^ 4J| .Aj^j < a^i-l L*J Iao. Ij^l jlS" ^)» ' IjJlij j^jjJ ^^4** (jlj tJill ««^SUl
. ^ ^((j.^'ill ^ja Ju« I^j-j-j .uS'llllj
' "J^ u '3 dh^*^ JlSLftl J^>- UjUj>l»aJ Ljijjj' ylll iLLcLw^l ^j^aiJI Jiljl jyjj
(j^JI j_y*ai^ L_^ij»- ^jI J I iuLcL^I jlJ12JI j^^jj (^jJI ((»^jl1Ij JUJI i—iI^b IxjjJ
£o±j i_iLi Jjvj JawiJ uLS 2JI&0 £JLJaJ <ULaLXjl JL**3L}jJI «ift cioJj . jJtt>. 4jJ_jJ j\
£j\jX*a>£i\ L-i-M»_j (^3 jySi (j^-Ul Sjjij . i_jk,l«j| ^ ^-j"^ ic* "^Pt^^i 7""^ d'j^ ^s^-*
^>.^JI ^i yjj'ill S^Wll j^*JI JJLiu Uijl Lay . L^Lii'j jl^Jill iiU yJI i-p^JI
J!>UJI ^j ISjli jl^ lij « *JJI JlLc *Ja»J Cij^i cSJJl *-Uj_JI II* j[ « »iUJI J IS
3 j& Lai < JJoUlj l 3*"'J ' fL^l?
*JJI Jo. < ilUj'il ii»JI < ^iiljjj mUJI 1 o_ji»J j^JaJI aUI j^x y, 1 JUJI J IS
. tiLvic. aAklj < lill 4^ il ( XjLc jJ^j jlolj 1 A*ij| ^
^«i±L« cs'juul 'ilj ( i±lcj v^"^ '^*e-^ J*- ' r>»J ' *!AiJl J IS
»!AiJlj 1 <a1c aXuuj 1 <J *&j£j < *^ill yie J^jJI jili JUII J-Sls )) 1 ,jaiJI wl^jj
4JJI J^aiS c J^ilII jj-I 4j «L yJi. ( 2j-jJI S'jui j^ jjL»Lij <Cj^>Sj 1 lfij>. i_u*Al dll ,.1^
i 4jUjI ljj>-j < iUI v>"" cs* J^* 9 "** *^' lA'j ' ^' ^-U»jl_j 1 jlJx. ^*4j ■ <uio ifiSlj
<d JlSU Jjl jLks 1 jLJIj »-j-SJI ,ji JIjJI ji-lj 1 a.U*»cJ ^ iliCu JJ . jvAJl^C J_y*Ju
100
♦L-i'ill p XL** a_UI ui < U*-^*- '■Vj ' «>ftU=JI L-iLw^l JjIjIj < jLllj ?-_y*iJI ^ jJUJI
fi' " »j u' J^s £L*>- £L»>- oa^j JjLs Ujjj < bsdi i -^^X uluJI (jLc .Jjj jlfT <gI_j i U
II
iJL^JI)) ^ j^i! Jul,, a*»jJ ^.^ i JI ^IjJI Jjij^JI ^l^L— "ill jj^^uJI
dH 1 1>W* >* cSJ-ll < «2JLv^JI» ^ la ^ . (v) t:j _ i _ t _*_ULiJi ^UJIj jjjJI LLliJI
jl ^Ul jL^l p Uj . (A ^ Ls^} Jjf ^ ^ JSIaj *LS*j p 3 , «jU$l
! ^^aiJI will 11 < ^\('is>o. j\
jLj _ ^iUJI ^f J^j ^j\\ ^ _ j^i ^^1^ i^i^^ jjg ^^,^1 j^ ^
ijd*i ^iii ^>i ^ (s\ ^y L_, , jl^ji ^ j*^ ^i ^ ji <j jjiUij o-j
101
♦tSjj cAi , «* _^i ^ic ^Ij , ciJU. ji dsl ^JLu CjIj d) •> ^ Lus vUji jli
d_Lo yi dJI ,3-o.ij d^; ojlj diU. tf>- tsill ji^lj ^I^JI jJU. d)l ^
Cht-HJ-h^- 1 ' 0-*-6-*-«-" iJ^Jiloj lH>-^J <!«-Ij^ *JL-j ^ Ij^Jij dip-Tj dLjij
J^ i>J ' X >^ J 1 ^ 1 f ^ J <UI «Ufjl ^i J^ ^j < j^aJI ^jj|_j j^jJIj J^lj
Llj b^i^ iill dUiij , ^Ujl v >.j <LII (_._)>. ^ £jli. C^iij < cc 4JUI ^j ju^
Cjlj < i*9.j I4-S dJ ij^ ^1)1 ^v j li ^J| j^o-Jlj < Xj^SxJIj I_*2JlH djju dl Ji,ju
U-j aUI ^ ^1 4JJI inJ dLLcj dlj^ij dLjj Jo- Jl L»JU 1 a3jS 3 aJUI Jo. ^ ^
. jUI J ajii-j < &m]| I4J i-dc »y>-j puAA
^oJ jl dLic <Uj . jL*ii ddc yy *UJj »_jj 4JJI lL^Jj dlS fr» [^Jt C_i!l>. jl
J£"j . dlJu oU^I "ill du <d-ll J^j^I < Lsl>. LsU Ulj Lo- too. ^M5 JpJI <1j Jl
dL»j «>.j^ ,^1 JJI j^-i'L^lj fljilJI Jc £3.1*9 _yn i_i 4aJUJ tsJJI Cs_jJI ^yi dhJ U
. £tii« dJL dJLo Ji.Jj'ilj . *Jc jJJI do.L'il 1 (v^Jj
"i, 1*^ ^ (n) jLk^ dJ ( Vo )£^ , (U) ^*JI 3^, Xi tiiU jJI> ^ d!5 ^
. < vv >d]
jl CjJlLc jl lIj^Ii j|_J < I0-4J LiJUJI C~jlj ^ "idlao-j d-«lo^ dJ I_iil>r7 n. a II blj
J_jlj . ,»iu Ji 1 dljjj ( _Lj tliJAlc L*j »LaJlj < I4J 'UjJI 'ill dlo aJJI (j-Ju^ ' dl iLoj")!
p!iUI «_jb2ST jl) JL*/L*JI Ljl^ ^ il^ko S^iS ZsLi[ 1j < dli ujLj^J • 5-jOicJI o^fr 1 ^
dJij 1 QOjlio j& Ui' < iUJ^I _o«i Ju JssJI ).,,> *i» «, " > . .,. . ,a., l l SiLs nli 1^1 laJa ylllj . (^ji ^1
j^jJI 1 _ > <iS ^)l ">l[ . 0^-^ ' f • o" 6*^ •" ^" ' ^yj j *«— ^ js^j i> ^^ f '^"-^ kSjLu
. ASwUoj <C3<we J_0- lil^jxJuJI
104
< jjji A ji L a n ^U O^U^JI IJLi/Ji jJba »jjll \j \ya.« Jl»XcI jJl jj^dM j>-\ (jug . i_ijj_ i ij|
ylfi £~ols ^ill ^J , ^^iljl yjLUI Jjj ,>J (J ie ^J Ju*^w <LUI JljX ^"il Xi_jJu_*JI
tSiljiJIj jL»JI J~e ^UJIj Jij>- jjlj «JjJI (^jIj (ii_jx-^JI Jio UojI fay*-! <3*»Jj*
Uyl J^IaeJI fro frU . tj>\yl\ yS »ji«^<JI Lf L»'ill ,>>lll ^4'JJUJI 4 JJ» ^ ^jaill j_J l >ljj
tM" (ji t^l < CIjJI cdJi yi jjja Willi l^ U» . 1 >ul Aju-m» ts-mu JlS [ y u »u jj-l J_jSo jl
IV
*-*— l^^- 1 ' £^ -^ u-Lfc Lj_»JUU_!l ii^LkJL i*LL.^Ij Jj < i_-_^j *i . U/tAV
Cj^J! j^, ij\ Jl* dJb]| x*^ ^Jl ^ ^j| s^Li^l il^J jji Ujj . ^ NVS /o-\V
[p\ j* <jl^ csui ^.Uu^i jt ii , j-jutf .i* j^ji z^ ^ ^| j^^ji frj
fra ,3j>i]I Ui^ 0A4JI jtf (tSj-^JI lo,„,: ^ pj) ^>1 liwj UUil ji j^U o>«
. & t *l\ .14) L^JI ^L ^ h JJM ol <> W* ^ « J^JI ^» jluv W jJI juilj
105
J-»*JUu pj y^iJI I jj, J*^ ^| ^Jij oi ^j , Sic 3 ^b cSl < J*lj ^lij yi SjcjJJ fjJls
*iSl « j-JxJU , L*A*a jxlii (J^o (_U>JI btfj < (iT) ^l ^ a^l ai *JL1I j^ ^
^3 *jji tsillj < (<\YY/r\ *\ »lc jj?) «isi sijj ^ *aj.a>. x~- tuy < j^l ju*^j ^IS"
iy« ,JUJt l^j <-— UUo ^1 I»sJI ^ : Jlij . IAJLJI I«J| ills J_jjj {)\J>j i l^JLki^jj
. Jiu £*>■ ^ JaIsJIj i jLoift
( l^JUdi-j i l^Sliij i l^j'li.j i lfcd>. ^ tJ-J jJI I4J ftjiuj ai^JI v—LlitJ J)^ willj
*^i>- ^j-o _jj» Lw 1 *j-£j jjLJJIj 1 j .«. !. * J Ij i jji-eJl ^j i L4jl>tc.j i L$j_j3j 1 L»jl_j^/o
1 ±12x>-j 1 iAx^-j *Jj-J' |^« JauicJI i_J»U«jj i AlcuUo ^« «JUaJI t-JslitJ jlS a i tUu-'JI
l^-/jU ^1 Lj-.JLu'})! ruajl S_^L*JI L-oJoLlll SjXjqJI l Aa (i_p-l Sil^S cSl lljjj tjuJ
1 'N YY/TN N »lc JJ> Lr u/_ ? LJ1 Ojj^> tH 7*^' lj*>" ^" Ux, j • i«l»^ ^ ^o,-,!'" ^ SLcjJI
^C-b Ali+oJ AjUoLU Jj>. (i_p»l CiLjiw <jl LjjJ ^^uJj • _jiU It ,1 . "■? ! <LU (iJJI j jjnlill
. SlftjJI
Sjj_j*ai*JI jJ aj Jk^JI «jju ^Jl <Gi_jc jj«j jj+olJI LLUJI »ls 1 MA/TV\ »UJI ^j
t5JJI 1 X*XA (^ jL»*jJI Lhj^J *lfl 1 AJJ lyJl ^j^-jliJI ijj>JUJI jJLfr lj*alU jij^-JijI i-J^
i.."-.,.,i,». ) ia"j . SLtjJJ Ljjilij XImoaU Lj-wiLa 1 ^Ja\jl> Xi_jx*) L^Ls S_j_iiJI dLb ^Jj^ jo
j_aUiJI ^ (J-S lUjLlJ (jJI «U>_JLiuJ (joj-mitJ SjJJuC CiLlljj ^)La-* 'J i ^j^iLoJI CjIjLis
108
jlij 1^-c.lj JjSJ l>-jlLaj laic i ^L^Uww'ill JuuJI c^l i jttUaJt j*JjiJ ,_>Jl>w tluO j
^3 *■ °- ) <LSOUI (•l^as £*£jJ UlMi-j li'j^S-^' (j* JSi-^' J»«***ll (c* ' .>■*»% ^4^-" (P'^-*
. *• 'juU LkJ jAj'ill *«l J-**' tSJJI AJj j ) o' , ») l Jtfj**-^ (_yS pi i AjI JuJI
»A4 jJuu (j-o jA <LJuJI ilo^Jl jj jloi *ll J^Sj . i-J LjL)1 6 Jt^J i,"«,.K»1a>. 1 ,j »,!■»« o.ILj u*iie
iolxJIjAllaJI (jvjji LjUfil ^j ( j_*udl SliLta JjU jnuilj ^Jk L>5 f-*>«JI fljl Uajl qJUmJI
! JoLlill Iaa ^jaj+oiu 4^ujj jLojiill (jljj jjj . * 'jjlsJIj jj+oi^JI
2>*"J ' 0^-<JI ^-*-J |jac.j ^UJI .LsOjl jJiSli . «lSU_j JjlaJ jj_*jc^JI »j_,aJ ^j ,j*J»u«
jl 4j ti*»j_5 (^a) dUi ^3 i] Jj)_j . ^AjiT Jl Cjj^lW iS 4^j)H uUxv jjll ljjU»j . jiaa.ll
'jjs^ -^ f ^>* J 1 -* j[j ' Jj^' (*4^ 01 i^J^ ,>_} uaii«J S_jCjJI CL»Ji jj ^a ^J)
VIII
Jia . Wt ol^> ^ • /T-\Y 0U^j V Jj . i>jj| cUjUl ^i X^^^jj olj-^"
0- ^L^UiJI J ^ tA Luj . juJI UJ^\ ^ ^ J Uj. j^uji 6UjL j| ^^j!
j*j* M* *JI <5UI < ^UUI jaLL U ^ , j^, ^15 V ^ JU jjfcj ^ oU , 4 j^
j5L-c ^o,\S l-^lU ^i ^Lw-dl S^*^j; ilijj . ,ui ^^j j^ ^ ^ , JLaJijJI ^j^j
109
O-wa fr ' "^" ■"-i Ij < CjU-«_^*1Ij l ^_ i i_o_j_oJl ylc Xj^a*JI (ji liLJI r>^> ^' /»■£»«) I a*^^-*
O^ OjJ^uyL* ^.tJULta - 'M^ i ] i- n , A< J^j < lj aw, "■■»,»] 'ill I^jaJTJj ( l^lftl ylc ^.1 ,»SCj>JI
^li" ^--jJj 2IJ>1I »lft yj ydjJI 3*>-i jjj . (°^« aLj&j ^L^sl 3-ft>-*j^j < aI^xj
IX
JjJjJL V»-»JI 1SA4C u'^ ijd^J-*- 1 -* f'jJ^I y" 1 ^J-" ■** »3li»»lj 4,}2jl_J ^jLullJI J\i
^jJui-Jj^JI ^SJ . alcjJI /fOt^J i'LAttJI y*ill> ybuxlo ( jvi UcJI Jt$-G jj-o (j-lj^l Cil jV ,.. J Ij
. oLcjJI LjC-li i.,., t a.U %j> dl! IS
^ iivjj>. « »y>jJ! SaLJJ U^lc < (M) \ • • i. jljj>>- y* *J>c yi*j "M JsL-ft lu csi
Jw»»m £)J U JjJI Jufi «U£. {yi\ < uwiUll (-9 Aiii. LI 1 *■ Uxjl SlcjJJ Ltlij SUilU L*ils
dJL j^oJI U i^loi)) ! t ^iJ»_yJI lll^ u& d)sjJ^ *. ..« , « > ) l ^lc ^ Jjl jlSj 1 ^U*lll JjJ
jJzkj, ^ cSill < ^ l ^JLi uL*jj U ^J LjIS' jj^m-j ...fUUll yi *J Lili ,yjliJI d;ui« jj
yie SoljJIj (A0 ^L1I yLc J^jJI ii-Lj < ^koIILj tjJ^JI Xi^i yS jj^kllj « cSj»-iJlj
. ^SjJaiJIj <ij»JI v»>.j j+aUl yS silliuJI S*lyJI Xitj [ "\ • • lj_j*j/VM
, yS^I JjjUI JLJ tl^lk. JLi SlcjJI yftli v>3b jl v* 3 ^ 1 ^ 0^ ^JJ
^j ' S/j ^ a>2jl Jlal « N • • 1 /X^o « 2J^I S^JI yi ^Ul aj ^ t5JJI
111
f+il ^\ji\ cy win tfJi^i ,>- ^i-^ 1 r 5 ^ 1 sbi ^ ^ 3 ' (w)u *J *^
. ( ™>L~J ZjtJ alocLj dJI^I ajy^-l ^J»ls Xi*U. Jjt j» jrfj-JU < U-eU-."*!
_^l = ( >j*j tli) (j^^l o&±- < LSjJ L-l J*a- tSJJl jAj i Iaa JLj Ji« O^j
' (£1)^ «-— ft J-fcJt |>« 4l_«-w JjLfl < A-»-wl JM>- {y «_£s«JLjj • S^PwJIj J~^»«JI
^j| Ju*»m fri JJ>*JI Jt-e «LaiJI ^^ Jj* « N • • A jlil AAA ^.U ^ y^j ^j
dJi JL*. Lib jl^ tSJJI < iA^-M Jl * j ^' ilrt ^^ >* *-^~ O^J ' * ; * " '>■■» Cr> J^**^
JjSlI ^-jj-,A-7 A • o ii*« j^LtJI vjj ^jJ <u j*J»l tr i»- ^ i-J i j ^i ii«iLoj i lUjJI
ljUL^ 1 (J jiaju-/ ,^j udJUj JjJ«-1I "M 1 f U«2]l (jpt-*»^ L >»J^" o-"^-^ t$>^ Lh^j
I«JC»JI ^JUwJ jT>£uJI c-LkiJ^I UL-Io , j*j SU LJ j»o J yXll JJiL**JI ,y_j
j^UJI JLvL^ XjljIh-dJ La JUc^'i! «0l ^j^Uj < ju Jui j1»«j Ljw J-oIilSII v*?^ ^' ' N
. ^ v ^dJij ^a&JI c-iiSlI jjll 3i_jiJI -^Jl *tSjUll ^j < Xid__puJI JL^j jJI
/t • • Alw aJuLflJI (^i ^j ij\ £i\jZ+* Hj^ ^^ -^ ^1 J' i ^ £L i r^ LwU-4 ^\»<^/ jl j-o
fLJj"ill jjic SaLcljlj uUlS ^JlJI iLa-XwJI jj^JUto jl ji*J Jj*^* '^J» ! ^ • ^ • Ci^j-ij 1 *-
113
j ^1 tsUI ^_JI ^ f\Z* j ^ [Jj . ( Vl ) (( £^jS\ ^ ^i^ , o ^ Jk] \ ^
^•w 411 j-,L ^LJ| jA J UiUxjjl *!„ ^j » : LjUL-^l S^JI J->*w uiSjJ J\
6^JLj l^ ^ ^lj « [ AJ^I] l^ jsil ^J| ^1, s^Ulj sis^ij ^j| 4j ^
' SjLc SilcL ^tlj . JuLi«*dl oLiUJI Mf. i_iijj _>oLj_j < *U"}II CjIjI/ jL*afi »3^>u
Cy> «fj^ i>»^ £>UI» SjLc iJA^cjj jli^l ^1 [JJLeL^IJ « J**Jl^i. Js. j^-y,
(J**J "?**■% ojCill JL*cl iluiiULwIj ( jrjjljjdl SiLtfj ^j^ttaJI S^Lo d^aj^-j i ^>«jJI jlil
j in iill j-i UJ>*"'J *yj"'' ?*"*•, ' L ^ • ^ -i»Lj--A Y /i. • t i^--»-J j^ .ti £)_« J ^j_j j_iiuuJ lo
JuU ( ^ . \S/i -0 LUv 0I4J1 iu> ItlLill Sj_JJ (jJUwJI lUJjjj
dUi IjIjJ CjIjj (jlJI XjjjjJI CjLjl_^Ja*i^lj Ja-Jjl uii Jul jJl^j ,^53 1 U&yl\ II4I JLiuiaJI
114
< jyl^iCU «JJaftljJI ULvjJI» yA jjjjjl ^jiLicJI ljU>LA-J ^le Sal^-i »JlSIj < £JjJl
. JiljSlI jjjjJI dUJjl t-jl>. j* Jj-J HaAjl
ft_jX.oLl d>. £*iy ^"LaJI jljl Ja . lift ,j*JU<-JI (3^-fcl jA„».ji,J ji| <_.* ,oll j^>
^>juIj)) ' JjUl ^^XJ wlljj ( 0*"^"*" J^' l><> y <U ^- 1 rvS'^l j^ ' ^UaJ^I ^ypd
( _ r Lc cJI^^^L <JI Jl^aj sLcjJI ^b yJ-L t-i-^aJI {y*&±- (yLt [^UJI <il]
J*£*JI (^oi < dUilj . *■ ^>-5ll j*1j jj^a J^ *.|j < &&>■ pLil m Sj*>. c-Lj! ^£]|
SjUwLwI jl j^-jJ-ufiL-w'SlI SLcjJI M (3^-J^W ^o| ' ^jaJUwJI LiijJ J-«I (vifUJI jl IJl>-
6-" ilA-J (tjl*ll ^H- 6 6-* 'ji* - ^ Cjl_yi-jJI jU (jJUtjJI Jj>. CjU_jJjl« UjjJ jijH^
JUU i ^J-JLst^JI «IS ilclj l^Ji^J X^CjJI «JJuU ilftl j^l _jft jaUoJI Alijii-J iijl jl TlAiiUI
J -* 3M '' <ih ii)*" ^ lH c**"^ ^^Jl f»i»ij » ■ ^ * v ^ jffLA/i. \ \ jiy& ^j j^Su *J^j
Sfljjj 1 a_jIl)^JIj Sjx.jJI iuLsLj »_^lj i Is!AiJI ujL-j S^ojJIj fUiSJI ,J jLu-UI [^
£j_jLlJI S^caJI j-oljl ^ **ij jlj 1 XjXjII J-ft 1 )! Jj_ju-1I (>>Lc ^-iuj 1 I*iC»JI ,j*JUt-o
. j w «, h , !i l U jljJj (_y*-JI _yJ_jl L^J ^ILo j»t»Jj 1 (_>*jJljI U iL*JoLill
LJ Ic. ajilj jl 4jIc3 ^« &b JS j*l_j 1 Ajyu JaI 4JA9. ^1 aLiJl lillju ^^>«« v_«2Sj
. (( ^4lj».li ^ {x~»}+l\ (>« JU> jj
jjuLkJI o-j 1 cr wL«l J-SLi_j < *a"x« j-jjJI jjj jJI jji*j jli" ((jjJlJI (jJjbj))
^ • XA J_jLI V\ /t^V Iju* jL«-A ^ 4-j3*JI 4L>t« .U j4- asj . JLjs-itJ^I Ajlfl^jj-I
...U-j^i« jli" L»jC>JI t_jU» ju U*ilj L>A JI Ua ij_j jij . ^iLiw^l ijUiSo LLojj
AJXaLIwo «X»lJ iUJ-na-JI j^, iTj LJ l^jlj J^Ij ill I ^L ^UJI Ll^ ^ol jl ^1
< J*-JI ^ « l^silel Jl o"J ^1 LijjJiJI CJ\j U_j . (M) « j^4*»JI ^U.j < jj^SlI
jUjdl ,yj ,l*9m jjjjdl a*c ,jj *4.li ...JljjJI JLU Slc-jJI (jfib)) j^l j_cUJ_JI _^«l jls
115
C5- 1 ' *-»L*ilj SjLi| , XJL-jJI alj, ^ « sUiUI ^LU XUjJI ju»I JLu_p C,,;;.-^."
j* t5Jj|_j < J)L»_«^Jl y*»l2iJ jkiLtf^l -Jlca &t S^iLsw t^j— <j**Ijj^ IlLu^l jl ^
Jiol JJ AiL i_oli3l ilia.^ £, JjUaXj liftj , »UI j>f~*JJ Sji^lJI^ftUllI yJ^ J*
jJUm 1 _ r J Lu a j„ai ,,, l l jli dJUj . (^UJ! < < jj,ji\ < _?>**) J&teJI 3L^.p^l
,y»j . (^JLcLm-^I <SjJI J^s. IoUI JL>L*aJI ujUIji Jj < JLSliSlI ,>* j£-£ tsL <-&x\\
XII
. IWJ JjjJaJI j t ai ">■> ,« I I £iLi-»JI Jl^C J^i- jJUmJI Jj». a^jJUJI tjUjLuJI Lot
^1 LIju ^4 0^" SUUI ^U Ol ^aUillj . L* UJS ^ < (\ • M _ \ • f\ /IAV
^^liUI il« 1 fju (ii *tS^Lj ( jli'U IIaj . ^La\ libiM jiff UJ \jaj 1 SjcjJI jLuIjj ,Jyii
,y*ols (3*2*" ' (_e*jLaJl J***-" 1 ^H (•»""' "^ J>*J ' ^ * XA /t. \ ^ ilu< _y&ui)l ,_)Ji ^ ^ImJI
Jl*t>m j^j J_jJj«JI Jt*C ,JJ /»— ili 4 Juuj >l».j . *• ^^SjLill dUU SlfcjJI (c^l^J (3-jL^JI zUiill
d^D ijh SUaUl ,r*ilj t - -, m , i ,« (J^-J jl *J iJ-«^ (5JJI _y^_) ' ^ • T*\/1YY Iiu (31a*5-II ^1
JxjIj <uic Uoj^xU ijj jj [alcjJI j-cb] S^cjJI SaLj 0^ J^ ' ^jl^l {y$i <j*j • j^UiJI
LJUj^Jlj jj$ A o II ^jC-ljJIj . ^,jAwt*>. »jj J5 jj*Jl»t«Jl iUjii. jj^jto JljS < 7i*ol«
i'ju-mis ^J <U-n>j c5 JJI ,j^_aaJI -r-L-wiJ 4>Ju ^J i_juiaU j_c--»J iSjj'J A 1 "" Chi c^ ^3~^
' Jlij ((^UJ-JI kUC)) *JU "iJljJi JtSUaS (^o
JL*£jxJI ^Um Ju Luil^l 1 »!^cl XijIjJI CiU^LuJIj ^ i d5 Jj CjLjLJI » la j\
H6
A-olnJI J L ^ atl l a*ljlJI ,jJUm wLili ^j>. .J | _ > . u .» > Jl »LI "j| j^alll J »Uj ,^5o «J »Uj!x1
Jl>-L^JI ^ jiLJ i jLoA- J I jj^iUJJ ((^L^l j»jLci)) j Jx. L>JjU-1Ij ^-«mJJ £>._^LLaJI
. LuonJI 's^k+a Jl&j V»aJI »ul S w^JxJl
J_$jJI doJjJI i tSjjjUl ^jic ^j ,^j>JI Lr Lja^iiJI ^ylfi al,aiLll ^ailS *aJ»JJ aUlJ^II
• \ • 0- jl^fcjj-^N /tlY .j»ui V J i£\ i »L«j liUi jjlj Ubl SjljjJI >,-.«, t a,:< ^i £1JLmJI
ZUjJI jjij <ji jli' sLcaJI ^li l^ m*. u ,ji (ji— * . A ,» „ . J &\ jj-m-f <yCjj
'■^j ^jUA 11 u^^l J ^i* 1 ' tf^ 1 <X^ 0' o-^Xj ' k^ U* 1 O*^^*"^ 1
Xjj-JI jli'j . " ) «<dtaJ £n-U Jj iLLv i] £—J» jj JuL (>i*»X)l lift ii+.u" (J
* **
ikLJI i_^U, (ijjjUU Jala Lib jl^ Jj ^^ < sbjJJ Lftb jo^uJ ^3 J^L ju-Jj
> AalU.JI
J»~J J Ailj < iiJiJI aift {y ijb^-i J *^ J*«»JI & ' »^JJI t>Jk" »*Jj^l SjJuVl
(ijjjUl d4£ ASi . tJ ajkj cjU-j jj^JL, ^ dj^JI J^l j| ^ . (( l^J ^t f jlJ
jvi'UJI ^j^-l (>« ^»UI jJU£ yk uU*JI (>j l^\S] ^^ ^Lj-^JI)) jL «Zs-l
^1 CJ^j aalljSl jU dJiJj [S^cjJI] ais, ^^^^ ^UjOII ^^^Lu 2^ {^ , }jjm}\j
. (v>) « 4-^aiJI IAa J ^^(1 ^jjLlI
r 1 ^ 1 ^* ^' ' r^ ^jjjW- 1 ^ j^j.1 Loj^ ^[ j^_^ji ^j ^L ^
sj^j £iUii sya g-. . n -w/tv. ii« ^ j± ji^i j^ ^ dJi ^ >j^i
^L ^UJI uUll ^Jl £LLJI JJI j| a ^ ^ as J Uy . IjjjL Jl .^| f li3l
117
^li l—uSJLj 'ijcjli jLo^u^I S^LULj , h iiV-w| j£ oUiill (c**^ jl lj^>- ' .*ij* al l (Vca
\& Jl jJiJI t..^^ rsj*^>J ' Jku-ll Jt^" J^ < Lii^j v— -*■,? JSw«jJI ll^jj . SLojJI
jiffl i ^ t al-J I 114 ",jl>-\ (iJJIj ' SUaaJI ^li i— *alo J (ijjjU I &J*. < ^atJLJI a*^»JI
jj^JLat-oJI )) l_iJj— 4_il ^fi-ft < \ • "\A/IV _ \ » OA/i.0 • ( ^_j_jL« Ljlj-4 B ; ■■■ £)_«
aJ^III J-O ^JJ - (jJjtill J^*" ,>J ftilaJI Jl*»-I ZJiL- ^ S^ jl ("*\ « Xjj^lLI^mJI
^jfilij i'Li-llI jj*»^J Jij^ V^ "■* 0' tf* Ij!**- - (vJj-S3l J^C ^j Ju*3-I iXji>.a Ju»-lj
dlj*o iuu Sl+iftJI (_j->«^ l y.^-U ^^J lSJJI i <U)Ji ^1 ^jI JJJjJI jU ' liiliSj . ^olojJI
,j*ils jl jJ^-fJ I^J • ' SlcjJI (c^l'i V"^ (J"**^ ' ' aj^^l 7V^ J"'"" JJ ' Uxjl
^ jjs , ilJodl J i XJJ-«JI jl-J 0**" tT* ' f^^ (s*"" 1 -^ ?-iP^ ^^ f^J^I t! ^-> «Uai
. iujodl jjUw Julfc [JjJ
XIII
,j*JUfc* Jl ( jj«tluu_JI 7tJjlj ^ (^IIl) j-*^ «— «i!l (^-» t-^u-JL a -J I SjJLLlI j-*U
J \j^s-\ jJuxJj i JiJiJI _ •L'iJI Uj^sti 13 1 ^IjJI W^ « v-^* ^ ct^ i*^-»JI
(j^J^I J L^o ,_j4cji>lj jjJIsbmJI jj^i Cjlgj-o.-yi.aJ I 6dA i jZa jij ijjU l_^ib J . CiL^U^*
rt^JLJI i_illS3l _y»j ((^jLcjJI JjjIj » ajIxS' J jL>*ill yw»l2JI ^^w ildu**. asj
aJJLi JjJjJI jJU«-4 LI . ^"''jJUn S_^JLc l^U J*-lj J^ j-s-taJ 1 l»J>. j-Afc (jLlI J I
JL-j <ij»-j • ^' T ^£s-^ CjLvLSI JiU. ,y ^l lJj*2 *J Lpls t^UJI L*SoJI ^yJlawj
_,ju (i^Lu»JI jjjLl<jJIj ^jSlI ^jjjJI Jl Ulj ojJ^JI Jl L«l L^ta U .. ^ * II ^JU«JI
Jlc *bj - L^iujlj < ^ .j , > • J^Ls jy«x< 1 ^jJUmJI h 1a t 5** w i ' ,i - > " ^J ■ cr*-*^'
"jlj^ l^J - ^ jl JUL) £^Jj < ^•■\V/too_ N-ot /in ^jU S^JLj _ Ji-b JJi
jL ^^1 li^j^ u^ ^l • i!iL*»jlH ^j i*>« ^j jjj-^l OuJj ,» ^.wUJI ^j x*j>« jlf Ail
L^LJ3_, ol JLc ^...1 Jl SUJDI ^iUT yJI j-u-SJ-^la J-**JI ^i SajljJI v^ 1
JlS L^il (il - (^Jiii" I*jl lJ\jJi\ £**£ \j ftM i rtf p J^l CjIc_j^«JI »lft Jl i-*I*»j
118
lj_>5 jj jl jji y+a-oJ jjftj . ' 'CjIaLmJI dJA ijaju _^JL1 JiSj < |_>"1«W \ • • I4JU Ji>-ljJI
jl £> < ^J Z*»li. ,j*Jl>w> Ijjifi j£ iL«J»UJI hj^j^oW jj-jli. J_j_UUJi SLcjJI 0^ 1^1
£4 i ^ I «*JiljJuJI_j £)j**JI 4-*JUm)) OL-zluJI c5Jls-| yi^Ju yiU^ll (^-ijJt Jlja>-
XIV
J-«^l jLuJ U jIoJUj _ SjiUUJI JL-oJoLill tjlkl] i\"ni oil jiL+a*J( ^3 ^ St I I j]
-u^j-j ,yi ^alo ,>aJ!-]lj < tSjjjXJI a_u ~~3\ c5 Ulj ^ Y Y ♦ _ S ^ T • /"\\V _ oYl)
<>° (J^d (>• j^e •M»JI >^yj ^-ic I^2j £~JI JaI v^IJui *£#>o UJlc j_jSo jL JuL„.jj
^*JI lj'^ V^ 4? ' W^ ^e ^ ^^JjlJI »LSi fr, Ajjj ^j , ^jaIo yj| A^hju,
^ teU»Jlj ^OjJI jb *J JLSj 0LC0 ^j . XJjjJI *l^*s *JI _>*Lhjj < aiUI ^iU ^i
'^J (Mk^ sli ^ SlcjJI ytb Jl U^ _^U*U5 ■ o-^j ^JS\ fjj J*" yi JLX.JI
li-Ljj < ^SC*I jl ijic tjizJ , ^j^UI ^jJI ^Ift yi LLUJI yJI <j Ji^jj ^_u
tS^Jr* ij-* J^-J^ ! LhH^-° <j^ Ctt-^>*JI J^ AjjiAlJ j+a&ii 0^i3 ' "jaIIoj iL«!Ac
^U . l^*«jlj JLJI ^ii&i y_« jlij', ytljJI jJ^j fL^dJj < j^t u^^L; »>aJI
^JL*clj j^mj S^aIULj ,^u3*JI ,y t5j*dl Jo-i <dj < iiJiJI JLi. yifii , l t ^L}\ ^[^
IL^\\ J\ il*** j^ ^ dlJi ^ ju^ < ^ ^| ja W^3 IfjJLy « j^mJI U^Vj
*— ^ ^^yL* «-« ii-JiJI ^J o^j^j • Jl^ <iJI ^> dJi J ml*\j , ajljj a^u 4.uj
(^ l> J^^ tr^j TjLii ^ibj «iW J*^o ^ ^j^JI IJLcU^^I yjj . ,UiU_,
Jai. I^-Jc d ^p«i < J>«JI yi >l<^i A*— .L IjyiSC LmSj dJi i>c*.j < c5^>«iJI
119
,j-j J-MaSjl jtij • L )*vji»Ji (>-"__>>•' < ->->■ j^- ul c£_yxul J^c jij |V^J JLSj *jJ-j AjJjJU "UJkiJI
Ju£. iix^lj '■ix^-J "U^plj tfij^ui ,jj jjl Jlu>I Ojilj i SjCjJI «4 !-l|A nil >JjJ • fc - n .ll jAl
. (( (■UljJI ji-l ill j»io
| 120
!
ov», (\«,ay, OAJ-a^Osy^ii^i^i^e-U,:.. y j< < ...^I^MJl v hS')), c>j^f. t>-.\
• o~V) l?jU-*-^ ■ c^j' tv^, (\w.., Ci JvhH ) y-uii ibj . jj, i^jji ^1 , jLmlJi^lui.t
. \y,< (^^Yo
Ujl >Jlj . Y Y,^ , (\ «sAY , Cjj) JujU^ uui" j^ji . ^ JU ^jja^, . £> , « f iUlj (JUI uti - ,) _ o
• \*^j s\q* • 0«wv. Lij^is") ^ul^i v ^i \j\jLjLj , ^i^j^uj' jJiii.v
Uj^Uj Y.o^, (\VA. Oj^i&l^jl^^J ^JJI^ Ju^JI^LLII^eljJlJ^i, ^ J_a
■ f^o* . ^jJl^i , v. v_ v- -^ i jjLji jji^jl <\
Y t , Der Islam 11^ ^i XUI^Ul J_^ ^ jU UU. jjiil . JLUI dUl ^ ^^Jl XJj jj| j^ SUj /Ju Jlj^ _ \ T
. yy.-yw^^ai.j^iiji^i^Ij^^ji. ^j, Y 0f( ^ugi^, is^lu
. YW.YNV ^' (UoT/WV. , J^)JJ«JI, gjjjUI.Na
• "Ijo 1 " • ue »ijii< « v^j » **^ - ^ "\
. (J»UJI) _>ajj bU . i^j _ w
. (JaJmll) \j*»i i IjJJj- \A
. (-UU1I) ^ j ,> > ijiSj _ V •
■ &«>!l -i" 1 « JJ>JI ))j ■ (JJ«WI) yi tf)i»i*JI Ale IJl^a. YN
121
. £i~Jlj j^pdl <3^° ! u>ji^ Jwle J ' J»WI ^ li£» _ Y I
. (JJaiJI) Xjji,^ ■ ijijj _ V o
. (Jal»Jl) jLi.'i i i^j_ V\
. « ijjIj^ yic >Ul » i _yl» U»»Jlj . (jLjli) ^CJJ^jAiil (jJ^I (J^yi _ W
. (JJaiJl) LiUl—JI 111 I ijilj . YA
. (iLlc SjJiSK* ' C5_vJ>JI AiCj I liLlc OJA^a 1 JiUiJI __i - Y °V
. "\AjO\)«i (( j_jl»l»Ull » ijjliU DUU__J=ul_ T-
. 'loVijg i (sam i ijaUlljuijyiJl pilam t H j uju^yu i tSj-*»JL Tt
. UjuuLjj Yi.\)« i S V» < (\M V . S^UJI) jj-ie^ll ?y' tfJiAillll. TY
. \Y\j» i iujJUll i '\»i(SAVA< trtjlj) jjjjJIi^j^ (jJ>j£ i ,j-iLij4_ TV
. \V_ Uu* . (\VT\ ■ (iL._ w )!xJc , <Jjjlt.L Tt
. ua_ syo.j» . (m. . aLT ju^-tygjjb^ljJjfc. o*-* 11 -v^' jM- vo
. l\y> i lSjIj-^aJI . pj < VT^ < ,j*iU)l . ra i SjcjJI j-tXSI_ T"\
. V\j» ( j«*llill . £U < OT^a ( l_£jlj^jJI . ru" . ijEjJI j-til ^3 !a£»_ TV
. \ Y t\y> i tSjIjoijJI . jiii "i V • ^ i y^iUDI . « i iJjLJI j j^^J! _ TA
. S l\jtf < tjijljjijjl . Ml N t •__)» I _c*"Ll)l ■ 7& ' tJJ^JI j j ,| nj l- VN
. S T Y,_jo . tSjI^Jt jJI . Tza t \ TT,_>» i jj-iUJI . ru i iJjLJI j J*mJI _ 1 •
. \ TV__p . A* c C)j*£ i o^J^'" ^
. Ui-jL._, (.Vo^ ■ Y^. , (\ ^A^ ■ iIji^j) (jt^fiCll . jJ ' O-^ 1 O^J ' t/ 11 ^ 1 J^J »' - Lo
, 0f\ , IAV . IVt i VlAj* < (\WA . o-Ijj) ^SiJI . j__J ' CiIjjL-JIj ^U-JI < ,>l-*dl- t"\
. tAVu*. JjLJIjJwJI- (.V
, YA\ . VIS c YYV « t\- i Y-A ■ S OA ■ SoA < V^ . W,_p . OY^ , JjUI jAv»JI_ IA
. TAA. VAV> . (JjUI jJ^uJI- L^
. \ \ i A*, i OAV < Ao__io . »s_) . j». i»l - o S
. C^0_ O^Y a a i (JjLJI jJ^l*JI _ oY
. yao^ , \ f (\\v/, !j*lsll) JLaJI . jni. JiUlj, T^^ 0^ , s f , iUil. ^>ll^ J< ^^i\.or
122
yJmA
. \A\j» < tfjljjjjl . £J 1 NVV^y, , (j-ilill . ju 1 SjCjJI j-tasl_ OY
i^-LcU..,.^! y»ijL«ljA ' yi «5jj»llll» 1 Oj~2-£ 1 UajljUj tVt^a 1 ■* ■{ t y-i-^i" £4-«> ' tf ■ " A« l »l l- oA
. VI Yjjd ( d >5l^ajl
. lYYjJtf < *l • A ( 7t^*» * ^ tiifn il lt t- o^
. I YA^ ( "* • * < (5^\— *Ji jJi ri tt l l- - A •
. t. , Yf.^, Yj., JlU-AV
. jlj . » ' £c_jja< - A I
. O-u*, Y^ 1 JiUjI.. V\
Patrol- 1 XIsm^Ji LjLJLwlij jjSC-ij-iulji' . rtSi j*i)^' CJ ^'Uaj'i!l JLuu* ^jk,) 1 "W^i Y»i ffiLJIjA u . J L -AY
, to^. (\SYY . S^Ull)^. tu. *JiliJIJjjJljl^.li jiUi^l. IVY^a. ("i*,YY)YY, ogiaOrientalis
. \.-\ , VY^. Yp. JiUI-V-
. s^isll, o^^jJiil. (t v) JiUjJI yi JilUlj (v\ < vv) JiU^ll ^4 jj>JI j-J ^ill liUs _ v^
"\Y 1 Der Islam Va^t ^ 1 « (J^UJI Ji-JiJI » JU *JLl« JLuJI J--— ^io jJiJl 1 i i . l ?■* » I I Cilj,i i i"l l J^a- _ VY
. vy_ u^i (\<\aY)
. YY^ , Yj. . iiUI _ YY
. AY^ 1 Y* t ^JjLJI _jA+(mJI - Yl
. YM^, y< -UiJI_Yo
. A^oa . Y» , Jilxjl _ V\
. mSj>j]\ Ai-lj JUSiJI ,_>JUm salc^j)) ' I_^Sjj . Ao^o < Y.i ^LJI jj^aJI- YY
. \ • Y,^ 1 Y» i (JjI-^JI j * » " « l l - YA
. \.\o 1>La U/l.e OV^ ^ ,>0 -Ay*. V ' -li^O^Ji* 1 * 11 ^"l)^' l•i*'i^•J*•-V^
, ('i'SYY) OY sJuJIj . AYu*. (\^Yo) OY , Der Islam ii^, ^i ((l^jjjJI 1 >jjJI Jj—1» jJjJ ULJU jJu|_ A-
YO,
0«
. YY\ . Y-^c >*u4. ru ■ yi'lLl'il.AN
123
. Y • \^y» t J£jL*Ji jJ*wmJI _ AY
. YY\ , YYY , m^a < JjUI jJ*mJI_AV
. YW_ V\ ^ < t jjUI jd+ajJI _ Ao
. T^ Ifjyd ( (jjjudl jJ^aaII _ A"\
. V\o,_)3i JjLJI jJlhmJI _ AV
. V (-0 _ V IVijo i S^UJI < 6j4*^ - AA
. ■\\T »< «yii_itS\ < ! J.u<]|_A\
. AA^a i (^ M"\ i SjaUJI) 0**"*- J^iS" . t«j i S^w" ' SSjL****" cri - 11 " u* -M>»" - *>*•
. UjuuUj Yt '{jp i a >aU11 i ^jj£i£j < ^o" ' U&^**^' jJ^a^JI _ \o
. Yo\,j*. Yj.. JiU3l_V\
. iA-u*. ^ . JJ*U!_'\Y
, IaJjuUj YYA(ja i S^UJI r i^jxLm.. ^A
o ■ _ i\y i (\^vo . jjjhUll) uJ»m . rtj i JjljjJI <J^ (>< (jll SjUt^l i j3j»tJI cy\ - ^
. YYAjo c S^aUJI i Cos*** ' ^y> j^l
. y^_ay^, LJlyjjLj, "tfl^-
f . UjuuUj YY\^ ( A^AUil i {)j*L2t -
I
j . wy.^.u*. (\w
• Y
• Y
• ■\
• V
■ A
■ \
124
^UcL«xuVl ^UaJttlj jUjlIN (pv»i2i\
jl wUaJ J$\ 2J Jill j^uu dlliA Jjl jJlu US' ■ U*i^Cj XwUJI Zjj^LU^I J_j_U ^ &Lu
tf^-J J<* (jV c ^*-'^' ***J' ^^- <Jj»- Is-jUjLm j[ i fUiiJI ^ ~£.jj yju»M JiCa iUjL
fc-JI ^jJ-JI ,>, SlSi^ . ^_«, JsLiu oU«iJI ^AlUI JUeSl Cht^^l *UiiJI
iA/"" S J^ Olj^ 11 J 1 j^* 1 ' 4*»° J*j Ji.il , Ij^LUJI U&*]\ ^y^y , ct . ii „AJl
XbC jlil ^ (( j»jJI ^ jjji. SiUJI)) SjU tijxj jj_j ( XiUii] Jjli^l Jl (( JajJI j^i-
OS-— Jlj 6-^'j i-J.lij Jc ^ sXJI *»^>JI s^U ^iU^ Jl\ <JUI US' . p-UJI
"hW- J 1 ' £?.RJ • J^J ^ J^ JVjl^l &*-» ipt f>J ' u^ 1 J^ »^**)i j*j
£*j IjJ jA*.l ai jtf , «j^ J , ^U UAk. Jji , CSJL4JI *£3j , ^jij-SJI <jj| ju£
iLUU-VI iUlj JU o-a^l . ^i ^jj , bj^i-llS' <~U yi iUiUvll ^UjjJI, J^l iU . Ismail K. Poonnwnln *
LiljijLj), ol^u j^j LJ^U-VI cLU^UJIj v rOl SLL± L^i «J £*>. u; ill ^1 *ju U^jsl oUj, ;juc Jj
125
fr^Akj friclj ' (j^i-AJI (i!) (5^*11 i—AJlJU \lA> y\ i£j\Zl}\j »lSo-^ll clkc[ fr-o fl^iiJl
JU- jj JLf+ojJI JLlji jLoj>.j < i_>^ll ililjj* J-«l£) lLiJI ulil_>*< J^ JLsj ' ((AlJI o^»)>
jjic- (jJsl^J *J tSA^-JI frl J_ji-J (j^^taiJI lo^J frLmill SiL^-i LjjJj . ^ J j£ i jJj ^^j
. ^ \iil^JI fr-« i.l^j'i!! CSjH flfaiJI l*^^
lLu SLLJJwJI frl i liAJi (jJI XaU»l i Jjl*JI Ju^c XjJ^ Jj^j j^j tijllc frjl (£jj-ij
^C J-»-)) OjL^fc JLoJill »JJ»J (vA/«Lj l4-jij-0J Jt>. Lu , „ a .l l L*jl ,JI ^ • /YiA AJLuv ,ji>Laj
^j] i'jj-j/ Jj ^J^ (^ 9 J O >"0 Cj^wXJ *J oik ; I I ftjl^J nlj frlj ( frlSil fr^ (( J-ojJI jj>-
^jMti- Ijj-j^J jlj ' [<£A*a J-S £j^4-i jji] fr. J U. J -mJ Ij) »1 * ■■ J frlj ' [i*ojj-iJI Cjl_al_yaJI
. <■! if.n II X!lUo (J- ^ -ygJ fJ-Cj j - >o .« ,, l l Xilw> J^>»LJ f"^ J-«' ^"^ • 2jUj>JI 2!x*» ^ l1iIj_o
aa!!ilj fr-<j frL.».«.ll ^-laj < frij-ll l!«-3_j JJ ajlladl j-*+« *U-5l ^I^JI *J-»J «•' mVII Oj-olj
^LUI i (UY\ /"UA Ci) ol*>- fr-jl aljjlaj < JjIj^Ju fr-« aiAcI ijjU J I <JLaj
(jSJ-Jj-fl-o-ll <J>JjJ fr-s^"* ic* ' 4.«. » > JI s!iL«» ^1 0_^-!-JaJI JL>-il fr-o i <£jJj-Jt\ jt-jJ-oJIj
JiL^JI iujj 1 Ucjli j-vsm d^i-a jju < J-wdl >*}>- (j-ft^LiJI JuUJI frl (\ ItX/AloJj)
^^Lj aJ Ij (iUI di_jJI (jj I 4 >.. . ,vl fr^ yn Ujj jjmJI frl ^ Jjjj Ll^s i-l * . v i frUj-dJ
ajL^' J> fr^j jJ> fr U ,«-Vll frlS'j . fr^JoliU ^^o-wjJI ^^4^* i!)>>Ull I4JI Ja «^iUJI))
^ ^ frU«j *U^> l>uj "ill ^JLe *il yic ■ «^jLcjJI» J^K 4^ lsUI < « jUo^sMh)
(frJ^-j)»Uj[ LJ*i ■ aIjJj fr-« friCaJj J li[j < Uijl »I_Jj Jb- j-Uj^j < J-jJj»JI J^l
y P P
i ij JUjI j-o jl < ^L»- M J-l» tji 'fri*J 0-* ol Jls J-Si < «^jUjJI» ^i Ul . U^j
. W l4J ( / j uj i^jJI
ixjjl »U-<I jja A2i < X«*JtJI m *a\Ju\\ fr-o frilVo J ^J^ \\K /X\\ j»U JjIjS AiJo^o
JjUjiju* Jul j£ J_J J <USQ i frlj^-all ^Uii (^3 tSjJJ-*ll J-** 1 fr-J ■>*»" Ij-iii. (j^Ut-il
Ci) frJ JlII iL*£ a*^J i ' u i- J j;Lo_«i > ill r-J>»-ll (J»_JJJ • j * ^ 4 Sai l ^4-jLj1^5 QOj-taJxLj
4JJI J_a; (jji ljU*,! J».I) ^Jl frJ J-*>« fr_iy«-U]l AjC ^jl iu 3 yic (MAA/AVX
126
jc-ILj jl J-ol _ic £_j£p2j| A^jLLjU<aJ ,j Ij,„m>, oA.tl AS aUadJIj M^ niill liLJjl ^jjju ju
< ^y^iaLill ft^iw«JI <j| .Jc jLujuJLj ^-o^/jJI tJljXc'il jjuj i 14j_L**»j lil^icl -^JL»cl
. CiAaSij JlftA^I tjljj ,J LT»kiLu L»J_) Jjjli-oJI j^> <Lju»flljM JLoiil jls i U^'il t5jJLu/ L»S
ajU- jjj! j^o !^ jl jAliaJli . (jjj-iJI jj ILw j-^l jL*x_Lll (i^ljw Jl j^ll ^J>>bj
(My/mo) a ;.» ill .u*^,^-*^! ^(vrt/m o) gjijJi jIa~* w j^.i
i..n* ir> (5JJI i ,»_j.uJI j-;l jl L*JUo < JaV. 11 <i _LcLa_u/l ^U-aS *UaJ j_)_jL-Jj -^^il Jjb-
^jiCj . ^jJLiil J, loU "ilUftl lil*» U4JI Ajjl JJ i ^AV/TVV AJUv (( lI^^JJI )) 4_jl^
SJlJJlC yjlja- (5jlj-!l tf^*d ' "^LLel***^ll jil+aujl fc-jLs. ,j-« liUjJ X;S Lj j^ liJlift (jiuj
3^-la-)l_J TCli). ij)"^ 51 ^- 1 ' ^A$° ^ t r*^L?^'J ' TF^'J f>J-**Jlj SlXmJIj ajL^JaJlS j-4/j) a Ull £ya
(Sj-*1}\ (jLlx-i'ill i JL>- J^ 1 (jlc ( jl^ uaJj-»-U jj-wLw'jII (j^^^^JJI jl j-J^ . i±iIj_j_<JIj
. ^"^L^JiS ZLvr Cili JalSi j£ »i^Jl JJaJ J djl il < iLo^Lu^l CjUiiliKual!
. ^LLuJ ~axJ»>> »ltfl J^lAJI ^ jjJjJI Jilj'^l ttitajl jjl«.UUJI »UUJI a^I_j
<Lill Jt^£. j—j'i/ jJj-& £j£. *."■«, aacj SJlJ Jt£. (J->-li jL-«iGj i 3""*"' tJ"J»" tSJu^-oJI ulLjlii Juai
(jdl «j>£-!l (jAj < ajJj ^1 ^jwjUJI »jyt-j j_j*aJuJlj •JSlUI (^« Js JjL-iilj . (jji-jAJI
LsLi IjIjjXwI JCIjjJI i".,iiii,>. jl JjuJI «jl__>JI LaJiJI ±4& jJ "i![ jX_J fjj . AjjIa IjLjS j-ic
SjCjJJ AJJjill CjlOA^I (jic Ci!>ljJjil!l jjoju <-lj>-[ j-JoLill rtiC>JI *LLl| i_JjaJ J1S5
jLs ^-^>- 'i~Ja-^ji\ Ji » » * i I . .1 . I . M I I ^-b_*ll (j^Li>-_j U_jjJI ljI>.L». l,^, " .Lol Lki L^jL^L^j
Ij^J t5d4^JI aljo t^JJl i^JljUxJI »-!iLo^l Ji>-j i IJiSCaj . *ISo-Lj li«l^u ^jSClUJI i—jsJlJI
v_»AJ^ *-*&_y U^ , ^ < k!lj_jj| jLi klu>> ' J j .« J I A4C JU| L>-^ij jiS I <U l_w*J ( fja Jul
p^ « A d-w Jilj'i!! i»_jj^l *UiiJI »Ai- tSJJI 1 jl»,il.ll jlS^ . /c^j-" j>}^> ill^'ij ^IjjJJ
J-J j^ l-i iS JiS jlj 1 iL»iv*i iLj£>j-Aj A^ ^a ^ ^LfcCl JL>u<il_jJI (»4fl-Sl_J-ftJ Li-l*o« ^llAi-U
(_»1^2&l ^jic j\>- cslll <(»iL-/"i!l rtJSlea)) ajI^ - ijij.-^li jx^\ ijl^i ^s j«_JI wljJI JuJ-AJI
. j^ll <JI J3»2 Ia^J_j . ^j (j-o-vj
<LuO aJusJ 1 t5J-4^JI 1 Jj^JI ^Jala-It X1aL»cJI jLaj-'JI »JJ- Jii < yt> iJI_j3 v J LL_Lj
127
Jl_ji» < jvilSlI i Ji[ii\ iiiiJI iiUi Jju »a>. *3 . j^-^l Slij J*s *Ljlj j+^l LcAjj £j\jX+*
<JJL»J jif i-JJ-U jl l£y* Xs JuJ i^-vaJU X-I1. J .. .U < lX^I jw < l i xij 'j 4_i£J . ^ '*-!&->. »X«
< jj,,l;'.JI i_)LiJI j~h\ ( (iJu^l Juls. »di. 4jl eUS Jl (JL^j . ^jUJIj iS^-JI ,>« J^
i oU^! ^-Ij jj^llJI r U , y^jUJI Sjj±] *3~« ji\ (MV/m Ju, tsl) U-j
♦» it*
&_J>U yJI Al.--.lc IjLiiJI JlJ Uplift < MA/YYV £l~* (jjj . ^^jjjlji. »UdS u->m-U
Jl «*»I_»X^ XjlUH« ^IS Sjafc* _>« SjLUJI ^j-o J^jSj jU*-JI (jlas- < aij^wJI £jjj ). .w a . ul l
u ilj^ftllj ijJ^-JI "US v^W- J' *U-»UJI cUS j^uJI a\j Uj^c liUij SU*U ^Is
Jtl J\ o^jlJI ij»*» 0^ Ij^j»j • ^Os** 1 "^ ^- JW« i/ tiD*^ '^ ilhs^ 6*
Sjyt] ii».LJI £-«j_}-_-JI <-j12*I jji idjjJI j-Jojj vo t>«ljj -^ UjjJI ,_yi tr 1 ^ y**a^>
. XjLJI JLS^UI i*ijUJI iJU*ilj ^jWI
jl_5 , *ju«!j iiftL«u jU»JI yJI Ji*i oS »-ll ^L* ^*->J J*^JI Lh-j >"j • tn ^*»j*j
ji S^L« *JLc ^i^u" jJUiJI JiL*. jU»| ^*^i jitf J-*is J^ J*-iJ 'XUl i^kL- Jl*«
,. ,^h ,11 jjii'i J| jjiij jj JjuJI JijSlj 11^*} . 2L2Lk« Z«— <l_j JLuUis CiUaL^j ^*-»^J
S^jII JL^jJI r >JI fUljj j/Ul j^-SlI (/ < >«Ji!l S^iU v^ ' ^^^ fji ^ Z^^^
£l»JI iJ-Jjj ili" AaS Jiju*» Sj** »j9jJI yM*UJI lift Ji« (_5.ll d)^*»^' i^«-«> ^i ^Jj
128
1.1 1
(3-*J aJ j_jjUaS j,Uil ^j^i^uJ^j i LLi«j-Jj *liaft v-iS *!i? I LjJj^JI 4JI (Jul A_uujUi lLo Ji£ Jul
JLflUiU (j-aJuJI »_^i_«JI *^ L»j>t*4»JUj Jj i L^u»j j»L*JI j j ^» > JI j^lc U « , ?a„U j U-lui
•Villi JUw jJ (jjLoJtill Jl»&l ^Jl uluilljj i_y«Jl lift ^ . Lajl JLwoJoUJI
Jljj'il jl^ Lm-J ((9-Uxj^I t-ilXi")) jlyUj dLkfil Jjl i_a_JL^-4 P^ JJ ^LuuJI jl^
*J-o SjLiJ jjij . *• '£)-JjJI iL*fi ju-jj.il JjJJ Lji" j-t*-^l (>« J-*4j ' <iJ^-<JI l 'orf jJ
viujiU.'ill Q-a JjU iJ* il*J>U f-jJi Jul « jUa^S^I Ljl^l)) JJuTdla jj jL**i]l JjJLj ( jjl
jlli-l Jul Ulj+oJj . jj JL^llJI jiLj_JI t_ibiw jjljjj ,-jiJI vl^J JaI ^C Jllj mJI Ju^JLlll
jJojd! ^o*j « t-^.u. -w j SjjJUJIj iij^L*Jlj Sjj^.A-JI lioaU.'^l JjL^JI ijuJI tiUi ^u ^
lj~«£^ (( ^-La^l)) L_il2S iljjjl sift ^ jJ »*^»-l t*< L.a.'.^j . (*tfi!A&.| j\ XljjJI 3^1 ^
.ijjLj ,j-dbljj|j JLli^lj Uua^o l_jilo-l l^-ifi ylll liUjj SljjJI l^JLc l 5«j| y^JI JsUiJI J|
(j-^i'lj . *■ *ijj (V • • * )^« oj£j L*»«-ui !iL»c jtiLdl jlSLs . XjljLS a^JLc ^ l^J
iUL^o Jj£J ilaaUl Sjx> ajjlj i ii-Jd»- JiO aLw^l ILJ— J^.li' i_il^ll life ^J ^L^juiJi
J* (jJI UJ J^i < jJklli (jijUj LfJ jli" ^1 O^UJI jji Lol < ? . ja . a l l Jjl, J I fra
. « v
J^ai ^ SljJi>M Ia£-Lo 1 jJ^ L«5 i p-Uoj jjii ji J-*«JI ^JwoLS jl JLkll *«_w \#j
! <*cuU 4i_^jiU rtXl^vl i ^L**!)! \MjS i ( Jj| jiLi<i»il
^ ^ "; ., „> • bJI ^-0 i <Ljlij ^-Uoj 1 )!! i_jLa ^ ^jLcL*** 1 )!! j-UJI j+ia* li^jhj»
i *J^U **>-b {yth . (SSjj]\j ^U^l ^)«^2all ^jj (%iy < ajjIAvIIj SjiUJI
1 (^jjjjJI <w duij LlaXo i jUulJI "yu 1 *j4»j ^s*"^ Cy°j ■ CS>iJ Ul ■* ««l|
(jlJI dUj Jb iijiLo ilkLv 3Ui^l £-U-J ^j-aU^I LiJ_j^JJ "^jb-J «"jJLj
C^jJl 1 jJJO- »Ls^l JU-a-ftl jls « ^j^iiJI Jl»-j ^^-Lcj . ^j-Jj-i.'ill ^-Jjiul}
ZiJla JwUj i ,_j-«Ui^l <2ill ^3 Isjlluij < tS-iJjJI ^-liJI j_y9 lijJu>»fl tjji {)\£
129
i^ftiJI li.jiU.'jII ijij*. ,, a "j «-»>. _j»u Jj'ill »i^>- <u>.y jlS" La ^ . <Ac ^jLcU^I *2i
XjIiSIj iiiJI JUm ^a 4_Uc ^jUjJI J^Ijj . SjiyuJI jiLa-JI ^ u~JI JaI ^ oj^JI
^jlll jiUa^Jl Uj jj jijlj'il ill aJUJI ty* ^ jVjiCJ . « ^-LaJ^I » ujllSLl Cilj*aliw a Jut
ol j^i . j^itijLiJI 1^1 ..,1 >jj Uij Lj^yij Jl*^! «Ia ttjjI^j J*jJ*j*j ^ bj^Ln-j
^1 JiUil < *JUu;i yj i^jjJI CiljU^lj <J li-laJI JJjJI j-o ^t-J Jlc < UjliloL
. Aji ^ iir .j tijZl ^3 i>3Jt»w Cilj^laJ J j j A -«J ( ((jvilcjJI)) L_ill5o Ipjji ul J».Lj ((-j-Laj'ill ))
jtoj i (jLi.'ill i_illS jl) (( jLi-'ill)) ja (JllJI AjL^ JjI jJuj i CiLo j .Lii.JI d!a Ac fbjj
iJj-JuJI diUxJI ^ S^ ^UjJI tSj^J *Jj . ^XSjj V- • yi »j!jj JjSlI i_ill£ll jLali-l
.* ^ ll
Cil*-ji (J 1^ »<;,)<!, " (^£-*j *jl *)![ ' xJLu/l jji uicjaLs-'-ll oLjI t5_^->" *il ;»-«_j • ^>jj
i j^ui^lj i SLiJIj i _^Jl^lj i jvLu'ilj < C^llj i rw>^l : ^JlXJl j^LLJJ LoSj SLwJjJu
(jrf iijjdl 1 >ijiJ jl tAUiJU i tH^ ^ ^i^'J iLtaj W" « } \ _JaUI Cjv^>-j »«»j «j Ol L»Jj
^IS" liLl JJj i SiJj>M S»ulc jLli-Lj (JIjlIj U yi Ji>.^JI i>1a ^i j>-_j jJ JjLojliJI i-«-lU-
jLojijJI X^JUi- Cjl^ dijj i IIjLS Lpl ^Lc 2L!_«^LJI j^JaU-'illi ja-j Loi' < ^.r ,»a. " <nl
icLwto (J j>-\ UauiJj CJll^ JlaS (iL>cIl*JI jl) (( LiiJiLjl sjja-j^l )) L«l • ^jLcW^'il
ul_jj| Ja'^ iJLjliJl iXfJUW Cyo-^ Juu jJ-T j-^»m >A ((jUjll'ill L-il^)) 0^ '■dli^j
SjLjJLi 1 liUi frB LwijC ( Jj*ai!l Vj*»- ljI JIjIj ' XjiL)"5ll ilJi>. <U-oj . y^Lul J^>--J
L*^) ^UJI Ju^ ^ C^iU ^Iftiji.nJI)) yij 1 « CwJI JaI l»'z tjc U <ijj» ' XJUI
130
. Lit^Jlj jLi.'illj -j-LAj^I A^ ^JJ i jLtalTill ujl^Ll uX^oJ ^S jL**JI j*Aj i \4j\h
JUcI {y> ^£ jl 0»j iiU jjj ( ^j-j—j -L^i jL^ oiAcI iL^JaaJI dUiMiJI j^ ijjLo Vj*>.j
. XZjLuJI iGLLi^ Jl CiljLi| jl» ia" AS <Gi>.iUI jLmJI
LjAX. .liJlj j* *^2i clililvao SjiC jLjlXU LUIS' jl Jj^w Ail Tt*iljJI j^i 1 I JSitij
Jl iJUj . tf L*U— ."ill 4iill J J^Li J*c Jl ZsUA^Ij < JUS u^ala J&l *J| JO-J
aj-JjJI i_«*3L_<JI t^jj j_o (2^-JjSj^JI Jl»-| t j'sy*. iLlw^l ^ SjL-S LjjJ aJ| < tiUi
jol ^ jlS" «»-Uj^I)) ljL^ jl juii , JjIj^I iiLij}\ j^Jalill *U1>JI <ijJ j^j^JIj
i_-l£j| £« ^1 jl£« J Aj JiUl^^l ji^w JL/ iiJLkJI jlj < jjta.-i.JI Jiift Ift^Uilj t-lSCll
** ta »r. t l JI d- 'U i. ' i. J LjllSJl jj> ZihamI Tt«*ij j_j i.^1 «*aj jj+aijl j[ J_J . tSji-")!! £un.uL'JI
. ^^aUJI ^«|jliu*vlj
J jltfll j^ii« J) <(jUJ.Sn JU&I ^ jU5ll £^*J jUi.^11 v l^» dJi J.,
jjajI; «L»i) ujIis' jaj 1 j\x*ji j^e. jjij[ m wia *u jj ^uii*, lsjji (jis^l jU*^.i
jl ujJL/ JLikllj »liC»Jlj sLtiaJI jl JjilL . U t l .m " uw jLuoll 7**»j JJj • JLcU^vill
J Lxlm l ijV-J < LiiSLjL "ilj ,j«LuLU*JI J^LJL ,j*J < <LfljJI ^i [}»■>• ^-*c uiltaJ
*L3l »lk£iL &LUJI Sjl Alm L Ul^j J Aj\ JlSj . il—JI JaI £^>-j-« Je ^_« ( Joi>-_5
' <^jLjj*a^ll j-fl ojaJI »"jJj ( *, „ i..i L' .j (_ilx^l!l J^l^ ^jKi tiJjJI j| Jj 1 i_illS0l 1 ^t mi
ilh*J * i « ^i^j* -ij ""-JjJ**^ (jifi' *^UIxj i_ill£jl XjIjj J v*_«Jl jL»»l 1j , *• ^\jia ■*■ j^sU
i—iLxi' jj^ri lj-^>j ■ a^jLu-I jjj ct^jaU.'jII ^-jjjU LjJLc. t_AiSl!l 11a ^ij . «aljL».|
. (T °)J SjtjJIj ^L.^1 -JLUl Jj^l ^s r U^I Jl Xjki. «jU^II»
<U._jj-i lu < jLi" jUxill jl jy±y± Jli^i aJASj i Uji ^j^ajl Jj) < <_-**LJI j^j
(J^U LJ^\l>.^J Xj^tJI Cllcj*ij^JI ji^l jl Jd^j i JliJI Jjjj^, Jc , SjLJaJI C.yJ,y, ti
J (j^XaJI J—ii V^'>" (> J^ 'M ^ J>*- ^>^ ^ S^^JIj IjLJI t^^fllll (j^jljujl
*y ij* '*^i J— *JI ' <JjAUaJI (JvjIJlJI (J^iiJ < A.^LJI ^vjljiJI OjlS-lj . ^ t,4 ~,, ,. fl
Ju^iJI lil . (w) Il*JI Cili LjTjUI ijSU Ohiw j--ij ^lUljj < Ljj^JI L^iU-SlI .^uu
djJUJ 7Ti.>i.oJI ljjili.|_j ( ijjljlll <u!iU IjiiJkl Jl SfljiJI Alt i t5>i-l £4*. \* 1 IjaSjj JiAS
VuwjJIj, iJ-JI jiiJI ,^^-j Ixli (ij j jiSi < jU»i)l tilj . I-U'Jllj *jj-^JI ^aUSlI (>.
131
(( jUaJS-^l)) Jij . ^ •'[jju Lfci] U , 4, L ^-T- J^ai^l fro j£J < j^oJuUI rt^ui l-jwIjJI ^o
I iuLjLdl *JL»cl M ZjjlxuJlj I jUl '.II iicjl l iUo^vjJI <Juiilj<j j*-*ll cJIj^dI JLi tS JJI
["\/0 ] jl Will jj-4 «LI,JU ■Lfli'_J_0 1»£Jl4 AjjL^llC i(p>. frA TT.i,n..«ll Jul jjli . I i"jj>« liSj^
( SjL^JoJI (j& J+aaJ k£J^-*J &uLuJI JLkc"ill fc*>- jl *-Lmj <LUfl *J ji-l (j^j J-S*-"
jl U^lj rt^oJ liXAj . *• 'tJjS^jiW ajjLuMj nixl\ j£ J i rtflj *C5JjlfJ « jUaXi.}!)) j^ill
iuJaJj . [rt-JI '—-!?>, (J""' (1H {J}*" I Ljbu^ol 2-o-JJI frC* jii-jj jl L- JfiJ j_) jJI j»_J->*J * ■£" II
j£-oJj . Ilju-A II <u^)jJI O^aU-J! ***>» *4»J ' LS*-"5) (jyi— U^ < j>-lli*]| ^ JLoU^I
_^L j^UJIj j-Jj*Jlj J^' ' ilh^^* *^*- ^^ jl ^s^**^ J-**-!! 1^ *~*aI (J^ rt^JI
^^[j i_j\-XSCJ1 S^ljS ( jJLc ,^jj j*— *>JI i jLni-lJI jL*i»Jj jUjuJI jj (jlnJ ljjl>-l < *-UI
_yh J_**JI IJl^J ^jSl-JI l >oiJlj • (j^jjJI rt*L*Sll (jL* J_J4<>*JI 2Ju »^Ji __>*i»cJ jls ^ yift
< (jic ojJIj j-« dJJu SjU^I (jic J*x>- (iUI i ylft jj ^****Jl i jt*»-dl Jwu L* . jJj-i»«J
Jju *1jIjj jJ jla-l (iJJI y>j ' ^0^/YtA SLU* jUjoJI dJIj j^ic sl^ JlS DjjJlJ jl^ tsill
JL^iill JLx.^1 j&\ ^iU <Ol ^ (jjstJ jJI j_jjLftU-/^l ^-JaljJ • A^Jjj-"*-* ^ dUi
. ^ r \(^il£.jJI)) Jaj I5j3j 2LLcU— /"ill
i*L-JI (_>vjljuj| «ljl l^i |_>A1j JL»fil sJkfc A.jaa l l jaj^olll ^yJI <sUo[ jLwijJI i_iUoj
jjJI ^i jLJI tjli ZIUhIIb IjcU JUc'^I aia j-« ^ SUJI v^SJi J *j| jJUJI t-y* fro
. ^ l °^^L«^l ilill H$zL» Jjlilj (iill ((i_JnliJI J_j*»l i_&te-l ujb^»j «ij^S ^jI (jic
(c* ^hs*-^! L_ill^JI ^j Ju jli i x*»m jj JjJk-II J^ ' 6^"« 1> ! II ^s**- o\ j^>- tlrtl J_j-2jj
Juu»>. j-J^»«J (>« l^-U>_5 JlS Al« UuJ jlj i <L)I j-<u ^O L»JI j-< Sjl»-Lj t°^' Aath u -JI
j^i_JI j*i i ^^((-^LcjJI)) J^i ii i,«rtj ( pj*»^-JLj *JU» jJ »U J*c <Ol Ujj i jl**iJI
■■ ^-ft ((LJ^Ali-l)) i_lllill LaJa i (ij'L»J».j-<i jl) <LaJI L^jic *J-<U y^JI *LSaL«-aJl j[
^i^ j 3 . (tv yuji r u^i c^bj « t^— ill l^j j*i ,>o juAi *IjTj , ^iinuy « jT^ii
132
^j\j\jS Ijl-J *i)Lj sUilll rt+a-UjJ £$-jLi* AJj-laJ jLuJI •TjZJL i ((jUaJZi-lftj ((jUaJSl))
jljill SLiJl ^HJI Jo <Gl JU jj^Ljj . ^L*»J^I J ^UJI J (^m.-W.All) t^ljJI Jc
<y C_jUJ! jl) jj-JI £uv J a^> ^ .. . .. Id l *lJc < *_J _^l j»«j -J ^|U < aUI cjIisG UJ»
jiU**JI ^ JUL— _*Ji Jic j>uJI ^ J^JU lili . .cJiL* ^ iL*JiS)l JLl^j (^_j j^JI
*ii)L; aou oii j:i^ju jLzj u j ui . < lA ^L}i jl i^iu.| iij^ juLc , xijLJI
J LJI41JI ikLJI £~2ij < oiLvlj JaUJI s** 1 ? p^M W^Ty &&S-2 Jjs < (vjUJI
_/ i i^j jj u-^JI li^lj . jvS^j csill ^U^l Ju J £J_jjJI ^j_^s jL^j jd\ JL,jJ| jjJ)l\
. CiU*».j* ^1 Jc J3lj^l JU&I
jl^o j-L; t^i-^l x^^iiJi ^jIaaJI ^ c^itf cSj j jyluj jLeL^l Aiill Lii
j^ljj < ^TjZll Jc X^llll ^JiLj , ^LiJI Jju (J-jJj^wJI Jl« ^UjjI *aj . r^i]\j JuiJI
-l^j < oSllj ZcU»JI i^jL^ Jl SjUiU iij'ill dLi ^ ^ ,*i£j (|JJI , Sjl-JI ia^
^-j»j ■ (jr-ll i-j^*- 4 *' &-« ^*»' ' j**-^l vW^ J-'* Jj ' (jfiJI &-« 7V**J L^>«Jj>i-J
h*y lM lH < o^ 1 fL *^ £}■*»-! J*j is^Ulj XijJlJI ^ JUjjJUI JLLwJI JL^IiJI
^aiL.^1 Alii) L.UI o^JiJI ^U « ll^Jj . «jj>Jj »l^LUI J^L^j icUjJI J,tf gL*.J
jiUw J^a. IpljjO jjj, J ( i_Jiljj Li-Ua-l jUiLLlI 4_j jl^ tfjJI iLi'JI Ji t lUl^
/^LUIj < ^U^lj < ^jill li^j , jjTjJI « ^aj « ^U JiCio Xij»„JI XjujjSII Alii I
' (iljl f lAi£«"il 1^ ^ jJL j^j . <2ill j^J fj«. ^yUl II* ^ jjj . ("Jal^^l
^1 , i^oiji zij&\j iuxJI ^jU ^i j^lj iJUoj J^ ^di^l ^ jji ^j ( ^^. j^
^ ' o£^ Ul . ^1 LU^j ( ^ jL - Al J l '^^ ^^ -^—-11 2^JI < Vft^l ^L»^l
>> lK u-j 1 ^ ^Ui-j Jji*j « Sfla^el Vc-UI i5jiJl ^(i' jv^^j ^C^j < IJii^l
sUij I^JU ^ill ^ « tpjjLjJI Ij^U , j^jujll <J^ J^i IJSjij . ^.-.Mlj *» ,,.||
f is^ ^1 j^ jsijSii aiwi ^jjuaIji *uwl i^gr , ^ji ^ j^l ^ js..,..ii jul^i
« 6^^^ Jl ^-JW lil . (0V) l^-* ^1 ^^L,^l tlill jaU l^j . O^^A
^j . *iiU Sllii lj^« 0/ ^ r ^l uiv jjls < yL* ^UJI ^Ll ^ V .,,., J
^IJI ^ X^UII ,l f ii]|/,UUI AkL. ili-, 1^11 J^" ^ oi ^.T olC J J^ASU
133
IfjjiJI il».j* .L^l JjiO Mj < JuU UJ »fcAc jl^ <Ol j£ « *^«J1 J^^» *J*» J^*- Uj»«
LoAi£ ^jj_j *-*j^-° ^iS I juoj (^9 1 <ij->-l J^a- ^ i l^ls jjis 1 jj^L&Lm^')!! Ul
< «tJLj_>il JL«wA ^ JL*LLiJI Z&UJI j,L5 mj . jjJa^llj *jAJJIj g,^a nil ^-jUjiaj Cilju
AJLLlI 2_j_p»J OjljL* i_o-l^]| ^j_« jlS Ua £j_«_j < ,->. ,^JO (Jl Jj3«Td A-alo^l Sj^lft djjiaJ
J^ljCL^tf U^Ijuj , (0V) al^^lj g-L^I ^j p y,„.ll Ij^Ij . (""ftuLSw JLj>j
•L^l lU.Lu lji-L>- liujjj . A S11 I 1 jAy t^ i »-iLwal*</2 l_j jLm-»n.">»i J\j (JJuul jl JaiJIj
Cot**»lj . n-uilaJlj tiJlill jJl«x*JI I4I1I _lc < «L.,u.llj jl Jllljuu 1 aUL (^J^JIj »j_kjiuJI
. \1»-^ U iJ'tX T, mi (i Ul j^ s JI > (j-jjJ! X,i.„,,.,. 1 L>a£»A,« Ua, <?...,<,■,« < £»uUdU < »U^I ikLv
i £-J-*£. <L^>-I_j j^ ( SiJiOM dili I^JlSJ < *J JoJ i"-j>-lj ^>-o ijilla-o »U jl X Inloi lUiLSj
u JLcU-rf'il ilii\ <j\j 1 *-JjJai Xj^JolJI Cub i->,i.JI I J^Jj . S^uLlI dllj ,J S jiLJI ijlj^L
cSJJI ((jvilcjJI)) i_jL^ i_a lim' j!!^>. {y» >L>- ali < y^-^jJI ^^oJjUJI jjiLiUI Uilj
6jjh ^ JlU . ^ A ^<1 liuLv JLx.1 yi JjJ Ui' < aIjLJI jJLx.1 Jl *_i XjL^lj <ii}^
13 L^JLii (ji yiJI cij^l Jjj-j . Ulc ^3iA-i (>« _>^l ,5+io Jj«j *>ij&>-j oL*^' JU*I
Ci wis. SlcaJI (j^i iftL»>. ^)l '^j jJI iUc ij«Jjil J>aJ ' ujI^JI M^' i «"l o^-*»-^' (jJ' Vr*^'
CJi^isI ^21 1 *lj^lj w-aIA-JIj 1 l!cj1>.I ^xll JjjLS^I Ij^ - ^ ' ^»l*JI (^u>JI j^-ol j^c
Jy ^uj^JI ^ol _^ Ji < £*£■ XLt\j Ujji^l u-xil Uj i l " « <„„ « "-» .I Uj < »iLw > il 3^ U^
dllLuj ^y— t .JLi,",,,» ATil ^1 juJj (iJJIj Oj^*^' 4 jM *^^J '-^' ^** (u*) *-^ ^>"J "^
j^h.U ylii yi p jJI Ci^^Ji lil » ' Jj-L j^-T ItjJ* ^j>J j^'i 'f>3 ■ HjLJI ^"sll J^«
«^»waJ 4j-»-lj ' ^-^jy *J pJ*J *-!>«» I *J J-»lj rtiUJI i_j^ UJuj _^ol ^3 ■ O^-^^
^.\jj ^ JjlJI Ci\ Lrtj^l >-iUij • «jJL1I Jj-y ^ ^^ a* W^*^ 1 (>° ^VM 1
134
, y\ i «~ilcjJI)) Liji+sd jJjJ! fyj^X-H j^jj ^ii-b JJi j_j>-_j »ac (>« ^j-ll ^j
j I4JJ0I < u . >.^ j ljIj_wJu ^ i-jj^JI t^jllc- (jj^ ^-w* xsj . ^'■ ) 4..i.^JI liUj Cili ^i
t _ y *^.jJI ^_pUll l^il yic «jjlcjJl» j^c[ ij^UJ J^ISUI <j}*-«JI iLJI j_ji.jj.JI liJjjj
b\ [ ^jmJUmJj) J_ai^«'ill ujlx^lJI ^i lj£j Jjli' 4_}l ^ili (JLilj . *JL»\jij -Li-L-Ul^lj
jj5o ll^Aj . al^yJIj roJIj *j+aJlj Xl^jJIj SibJIj SjL^JaJlj Zj^I ^Aj i X*-** jlffjl
*dj!>" J 1 ?'*' ' *iX^' tS' : k?^ ^ *J/*JI iL*«^JI Ji\ &j>-"\ (^^j t_*L»l jj i^Ludl
I JvJj < L . ^ t. 'i JI j^i ^Lui'ill **i_j* yj »aj ^iJI iuU'ill <>JlJi& l^ii-li yi Oji>-l JJj . SJluuJI
. i£j-\ CiliLc ajI "ilj aJJI Ale J^SS SiiLs^ IfSjAj J$\ < ix^JI
bliCo ^*jj is 4li j-aj Jjl ^L^ ((jjLcjJli)) . ^ iLc^j^JI L^U'ill ,_y»j*3JI ,y> Uy*.
dJij ^a . J^ill li* J±*jj . JL«iL/^l 3L«^J iL^L^Jl JLolcjJLi -jul^i *J& tl^lj ^jJI
L^U*aJlj CiL-jUJIj i^cj m ^IsJI dlyLu ijLcUJI J^jlU 5»ta,7jl al^>JI JjUli l£ JJI
' ^' </ J*- 1 ■" i^" ^^1 ^ (^ ^Uc t*J til i«U^I SjuSJ ,>Si Us < ^U^l
135
2 I
t
/
**ikLMj A.a.^lall ^Ad5lA* o^ ^tj-<X\il\ <J\ JL^JL; ^^Jkc Lu*aI iltli CjIS" ^ ^
Uj i jju JsbUJJ l*uJI L^L*JI LjiixJI &Uo w*J jj |^j J_j i l^J^- jjJu CkjIS"
,jXJI ^j < Sjl^LJI Ulj . fcJI ^yUl pfSjJlS j^ Uj>- "ill Jiliu *J l*ils « iiUi ij*
jTjDI ^0 JaJls ^ (aIoJI Jj*»l) jJLil] £sj3^dl jiL»<aJU . j i J I 4J Uljj U^ ^-Jl tL-a
LI . JjuJI j_« _^j3L^j jo i_ii^jJI (ji ^s»^JI I aa jl r^'jJ • *-*^l (^^45 tft*^' ^"J
AjuS ^J aA-a-j-oJI 1 — 03 1_^ — oJ I m «LajtloJi« J-^-J "L^-ojDI 2 J JuJI jls < jilijl (_g^.*C - t ..o.ll ^ic
IflS' Lu£j « ••Uaj'ill J UjaytJ 1 !)! flLJi iiuaU-1 ((-jlftjJi)) J u-jlsl JJj . ((^■L^y'ill))
d)l "ill i i.,,.« > j JuJ'ill XJujC rtJAa^J <l»JaS l$jjl JlCjJI j^ A-BjJI it-^ ■ '7 «—"■•>-_; (r*V°
l/ tj^aill ^L/ill Lpl (jift ^ JjjJI thsL^*-H J-^ ^U^-J ^S^ ?*»'>« <y O ". * -"^ DUjlIII
jiUa-oJI ,3-a Hat . * . a 11 X^ j l i il l Sd_JuiJI ,*$_«, rt»t>- jli i 4JjJiL»J LuJsj *• ^ «^»iLcjJI))
«J_jJ_jiU *^*U_5 . ^Lfcjji-^ll A-oi'illj ^jicj y-jJi vi.JiU.'il JjAJjJl JLjiL-'ill l_»L>- (JJjJa
(j^-jU (_j-j3_jj" L^jLj (( -7-UaJ^I )) i_jllSJ iL^IdJI a„Ua»ll i_L«oj jl JjJLlu ijji A-*]] AJLvlj^
jJt»«jj . ■*■ ^Lo_ja* ( _LcL**v > ijl ^LaiJI j-lft (ji h; J ti-»<»j _yA 1 cSJlJjJIj ^Li^I j ^ ^ ai i 1 1
^jLiXj ujLu/^ ^^iUUi »Ui4 Jj-aII (^LoU— 'ill jlsCiLi ^o J £-*>■ L»[a ctey&-\ a>-jj
. ^iLwiL,. nil ^^a&l V< JlaIj
Jj^jJljjJI L^Jcic^vl v^_j3l>-! (jAj 1 JaLtJIj (jic ij^U'ill j!>\ Xj_j— lU djaU-l lilii J
^i-^l jl _j4j ia- j f ^j i->--J O^UJI ^ ((jLcjJI)) yh OLxvj_JI Cjj-ksSj . ''Uajl
CjL*j»-j-4 «4jI (jio l > J ^U^Ij Xjl-JI Ji 1 J-i ,y« jJj-^« Ij-J^ - 'i-ftj'ill ^».*X«* ^-oj
^0 S_^ Js Ij-ilc jiUJI Juu t ^ hi .L.cU^/'JI £*jSll jl liUi yJI tJUij . VijSy. ^j»JJ
iul^s <l»c i-JS" t5JJl ^^vJlUI Jy«Jj • «4ic *djj^ iiuaL>.l i_^>-j »ac Ua j^ij < _>J1«JI
cisl^ « J^l ^ ^3 Jill Ail < ol^j <(^lcjJI» ^C jiLI di jl^j ^A0 .WO fUJl
136
' iffiAj tJLtol Jl ^jjJjUJI uaU ajjooll _^Ui*JI liUi JjU rt—^J *J ■ XJj^jmJI
^ 0_^i-SJI Ji< rvfri-jj L»*s £- ., ' ll. J I (^jljujl j « , M ,>ij* W>*' '-"! "* ■ I /j^ll uJbLoul (\)
,_><i»J *L>-j. (t J i !>Jl>.I_j laSj ^-o Jjj5LoJI jJj-ll UiUej i ZU ■■.■;1Lj j4>JIj ru+aJI ft!A*»
i_jLj jjJI jj^LnJI l$Jj»- ^Qj >Ua^{H vW'" 0"W^ C^Lh*! J^fl-J W-^- JJO-*^
i j-e-oll ajJj jLS-o'ilLj Oj^j"^ Uj^c j ^ i* II juIju jj jj>«jj < ^li^l ^i « J-mJI ^j>- (—Lc
(j^iji ,3-« J^ J^i ^ t5__p-^l JL^JLLlI ^jIjl^JIj « «_jl_fc jJI » j^jj I a -»lP_PI ijilxi-'ill
i A^j^-jJ Ciy>- JJ jtjLcdJI ^ (jV-M C5*^'i (jjUoaJI »UaJI j| JjaJI i_— /li-JI ^j
^J Jjjlllj AaJUuJI aUolj JLLfcU^I IcUaJlj iijjjjl ^ J^ Jj ,yi .Iji^w^l ,_>£jij
J»lii ol» ' ^ JJj W^djJ' JU-2J ^i^JI ^iOLJI t-juLJIj tjJ ^iJI .-LoU^/ill jJLVJI
jjU^ , LjU tjX^IL jUjuJI JjSlI J^iJI LS'jJL. lil ^^Nl ^j iudlU«JI LJitei.'ill
W-«J-*j u^l «uU^I Jjj-liJ jLi , (jj±.\ Ij-lLL JLft^l «_« IjjLUUj . \j^ ajji^JI
a , flU:« j JJjam "Ujiaj ^ t JLiLUIj JjuLuJLtll ljLjI^lII l^ic C^cjiU IS[ 1 ((^LcjJI))
cr 1 *-* ^-^LjjJ *f>L« ji*"^> M hj^ >i«Jji>-lj *^IjJ oLjl (jlc Xlils XjIaju C^ij < |jk>.
4JU4- J*^i da jLxiJI jj^ « ^LjJU iiJbj . (vr) t»^l ,y> iJ^lu ^^^11 l_j.UJIj
o-,J « dJ Uj . ^Uuill JLrfL jujuUI ^Lia^I dill jiujl jl^JiJ ^^ ^j_j ol Ui"
jj*m piicl <Jl Jl «^UaJI» yJI j^jj^JJI Oj) ^' . " . ^ ...JI Ojt-i-^*-*— '^1 ^i jl Laaju,
. iLc^AJI JiL.H.JI
U^J\j jT^lil 4jj ^i J_p» iLJs liJ^-^i jj li[ i^sb ^LjoJJ LiJ,a o>^-,j
i*Lv^ll ii> ^ g,U3jl j,] -jll < ( vt ) VjJ JJ ^^Ij j a ui mjss ^ ^tsGl J^ j^i| ^
Jj-3 tjiiLJI ^iij Ala . ji.'iJI ^ UAd>.i J^ilJj , L^_U -U---JJI 1**A^I o^jh*^
137
hSjtf (/ ^b iljlU £SikJI LLLJI ^ J^ ^le CLolS ^ yic tf^l ^jl^JI
JiCJ w$da jT^UI ^ jL JiU-j 2jlȣ>m jTj^JI ,y Sa-isw CjLjT jmwSII will! j^Jlc ^ t5 jJI
i Vt) jljJJI jl a»j i[ . ^'wjx*, j„ ft i-t.l iJili wli*JI ^i r'Lls-j <uiU <■ ^^-i
^^aiL. lijj < ^U»l_j d^l Jjl)) ^Jl ^jUI^j £JUAj ^,.I» . JI ^L (tt/U-AY
{y V^»^' ^^ i>> iJ£ *jj\ U j*j_j . «^ III JaI » ^1 *»-_*dl a^JUs fjj.i ^ rt-^lc
,jJjl » jUjiill lJjz < ^jl^lll u »ljL»« jji ^1 SJiL»',^o i*iSll »+aj ^1 w1«jaU.S| I
iLaJ^I 4j . l ia " »-l ,J>. _yb jljjill j . ^ .i. u . ftJ jls IIxAj . JLaJ 1 }!! »4Jl j-Lt (( ji III Jjkl )) • (( vo"iJI
j^JlljJill JjJjwj (J v ; < inA all (3*JI lift (JLoJilwl ^...aUliH £j_«j ,j £*3^ll Jclkl^iLj JUj
f* <i " "*- L - J W^1 (c^ o' >2jI >^.'..i.'..Aj j-t^SU i Xcji "< i_iu*u2 ^IjwmXwI i—ouaJl |j_<i jlS <wjl y\
( ^ hj>-jl\ (JMill LjJJjjuJ ,-^JI £-U« <J**-al ^H^ l — , bd> ! ?^ /«»sUuJI jij jl JJLo
l^jlSLoLj jLk» ^ ( jl will XjlSLaJ iLjjLxul JLililo J^9«J (J^- (^jl j^j tJj^*^ ' <W-wi<Jl wl«».lj
jJLJjl ^ *m£ i_JLSLi jUmjJI JLJ jli (illl wU_jJI ,jj . jljJLlI (_j*ij jl i^ dt j I I jiaj ^ji
JJk+aJ AJLwiwlaJI JjLm-JI JU-oJ- jl £j* ^»c.jJI ^j-lt I»- 1— J I j_ftiwo«J jjJdswJI wJ" i^A c ^-*""''i!'
t -«„1<' jl Jc>ti I Ijjj . *- A ')jwjU (jjUjJ JSlio wUU- jji (^Slj J XJ_ ?r I<i ^jUaJj wIjJjJI
Ua ^j . (^ISGI) < (jSJj^l v^" w) 10 ' ^ji^l V^ w)^ 1 ^j*-' ^ :c i*^ 1 6U«iII
^pjl JjjSlj Lo IfJuu JjTjill ,y JLuiL* AjL J^l-u ((^ilftjJI)) iiyai ^«J*JJ JS* jl ^
jJjl>- ^J ^Xjv L^JUsn- L±fi\ dliol Uj JLlsLuJI pj*9>< ilL^JI ,_y>j**icJ i_Ui jl ^JlF J3
i w_u_^«ill Ovj (jle (i_jjJ ^Jwa. JjU— •>• < *SbjJI ^ ■ a.^ Vjj wlil_)_^oj wjJljji ^« ijiUaJI
^ XiUL Jajjlj ■ JUUJI wlu JaJI W-Xi' ^ aJ^Uj « AJjliJLl lo*- j-^-*a AAC- _»Aj
2jl-JI j^jo (iljJI ^ wJ^li-l wiULLa jli" Lai^ crt J-!i ii« ^UJl ^ o-^i-"- 11 o^^i
iiUI i JSL4JI ll« « ((^jJI)) yi LtUI ^c^ojj . CilSjSlI r li«-o ^9 (^LxjU-^IIj
ilaLJI ^S. ^ ^Ul OLaxXll f J«l-wJ < ^UJI ^AxJ ^Sj . (^jjLcLa-^l die Ilj^l
X^U J wjjJlUIj ^^11 yi (>^Jw4il £~* Ji. < I4AC tvjblJI w^Ijj^JI ^ Sj-i-'il!
,yi Ubjj Jl«, jb 1 jLaiwJI JOC (J^J-'ill JjL-h yS ^y-ill ii-w J^S jLjm u^J • 2«jxJI
Jlc ^ JJjwi' ^^J w>^ ^^-J 1 ^ ^i^ M ' ^ ^ ^ U ^^ ' ^^
138
lSHI JiLiJL ...jxll t t\jjl\ J-Uo *»-ji l ^j*Lcl***'^l i_ii^« l-ja. j£j < L«»LiJI ., ^".,i^r-.
»kflj JjUjLLII <U »U tSJJI JlJiLv^II J-JjJj < (i^ll i-uLj-iJIj JLl^JI ^jIJloJI <U JL4I3
i A^jUJI p4*o\jJi'y iI~o.Lj«L<J ^jd! AjJjjJIj iLoL'illj dL.li.iJt jLjjL/illj IjJjjJt ijJoJI
{faj i IJiLoXj jJlj iLiXc^l J_SL«i ^S JJUij aili| jJSS'l i^L^I jaltaJI vLiLS' < *Ja)Lj
. tSjLJjJlj ^U'ill ^ ^(jn i il t (^jJ ,jjJ jJ Jj>m AjLj ^Lcl^w/^ll 4juJI UUl»aJ UasJI ^o jLS' liA
15^' ^A>*' JL-«u£ (j-3 £)j j -»a .' uaJt {fa JL-JaliJI aJjJiJI _>Ju> JjjjxJj j^m piii JulJj
UjXo 4jL»jJ JlLLmJI i ij*c £j^ £j\ •m > , , . u ..JI ^i ^Li U_jj t£ HI i jLjtlJI il,..-*.^ i S j_ftLaJI
j*3-o SUaS LF *»IS A,. I a, , ..< yi ^JjkUl ^aLL LI lL2* J^ jLi" \j&j>- it L*J_j . j^aJI *Liil
. J-j ,jl**iJI SjLiJLul jjklL ^ji j^JI v-JUo <iSJ 3^J^I ^i j*-«JI (v^ ^ ' U^^s joc
LS* l$^>L? • p-'^*-" ^^ (j3 jJad! jLmiJI £)£s*J *J JlSJ < liUllj i (^"Jl *-jlj *lju\
lLLLm^ (jic yi**!! cr LcU-uv'iH *j_y&LJ UJei ^j-AjJIj ««l2ll ^ csl) I*iltll lSsL*. LL^j
. (M) >JI ILJmII Ud ^j , Wt jliT YV/fW iu. (Jill iLSJi
LS lc i| . j L q i l 'J I Slij i_JLc jJ^U^I .tJUJI ^jj J . ^ qaI c>li CjIjjJoj £j| djjk»tj ,J_j
ojaLZII ^i ^LjaUJI iUjjla^'ill ^ SULaJI (j*»ls i_-*al^j I^J_jJ ota»-lj 6*LjI ^1 ,y ^^Jl
IjjiL) JL^iLLlI a^jLIxS (jajwiicj CiLojiiuo ^jLc jJt«J J Llj| ^| i ^jb uUtfi ^ ljjJLj XJl»J
cSJJI , (^\ /TA. o) JS W l y^j , ^UxJI v-S* ^ ^UU 6^kj lytf ^ii
■ ^Ijj-iJIj .l^iSJIj ^UiJI ^ iij^U d vUilij WV/VW fc— jJ l^-jjj _jj^x]| 4^a;
oJA Ci_ g ^Jtl wUj . ^3*Jtj _)*-J I (>« J^ ifililj 4J JiiijLi ^ift UUj JL^is ULjj ■ -.7^
2JLu/jJlj < j-JJjJI j i a.J M i t. n ' M n a l l j^ a . T^ w ( jJj_JI i, i 'ma)) 1 SiJjila ^jllju XJLu Jl
tJjjJI IdA ^j i «JuJI J_j*aS iouJ it_^l« SjIJoJLj >(idl»J l^jl ,_>«Jjil Jj-2jJ • «*Jjtj>!t
(4j_J^ ljd«w lL«Ju>=L*J Lpl LSJJ__ h l<JI (ijjJj . OLi*- 1 " Cil^Jai- UuXLa jj^ ,jj| tiLL/
A_U»/ _^_t<M ^j_o LjiULJI eLfli ijJa LsO-IjC ^_«l ^.LliJI jlj i jlj-2JI iLkjIj t^ljJI
jiwjj . ( - Ao -'((jj3_JI_ >4< jJiiM))j ((rtJlcjJI)) Jiis^j $6 &> J£" sUlSLoj j^i . ^ • Yo/1 N A
£j> . j^i-^l J Li i ((*jUa]I)) ^ *L>.U ^o o^J^ 1 u*-" J-jL-«JI ^ i ^- ll >.j L4JJ6
«^hi3^' lH^^ » (J^ *J^^t *J U jA < (( jLfll (jalk* ))
^ (^i J„n" > «- »JI j ^m ni l (^jLcLo-wiU ji JJI (JjhVu.j 4.0 all ^i i_iL*S Aj.jj"il iLioj
L^ljjil C^i^ jL^uJI JUxl ^ . (AY) i^JUUJI Zi"^JI Iy5jj ^ JJI i ,,;.„. J| SjJ^JI
139
SLaJL X^LJI XJLoJI Cili SkwSlI 1^0 ^^^ (j^v' dil ' <iili ^1 ciLaj < ajlijl
ililjX) Ji** ji-Tj . A-j^JI ii,j». ^ jLudl JU-ft'il aJIj L^jt ^a L^JjxhLij Aj ajljJI
iucj-iJIj a\J1UJIj JjaUtf'ill . L&La^l ^-JljaJI Jjbi tjJJIj < «*-liuJI .l£>.l Uju,
'fyj>yal\ Jj>. aJj^ ^LwjJI CjUi*M ^yic XlX^JI JUc^l _^l _jA i 5»"ljjU
d*_J Sj^l »i^_«&l]l_J »l rfii l^U <t^Jl*aJI AcLk»JI 4Jl4 C*9^JU jij . JLu^L^I (V^jLj-L^vIa
< * fl T « f i l ^Jlw jj'i ^i j j < * ■ ^n J A-J-il 1 lilli .Jl i-JUoJ ■ iilj_jJI ULu (jaj) ta.iWj (Jijj.|
(^ j7 , w. <JI Cili *U^I oLvbCo Cilij » T a t i^l icL»aJI fvij^jj XyijJI u-!_>^j cSJJI .-cIjJIj
, iL^ftUoJI *ji»JI *-o i*ijl**JL ( iLiloUl »_ji*JI (-it -Lj-idl Jj^J^il j»aLu A3_y . *-«.l_y]l
yj aJIc iiliC* Jl>-lj ((jwlcjJI)) aLw ijLu^l »i$J . Alia II AjSj (iiJI JUa^I >s A-.^na-U
^i A-^I T.h l. ^ 'LJI _ JLjJlI^JI SjlflJI A^-Ji rti'Uuc (_jj (j .In jj Jj i j.Lj'il 4XA ^ yj*. Jj&UjJI
^ JjLa ^Jl£ JLi-^l J»Jj . ^ '■'*J»jJI yi ^yJLj-fcl «4,»l J-JJlS' I A ia-> 1* il Jlj^-'ill JjL-^s
CjU-I^ImjI ^j < jj^sLJI Oj-^l L>m aV*^*"^' dlljJLJI JiM uk Ci^k^ai^ Cl!!>ljJuilll
Jj JuJIj . X«jjA)l l^j i_j— J lUL^ yd I SL»JI ^ Cj^UtJI liUj yi>- CJi-i LjliljJjJj
jl «JUoJI fj*u ^0 ,jXl < i.l>» ,« CiU-bUol (Jl Ji>-ls»JI jjS jjj L^sOSjj ACUj>JI yiita (j^i
C)l>Ltvil «l»J l^aflj^a jj Z"'.«."< 1 A^aJuI ijjli «iljjj < Jljj'j Oj ^ ;1 I A^LljJI < » M j„ >i^«JI
j*''U ^jUjlJL IJlIjI [ -LcU^u > ill iZi]\ Ju 1- ^ u , ^ l "i l a^U ?jj>,'i c Iji^lftj . «.a-"J H .o.U S^lilJI
!cL» i"ilc|j j'_>^j (ij-' ^-j (J «J*j >L>-Uj < aLs yLcL-J ajs dllLA ^jSIj J i[ . aj
. aJ
140
i^li^Jl, ut.\t\j.' (m.. ^i^) ^jJUej ^jL" . o^LcU-^l, £^4^1 _ s
-TlV^, (WM)TA, Arabica XLk* ^i JiljSlI £ w J-cl*— , ill Jj»- *illi.j , (mi, jA^a) j*mill ^-jjJI
. Ylo
' « ^uL- jJI » yi ,iU*iJI «j _>lc L\c j likin
. ol—JI <j Jl* L uijUjj tJU».Sll *j JU L £. ,jir!>>>. l^ij ^1| tuJl CjI^JI aj* _ I
Jj , <_— »j i— UJU *>.ljj oilXj V *il iS« jj** jU , CU._,J£ji ,y jiil Jt jia ^ jL^j L yi_ t_.
. ■ L-i?*
S I^liJI ^.jjJI i.^j j^jilll ,3[ Jjjj (( jjlc jJI » » U . ujL-_jjJI £*~!*i5
■ Wt, \t>\, ^0^ u ^. N f .(\S0\_\MA 1E .. J.JJUJj^^. ji. yjJUJIoWl.tfjIie^l.T
o*^JI ■ £* ' **i^lj Oljj*ill >Uli> OlltJ. yj ^^iiJI ^Lj , (lAT . C.) yi3UI **« ^ all A^c
■ *A^ WlS o^ Lj^ ^jjjJI L^ii ji JUbUI Clj^ll J tSjjj , OA _ Uj* ■ Y f ■ (\ -M , Cj^)
jL^I Jl SjLiJ <_j, , viv^ , svo ■ ^ji) ^LajJI . ^3 . :^jJI c Usil, oL^UI y^mi . jJul
. (mii^uii),;*^^^,. ^ , ■_, ^ ii^-^i ^ , ^^ . *iiii yi .j^j v*^ tfjj^i
OLij, O^U.^1, A\_AA^, \ r ,(sv\Y, SjjUJI) JLAJI • ju. Ui~JI,Ujl, tfjj^l . OT^
. U., VV.^, T f , JJ^JI , tfX) iJI . mj., \ f , (mA.C^^L^L^l. ftl. 0l*e«*l
. ijBdJij-tai, uU^i^j/i.y^i^jij^^^j^^,^, ^((j^ji^^-^^uij
M • S < AV^ , Oj, , jL»-Sll ^ , ^rtjolj , Ya . _ Yl\_p
• W 0" ' VM . „jy) ylill u^aJI . ^ , C,IjjL~JIj ^JU.JI , OUJI y^Ull _ I
. YYY^ , y , ^LJI i tSjIJjj ^jl_
<Ji«,. ^^.^0o..(^^vv, lrt; l^_^| >! J|) lll ^UJ^. j^", j^ ^ j^u jL>i , i U*^l_^
(UjJI *ii) UjJI yicj , N ^-\ , Oj^u , (^j f UNI jlu„) yic w ^3 J| i^^^ tu i,.^, ^^iJI
■ ^ ^ ^ • i d j_^
j*ȣhI. yv.^, Y r ta^, \ r ,jaoj|j, ma, ^tA, ^Y^_\\^ U< ,. y , jjlji , tf ^xji _ v
. ^ui^i/iySj^i^^, ^lyij^jji^UyiLi^uii, tv junii oUoijytJiju>^>iLA
. L^uLjOlA^, S r Uill v tr, ^^Jl. ^ilLiUI^UIi^jj^. YV^.YVA L)a , \ f , ^LjJI
141
I L
i iU*. ,^j| i ^ YA _ "\ YYjja i 0. i bjip ' trtj^l ' J&\ . ■-! "Ji ajCS sjiicj U_jjL» U-towj till Ucb jlSj . \ \
. iy_ v\(_p i ^ijijj i vt -^ i (\ ^y^ , oLn^O ^j^ • p> ■ £«*»j+ill v^ ■ (*j xl " iX'- ^ *
ic-j^f^M j^JI JjLfclLj LilS" u i i i llj tfjIjJI !>< iK j\ iiu^j LJj*. <LUcU^«1ill_)iU<=-JI iI»*-» _>^»~ij i!»^-*Ti- ^
( (^*\Y)VYi Studielslamicay^yitS^aiUtM^^lijI- iJi^U^I iS_pJl jlL2.il J_p- . iliijl iJwjllI
, (WVI . alxu) iUUII Jjillj ^1UI i J> JjLijJI v llS" ^ JiJ\i}\ f ,„>;)! Jil^UJI *ill j^^j. (\NoA
. y\y_ vvv^
. LjjiJ /»^l)liu i>»i3j iL^U'il <JsUj i ■'■"all jt-1j3 ij^ij tSjy iy JI SjLi^l j a>o _ S o
i iSjZi* ' ^pajliiUi Jj>. . Ulldl 4Jl» 3^" 7TJ^»- >» J»*ll *U"^I Ju Jc £«L«^I JjuJie ^-5A_«»I J jUuJI jj3- N"\
aLiu jUjJI Lii Jutt Jlja-^l >_Jii ^Jj . Yf.\j» t o. . Oj-c . o-TJjil < V\j» i ^JU-JI oliS'i oUxi-ll - W
TV i Bscras Xl»w J <(0U.JI u- Jul* J J*i Salclj UUu Jill . <-^ ^iu ,^4 <iUi yJICiljLtl JaJj . !«LcU~.l
, \\a- ^^Y U a. a^. rJ.. cw.iU^lXe.j^jJl^K^UJlHil^j, oY^_oYV ual (^^YL)
. YL\)o < o». Ojs° ■ trtJ 4 ' ' A\ _ A-^ < ^JU^JI i oU»^l— ^A
_,_j«xU)l jii jiJj j-Jjall ISJ.J . YYNjtf r 0^ i Ojsci o-AJ^ 1 ' Vo ' ^ ' oV ' °^ ' ij^^ 1 ' 0L«JI- ^
. !_)cjJIj *Ua«]I ijj-iijis JjmJI ji JI j«jjil jLil i^jLJI »j=JI Jj . i^cjJIj fUiillj^l oU»jJI
j^ASj ■ U.1V « V* 1 ^ 1 J>-' LiytS-\ » 0^ J Y t Y Jjill jjjj V A J j-jjJI jCUl o^*JI *jjl - f \
. ^Yo.^YY 1> .
. of\ 1 IAY, lYo , YAA^, ,jJ^»JI. oUiJl- U
uSA>- JJj. AA-ON^a . ^IjJjJ J»il JUcL ti.15 - J-JlLS J>-i ^j. iiUI ^ *JUcl Jo L* U^lji J>a T SV .v- XY
ji Sjl+iJI u.lii' Ji» US' . *J j—U ji-T v^^U Jj j^jSl J* oU-iU ^ oSl liiUJI ^. f-^jJI v^
*J (i>4 J3SII £fJ iii . ajii. ^Sll oi U) o^ 1 - ^Uj^I yUi 1 j.Ui1 J-a-Sl j-^i„ oSl OljUUI <Jai
142
^ all tlill £i\s>j^j*A Uij J^rfill i.iii:.«i'i p < ijJoJI y^ (> Ld*.jU j.a5| _>«j i JilU ^-j! « U>j< » ^ _ W
. ((jvllojiU))
• Vt^a i ((jiUwJI)) i »j_jliU_ TA
o^^ j-» jL»Ij^I jl ,>« . Y"\Y i Y-^ i \* . iujiJI < yJl^U s^iUj < \ - j^.y^ < jUouli'ill , ^LmjJI- Y"\
. u-^j^"Uj4 0bUliijUJIJj ! ill r >ill. YT. W^. ^jai^Y.
. CilsCUJU yjWIj < ObUib tjLij j/)ll ■ ,^5>>. ^ ij*.^ jAj _ YY
. oTjja < jJj>- all** "111 <>>*--« i t^jijaJl- TV
. YV _ Xo^ i ^JUJI . -u^^Jlil. jbjjJli_il^'o l -»«-iJI«U-j-Tt
^jjlj-kjJI UU4 I I t,ji» 1 "\» . jjjC 1 ,J^ljil . jvjlcjjl JJl 4Ja1h1J i^S- 4jL YO _ YYjjo I "il lj Juii-"i) jjlji Lllj _ Yo
. You*, mi , JRASILwyJ
(^i^ljj^jULL.jijI. (^jiiJI ^U jl-»*JL ii^j "^i i_«jj < SjL+klll^-JjJIi.uj^lj^LuJItSJ*-! L^l- V"\
. YYO-YYl.^, y, EIR£L;«
. "\Y_otua, \^> 1 AiillotS - ! tSjJj^JI 1 ^ ^liil iuJI _>JiJ <4>j Jp-j . (oA)^ luSi J *»l»Jlij i i)l_ VV
. ij^ijil Cj\m jilji , ^« ■ jLi-SlI , jUjuJI- VA
. "ioo*. jUs^i, ou«iJi_n
j»i ,Jic ^c (jji ijii.,, u^^ij , Sj^jji iuiU^i p (1 w\ , vy<\ , \ \ /oa) cjL.^1 Ujj i^! jj, _ u
. u^, Y f . jj^ji.^^ui, r. .yv.oULmm. y^i. \iijj, y^ij,^, jU*ji_iv
. Y-^ 1 Y» 1 (^AY < Iy>UJl)_^L4 fUli-C-My^J 1 tf-kJ^I
. YY_ Y\>« « djUivM 1 ^jjiJ , YTY^y. < "\» 1 Jjjjjt 1 ^jMjjiL i.T
yi jLJI cli JJL.J , ^1 ^ j^l yjj^^ll jib , tfaljjJl ^^ ^ j^J j^ 4j j| , ^ljji jj. ajJ |
. Ii-JI dL" J (JUL.JI *J ui tsill>J| ^^ u 4jJ | 6 UiJI ^ U V r le j^ « JitS-^l » Olm. j^ . tA
Jj>- «U«->! ShUUI ^Uij ^i oU»JI ^-«^ JJLiJI ^j^LUJI .UJUJI ^ SjiUJI ^I^JI Cui^" . IV
143
< (\M. . S_ > »UJI)ji'Li J**i. jJi DUyJl. _ytiLiJI ^1 , lf u+]\ Ola y«iUJI ±iz alpvVI Ja »UiU_ i."\
■ \« i g-kwj^ll jj-All jjj «JuJI » uillS" ^i Cvi-L. ULi.j i \ VY i S\y> i J_h»I . lL4.U. . • Y _ lY\_,o
. Vo.oAVjja. (\»AY) Yo , OEMS 1U. ^i jiU Jilj ilU.j , At . oY,^
1 jJiil . l»;MiJI_) UjJjwJI aic iiill J__n»l _y< ^jl ___]<; l^Jljj ,_)jaJI *L»lc CjUjijJu ^(^aLUI a ia C : j - <^
. yy^< (^ai , o^).y^i^i Ji^^< ^M-u^i
. )j\"n. .m'i^I ,j*L£ll WL**j ^ULi C*ju — o Y
Ci^llL., g^SlI, a\ _o. , \<\__ \A,j», (m\ ■ J^jLLm.1) ^j . jJ. * . t ,A.\\ ^jJ . tf Uo > jJI_oV
i sjaUJI) J-i^l . rvi i Jjdlj JJUJI i ^l^^^iJI . Yt _ AOj*. i ( \ V\Y i jiUjjIj) jljj . 7u c l _ fcs *.iL.^I
. UY _ \et_j*. \ f , (mA
^ J Jw>u*« I (( I~dU]l Sjjiijlj Ijj><dlj Ji^_J| ! (jH^jlJI •iLv'ill » l_lliS _«i (( »U1ll iLLu )) . "!ll_jJjJ J-oL— I _ t
• vjJ ■ f • c 3
. f.A. YY^ < <uj£« i ^UsUJI _ oo
. ii^Jlj ilTjill ,J OtBljJI aUjI l _ > **i il^if.'lll »lo>J^I o«><°^ ^ J»«JI jJii I+>-j jU«iJI JJ_ OV
, yy^, (m. , lij^j^isijjiB. £j< «JjjliJl^U)) j^i^Ljii^uiJUcl yi^i^ij-ti-^A
. (YY _ \MY ■ !j*llll) ^jJic^l ■ e 3 ' «(^^JJI ukj^"»J ' rV ' n
c pjJiat»JI I YS_ YA^ . VljAli-^J ( YY. YY^a i ijLiltaj I y*»J I U- tY_y> I V i j_^C ■ _j-J_)3l_ ft *
. Y t._u> < i. ■ ii^^flJI
. \ "\V _ N *\ Y , \LY_ SY^. y < jA»a. oU-JI-A\
. Y • Y - Y • A^ i oJUJI , OU.JI _ 'U
. Yo^ , \j. , ^Ici , ,__jU*JI_ U
. \ • t^ . « ^jjfUslill » I jjfuiUII _ Ao
. NTt^i (Uol)Y\ , Der Islam ii^ ^i ^ U» j^LA illi. , \X\ v a t \j. , jJlcjJh S*i. jJiil _ A-\
. YY^ . jiU" . iJjijU _ AY
, YY(W> t [IjLwJI jj.)rtrtil _ "\A
144
. UV_n\p< JjJ, Co-U_V.
. vva- rw^i (\v\ . ojlJ) ^Udl ,>-».1 < y*.jJUJi_v^
. ((uUvmb^j, M-A\j*< (^v/-)^ < studia iSLAMiCAiU My j y *iiiJL«_vv
, U-UjU) "l -^y
. V o A i ^ VAu« < dj*«l i i^i-l-/ ' ^J~jl . *JjI»~JI frt Ijjli _ Vo
. (T/o)( (( Xyj ( »s3 l lL^'ij>_ > JI))' JUJI J^ ylc _ V\
. ijJjJI ,>« L»"j_U \tj>- j£c\ *J^I UjjJI 3jucL«™ ^)jj , r «M~«'SH *JuUI j^1«j- VA
. *>v_\v, JJUjJl ^UJl _ v<\
i djjjj) lSj-l—JI <Lj-il»- ^i i c$jU«JI " _ f liil . ti_JI iij jaJI i_j_f (jll ^UjuJI JUjii ,y tjl ^i ?_)Li[ Jl»._>j"^ _ A •
. a\^> \j>. (\v\\ . ^j__,i) pjjUJI !-C_-i i &}<^ll« VoA^-. ■ u, (uva
. \-\v_ v. jiji-i . ^u*. w i , n\.vV' ^< 0«>ya ( sy._%*„ _,u.i , ( ^_^ji_Ar
. Uyi-1 jiU. ^Aj d*>- V*\ - VA^a , ^\jijj _ At
. Vjja I V. i TOO^yJ i \» ( .UUkJI i (i_^jjjL»JI _ Ao
. Tl^ . C*_vj4_ll ( gjjs«ujl i VYV^a . "U i jjjC , ij-jjil. A"\
. WV^p. Illjl^. <(^^jJI» ^•jj_4 1 >jaujIj»JIj Jl^JlytS', (ij^JI Oj,_»4i . .AV
. NA"\_ \A_j_, ^Ijjjj.AA
. V\o.r\i^, MI^-.A'N
jvJui ^ y^iiii -.iUMi . j^wjj-t, m, n^, (\wt , ^ a , a) tf _*h-oi *_iii ,j_jju , ^.aj.. v
145
&>*!3L£ J^j £j,Ua 2U JL23 2Lalp
^Uuat! Oli^l (J^Lyji
lift l_i^aj £JjW 9Jjd*j jji lijjljli' Jjj ^Jukl^lj ^»LL)JI J)lji.l JiL/j i Ja—jJI
i>j Sij* 3 Ji ' *li**JI t)l>-^ (c^l _>5LoJI Iijliufl ^ JL«tjjJI « 1a iJoaj . ^J^jJI
^^Lj JuUJ JaJii 1Lw,j y> 4^t! Sj_^UI «*^dj ^x^JI ^U < i_— >.j *^U»J j^jLuoj
a£^-JLj jiS \ A»Ljj1 I4J l^-uUj^j JJiL^I jtjjIj ajJu>u £JL,..«j < 2*iojtJ 2L»L4-Jo Ola
< ^>>«aJI <Uc ^ tS^^Ljl < ^Ic wLJI {)j2]\ {y> JL2j_ysl JL»*ij l*il*"l rj$* &JJA)
jf-iLq^SJI ^ ) <» -•> - jj I A_f£ ^j_J j<t jv-£_»JI LjI ,, ^ k « II ^-(iLj jJI J)l < < ^ ■_ L- II px-fl-i
{yi £_«L- ** j) I Jj-2j < ^ ^jju LjCji « S?>^*-" f^j^ ^"' • J-'^"',p' Cy t*-^* *•*-*> ^^
(■U-U ,jic lift A*.U&«I LjLj ( LjL-/l ,^11 JiL/jJI Ji.il ^ «SI_jJI ^S _^A ^aij9t+l\ Jl*>-I
. j^jJoJ^uJI tfjj ^ifi il^ Ja JjL/^l jl _A Y^ &U* ilaej ^ji (i Ul iiJi- ^j*-^- ^ic
CiU.ljjJlj ujUJj-JI .yt 3JlE <j jjj 1 tlitfJI OLj-M <t"ljJ4 o^Si.1 Jij . i-JjiJI yi I~J>Lill CiL.ljjJI Ji>- »U JjjJ«II rt^J !
147
. M. CASIRI) iSj^j (J.UEI) cSjjIj, (A. NICOLL) Jj£j j^> 6^ dJS JN jjj
<LiJi- irf^- A-lLl* ill' ,h£ ■ J^iJ>^-"J^lj ajj > ,.fl- < . *Tl ^4 A_rijjJI CiliajIrrraJI ^j )i<
^•'Ja-jis ^ Ji' l^_j »ls ylJI dlki" AjJ^ CjUjjJI «j»a. Jj frt Uaij Ci^U ^^J-"
^U>- ^1 Uljj ^Jl Z*a2)l !>U jliUI Uaj « (DIETERICI) ^^iS^a, (FLUGEL)
(jL XIjUJI < «*— ilj^Jlj plu^l i_ibS'» i ajI^" ^s (\ • YV/tM jjllj^ ■ tj) tSJL-a-jXll
aj^*>1*-« ^ J^ii - 3Jlc cSJul ^JLc <\Ao _ "NAV/YVo _ YVY olji iLJli» di JJLojJI
. ^JJjIilo Aj_yh JO Ail t5 Lft J*»JI (jJi IjJai U^il liiJS J I tiUaJ . *ft»L_«il ij_jl ,jj JJI
l *■ ) \j*}\ JilnJ J-ftE ^S L^J Ij^oU Jt*Jj < I4A* )»slji-J |>« (j^J «1* jJaill A^Vj dj_»2«ilj
. \ MA m\c jjJI J*oj ji-UU tlij ^
. *LUJI jlji.'il a^LcL^I J^^JI Ji*^ jk-x-i Jjl (GUYARD^^jLji. O^j
a^LcU^I iif*» oli AJLy ^yAj i \A*\A Xiui amUJI aJL/jU AjLi^L dUi lijiljlS' jiT lj
tjjlelj . ^ '^JjU»/jil Ajj-u^jJI <ft^*r>«»ijl |3^JJ AjloLhJI j^jLo A^LaJJ AZalsL 13 ( Ajcvilj
jll». ^J a_!IL»-j JLe ^JLfr ol^ Ail . ( n ^^^o .Udj-ii i^i-1 aJLL« ^i Li^iljLf
aJ Ail wij- i lS^^w»JI j^ilajl /l£j»i^JI wljJI tJjji.ll ,J JiL*«jJI iJtittflJ ^oy^ex-i lSXAyH\
Aju»1j klulij 1 J-jLwjJ' (j-s AfcjiU oil A9u*uJI tikwil Ail UojI ls_jjljLi ji io . V4J 1>U
jjlJI Xj 7 ij ll ^Jl i JJLrfJI A T * "» )A " jj-fcjLWtlj j . i , 7 _jJkj i AA_«j j^i iSL_oj_j
U-i lla UjJiljli' 7*jjIj jjll aj*i— »j . JjLwjJI l,j a Iu (j-«j l^-il yic UL*j ^ • 1V/1V^
Sic.jJI JlIc ZJ«^JI« iJLjli £c_j-^j^l ^l i \ ^YY 3Ll«j S jjj Jj'j ^jIx»a ^j-«*>. Jas-ij
JJil Jl <Lu*ju CU^JI (ji lj**ic« i jjLcU-udl J^c Ijpl jjic. iijuj*c jjjll ijjJoll iJLoU^'ill
iUvlj jj ajLo- j-'j-^ tSl-ll >*j < (Yves Marquet) *->^^> o^-i^ J+* lw^*" (j^J
148
Ihl (jLe *Lj JJlw^U iJ^cU^II I^JI oLj>) Sjuad CjLJjj ^ tl_u^ jjj
U^ .^aj S^s i>~*jj < a^Ij <4*- (>« 0^*- (_yjl <j!jj l^JJ ' ^^ i>« *s^j^" c5>»-l_j <Lii-lj
. W&iu x^ ,>o « WYWjiArr/n. ^ s^L JSU41
** t * u ***^ ^ J-**ll l)j^ Jj»- (A. Bausani) ^iL^^jj (Susanne Diwald) jJIjjs c)lj_»-J
' (j-l^j-s *jl (yic J**JI (jJI l_pu o-JJUl (Madelung) iJjJsL.j ^Jc janljjj . JLij*» _
,y> jj>j^ ^Uc A,J Llj ,>j JUI (L.E. GoodmaiOjiUajftj (I.R. Netton) O^V- 1 LhsMj
JC1U, lp/ ^i U^j JjL^JI jljl ^ < w ), (( AiJI J| X^jJI JLjUi" ^J ))_; fc^U-Jlj
l_A+oJj . 4*Ljl ^Jl A>-^ »LoiU (_iUa>- JSC*i ^ l^IfcL*» £J«J JiSj . IjLcLwJ jl *yn A
jlj-^L ^_jijL»JI < lIiLjLjjJI jjJ~> j-LJjJI ^v4Jl f^iiJI Ull^i-J ,>"'>*- i>> iM»
< Ij-Aj ^Lo C^—ulj ^4U I Juki ,1^21 \h\j i J . n IflJ I CjLwLjJLj ^jjbllJI , ol^l
. ° A) « ^1 j^jJij ^UoUl ^
dlLiJl ^s XJUj ^ii < JiLv^JI ^ j^.T ^IC ^ jjj ^ . t l ja l o'>-^J jA'""S LujJ ,^9.
149
( /M J\ UjI te^^J! XjUI oJUaj . ^JiUjJI ^ ^U .ji'i ijl^l (AA- /VIA
^jUIja ^j (D.Pingree) (ij»djj (E.S.Kennedy) <5J^ ,> J** »Uj . ^J^w ^jli
l|)lj*-l _)Ail *i*o U) ylll Jsl^wjJI ^^axll ^ SjSUjI jiU-dl ^^aatilj 1 Jl^jJI ZijJusJI
(De <*j_^c.ji ljL^D ^a^k»^ ilji^ijj (H.G. van de Sande Bakhuyzen) jjj^xj jkiUja
ji^Lj^y^tiwj (Stahlman) jUil« ^ JS" JUtl j^l UjJj . (Y^JLUl^UI Jj>. Goeje)
. Ujiljb? CjLUo. LjK ^J^xi (jlll 1 ^"\Tu cker man) jU^^ij (Gingerich)
i^li LoAic oV\ li-u/ i_jI YA ^ iIiliLull 4 la lSJj»4 lLuJj < ObU.-»JI » Ju^J UJoj
ji»l j-jjj lilLiA jjLS" li . o^ftl <f i.iMn«ll ZyA}\ ,J I4JI jU%JI oUjJI CjULu tiiJi Jju
jUaiil ^ l^stf ^1 eUi yJI ljUj . j^^ jsIaj u jl. v U*j « (w) n . ivAxa
Ijljjlj i_jiii as ^l^ i JU- J^ (jlc 1 JLm^^I 4I4J Is^ljl^ - .Ls Jjj . i^^xwL^JI Uals
^ o^" tsj-ll u*j^' (*-£*«-! | AH'>" f^b L 7'-> J -" t^" -kj*~ u jf>4 1^*- 1 ^Ij^^^l ty*
jldii ^jj >U*I aJtu^j 4ill JljC *1jIj ^-IjJJ! j^j-k^-J ia^jcjjl Zj. k gVr . Al l CiUaLiJ ^
j_p JUcI ^j *j Jl-JI ,3-)^ JLwj-jllI yi Oajj .US' ObljUl cilSJM- j« Uijl oIajJ jl
CJilS' (iUI yicUl ^ ^1 Jliul ,>. j-bl Jl>u (jU j^-4i ^ ^ ^l ' ^4-^ 1
150
1/
Cjliiia r-jJ fro JlaZi'ill fr. tluJiaJI jU i ,»4jUSjj ^jic J*il».^JI «jUo *U*i[ Jj»-I frtj
,->4 ... ni l -ji -4!) jjLc JlSLs^l ^ JSLs tsU iUa dlli ,^5u *J ^3 < IjljjU ^IS" j->-T yJI
i\i i j. A ,* „ « ^jI u-^S" l^ajAfctml JlS lulls' U lili . *j Li"«,ll pyjWI j^o jjj (ji Ij-Alc -as
f.U'ill J>i 6^j ■ ^J^tll a».j ^k AV /Yf\ ^b Jl_p. j^u Oj^lj IjllS* ^1 "aj
ciJ*[ JUil/ dJi Cil ^IS^Ij . AYY/YV ZLwX^JJI </ Xj^Ac ^^ ^Jt^ ^Wl
l^dilwl 03 ^LLcUm-^! ZS'jwJI j|j i Lj*c AjL*-iJI (^u j]a2ui\ AaioiJ fijlJI Ciljji .Joel
<-ii*aJi jij>.i oi UUj j*^«ji frj . ^. ^/Y^v tu* tj-jnUii i^Mi. a * A ~/kj oJTldL
. CLiJoJI d] i JiJ ->A.l^i Jjj'Axj lylS'
ti HI JiL*jJI ,y> f^ll\ oli (jii . Lijjljl^ *_j Jli jj.T (jil^iil ^1 dj j UliUj
^L^l J I ^jd£ju £jJJ! liUljl ^uj 6*J» ! ^^ £«— iJI *U"ill i_J»l>. < 2*^ii\ <ua CUijj
^Jl ^1 « ^Jjji_j jjij . ^_ 5 jl__ h 4j3 £j_uj j_a.U» _jj» J-j^ i aljui'ill I.t.. t t->. j^-T-u t L-«
(*^*" ^ <^' h^l fr»*£ 3 U^' Cf^ Vp"*J Sjlill A JkA UjlljlS' Ajjl A3j , ' TN \( AijjSCiJ
^H Jl JLSJ^^I jli jjULj . (\.r\_ N-YN/tYV- t\ \) jaU&JI ^LUI liJUJI
Jt*Ull ^vJS-JI £.0~JI jjj « N • IV/IY\ ii« viyjL»JI jkLU Jlj^ 0^ i_il^ll liWLu
^L ^ h\ . Sjaill dL" Jlki ^jli Jljj^l o^ « Slj> j^j ^ ts illj , alaio J^l J
»* *" ■ " UjLj U^— uu L.- . t oj alSli 4^c I i^JUll Xj^ill o[ . \ .0^/<.0• »lc "i|[ JatJaJLj
jUiul ^ ^btf^J l*,«aJI i^J UUj tfj».SlLj ^» Jj . j-aliiJI LLJiJI ^Jl X^Lsl ol
jx\ i*ilj dbjkj . ^I^Ji frj f^LJ\ ^bUiJI ^Ui>U J*jJL *jJI_j < ^kiuJI (ja^-JI
O-S-Uj <C!y>a j!^l liLSj ^yic j4_j i lilliA a_)3->* .USlU < ajlilli (jJUll liyJaJI <iLjSj
. ImJ^UJI o^iJI L4J CLiAll j/ll Zi*JI ^j « JJi
^ (5-— ^AY/YVY |»U. Jjlji aJii UJL^j j£\ »Lla>. ^jic li^jljli' txjjLj ^^^jj
^ JiLvjJI jlji Ills' U4J1I , (jlkuJI jUjLv ^jI ry ta ^\ JLf>.U,j <iJu>._yLjl ^li>.
U^ U^ljlS* *»._ySI y;jjl ^jJI Jj' Zu« (lrtJ u J | ^Jl^ dJ •> olTj . (T,) 2L,lS3l l^j^^
XiC Lodicl^uJIj j^illb A*oUJI f-U+aJI jl^-l »J^«» jj-* *dj-iU UL»^ dllu ^Xjj
CLdt* g-j-j ^1 JUXi^l ,y> ^.wJI jjlc < j^J^AJ ^i . 14*44 ^ ja'Sl , lijJiljlS'
j-la-JI llftj . « jlixLJI ul^J ^jil^JI j^LJI jjjJIyJ)) ^Joc^j^aJi ^1 « ^jI^XJI
151
LJltJl UL»pl {y> ; j-lx. (j-Li^l rjj-s-ll 'A^-s-rt u"^** J-* 3 -* «•* ^JJ A -*-* • i>*-»^
C^-j-j » ajI y-Lc iiLsii J-Jx. ^joj m. L. »Jl jj» j_*iUJI lL* _JI ^[ < Xj^jw^llj j J; .,,>„_ < ,_-WJ|j
,31^ L»jj ? jllaJLJI JljJ t 5lsl_ > ^JI^iUI jjjJI lijax OS^i l^-« o^j < < « jUaL- J'
^1 cl^a. Ua oL-JI ^m* jaj < cSJjJI gji j* ' 4 f All ^*iUI fl-jJI ^11 ^^jAj j^sUI jjjJI
y t liftta.* »di£«J JjLupl J) I aLtIa^Ij ^Jts-j . iSJ^I 7TJ"? C5* <X*^J vl>*" u>lill« (jljS
la^j «j_ji» «ilaHM JL»*!L*/I ru+ojj . AiUill jrjjJ (Jl SjLi^l ^i c^J^ll ((Cilujaj))
1 JiLnjil Ujjljls o»i>. (jjJI 7«jjWI i>*sj^ Cp*\> ' o*>^ ((* f ^*j^ ^^ ' L«>**$
. JSLijJLI J^jjlj J) ^j jftlkll ^j-JflLUI LLjpJI {ytj J\ 4j)Ltl J> L5Uo {y\j fj ij\ jji
"ijii {y>-*0 yt> JiLojJI _^jJj^ jus jvLc csJJI ^^J! ol ! ^ylLdl j»till ,jlc 1 Uyiljli' juc
&u* ^^aJJl j,Am jjji Slij j*j (^l! < A- V\M JLi« ijJulcSJJI 1 olj*Jt ^'Alt« rjj
aL^I Ji-3 LoJic AVV/TA- ^j-« IjUlel _^u*JI JiSjuII CjUSjj tjli >Ja_j . A"\« /VIA
Ix^m JL-JoLill isiUOl o* 1 *"" cU* ^J^ U^-l • *V**-^ {j* crirAj^ u^y^ j^ cr 1 ^"
Jto^lj tSJ^JI jrjJ (ji (ijJ^^Jlj J>-j Jl^s Sjla J*S C-Jj tSl (/ iiiwL»^« jli'j . Ida
^Jj. •* . tV./lV^ 2Lu» I4] aj«Jlj L-.I/JI Uilitto j^j Jl Jjl^JI ulikJI gyj j-
152
if&\$»S\
. (^ai/t/yY)
^Jjjljjjir . vtj i fUmJI O'j*'' J^^J ' cUjI JcL»b4 1. c (\AAV I ^l~fl^j) jj ^ i,.! - *- <J^J . ?-U ( fUyall jl^*-l UjllS - Y
Jj Ui CiljLfiilj < CiIjJUm (. (\\oV . Ojj-j) »lLjl ol>-l JiL-j < i^IjJ»w I ■ (\ *\YA . S^UJI) Jl^jj
• ^JJiri *■*!■ yJI y*
. W-O^. (\Mo)o. \\ fluXJI. Si^^^l &>cJI < ^Uplj^ilUw^Jiil-T
. lY°k. tYV^ i \»i (^AU . Odi^XpLJ ^Ijju»»tJIC)ViLJI i ^yjLtji- I
. Yt. YYo*. (\"\0\) NT i ZDMG'iL ! «y4(it !S lU^)J ? .jliyi2,JiJl-0
. CjIjlUm A t (SAVY _ NAOA . ijjj) jjUJI Jj^ill ,j XjJjjJI an I ri M , ^Lj^Iji. "\
. TtY.TtO^, (UVA)^ IJMESak. tf J.li H JI ( il>lj0^ tf jIiJj»- tf JllM^iil-V
. iLu^jyillj (\ MA I Cljj;j) »lit*ll ^U^i.^ <UJiii iu/lji I l_j«JI J^lc _ A
. YoTjjo i (\ AVI. < trtjLj) i^JueL-VSlI SJuIlj (jivS £iUjI»w ( _)Li_}i _ *i
. \c\_\o\oa, (^a) u « mljui. ty^i il«ji • ^ upjtf uuu >ii _ i.
. »ilBl(T)X^UIj)Ul_ 1\
u*^ 15 ^' *^J' T.. - YASj*. (\«*YY) Y. , DER ISLAM £Uw ^ ^}lj^ ,^»*. ill!, jjill „ NY
• (wo i lsL^j) < .ujlolji-L JiUj
Y \ i^JI Jj < YVY _ VW^y , (^n) (• , ISLAMIC CULTURE t „i JJlw^JI Jp. 0.*^ ULli j-IUl - > V
. il^Jl^li^ t.L-t.Tu*. (\UV)
*^" y» ■Ss^ ^^J • ^ • V\ - l > ■ V^ . Tj. ■ YJ. ■ JL^sUlll Iej^JI ^J « .UJl oljS-l » *JU^ J^ll „ \ t
. YoV_ YTV ' O'WV) Yt , ARABICA
Y«i. t^LJI ilUjJlII IL^j , "U^, (w\) Y"\ ■ ARABICA yi ^JVU^j ■ .iU! (v) JL-iUJI jjill _ \o
. \<i • _ V/j*. (\«»Al)
JIJu.il.. j^^^j^, f\_ YAo*, (\Soo) Y , ISLAMIC QUARTERLY' iii~. ^ iSjU. Uli, _>Jijl_ \ A
< O^ij) »ii*il,ii_ t i.i_,i rtJ »j|^jLjJl I jJljjajlj^, (\*at, ^iui, Yi) i^it-'il i+ij&\ fJ u\
. ju , lu.iU.^1 SiUllI yj XsLjcU^I CiUaL^ > ^s < »LUI ^lji-1 JiUj ^ JjUc j^Lc ■ ^iLyj ■ (^^Yo
153
, jJ-J) tli+dl jl_p-l_" J_j-u4iLil j^Aau C)>jJ>tiUi i dlJ^J i "W^jo ■ t* i Yi i £j-.iL«^l icj^j^JI
. ^ ^"\fja i t» i ^jLJI jj^a^ji „ \ a
. « oLilj » Jl « ^ol » iUS" lijiljlS' ^jjj . »Me.i (T) luiUI jJiil _ \ «i
. YAA,ji> < i» i JjL«^JI _ V V
. m_wv, r f . jsu^i.yy
, ITHACA &** J <SA^ i\\l.j , Y^o L ^, (\V\Y)AY, JAOS U*h, J IL^UII iLJLII JtuJI ■ ULu^JuL Yt
. (Av\a. o^yLMyjliJjJi. £>~4< yy^wu) \
. YYY_ YY\_>« i (\AA"\ . &jJ) <^j_p<J ilwljll £«ljj . <Uj£.ji_ Yo
ty ».t.1l «llj-JI . jU^>j ■ ( \V\Y i ^j-^_jXi) LSUillj X A „, .All J^JoJI lo^Li. t jVIjjj^fcj Ql .1: _ Y A
. olJbw (A Y\Y < UJiiU) i^iillj Sj^JUIj
jJljll jlj-ilU jJLe yJic .UUJI olji-l 0^ 1*1 U Jj3-(\WY/\/\^OJ>Jl^iaUj^LJL u ,^j J »J.UJ. Y"\
/ . .^(Yt)i^U.jJ«jl. ^.IlSjJ^.JjS^lYfcL*
/ "
/ • f^ • J Al • Cti^ 1 J^** yt * 'Jj^/I V^"* 1 -^'-' (3 ' £>=i*M ™J - Y A
. UAu* , t^,, JiL,jJl_ Y°\
. .iUi(v)v4U.jJlil_ Y-
. YoA-Yot^, l»< JiLyJLYS
. Y0\ _ Yo.^, tj., JSLyll. YY
. »}U (Yt) ^iUll yi Ja^l ITHACA Zl^u ^j tf .US' IIU, jjill_ YY-'
154
J3U3 ^ L-Jj 'iljao U$JU Jjill JtLaJl JiCij . i£j»y\ jUiSU ^Ijilj ^
SiUlJI 3L«*ijJlj aJjJcyJI ((iLoliLu^l)) i^JI j^j Jj&LU ijjj*- X*>.Ij-»j <LiTj-2]l aJUiII
* ** * > *■
Ji *3U«ji jyJiSj . LfeJ jUi^l J^Sla ^jj » j^zjl iiLj'iljJli IjuylJ JmU. ^i it-,1 > (AZIM A, NANJI) jr^b —lie *
^jL^ 1 ^LoU— 'ill liljJI > ajUIjs aj>I |>« . JjrfiL^II liliillj jSliJI wjij ^ f-y^lj SjjjuuII IL.Ij3 jlU |^i JJLcU-.'il
155
O^ (*•**} ^J < £0 jv^JAa-j , | J,,„. J ,, l .u,JI (JU»2lj OUjJI « Ja frt ^llll -kvJI jllolj
I«Ija1I <>* LU* ^ , *3li CJj]\ ^i « j^L-JI Ijuj . ivjjMjl ^Ij^l J VjH uiJI
dij ^i o*.^ iS] . sijl^l ljUjUJIj ^LJIj lilsill ^ ^| jJU3 SjL^j Sl£_uJI
. tf^l JjjiliJIj I^jjJI oJUllli (^mJL-aII *LJLJI .Llal £*^u ^i S/lis SLb *LSJUI
£0^ JtL^ </ J**-''-* Jj^l Ci^oiJI IjijLil JJ t3_j-»L^JI jts" Ujj AjL (JljSfc^l Ijj
0— ° 4 ^* jlujJdl <LL>-j-<i Ji\>. ^)j » ] .,i,i.. a JI Uiiol ,-lJI Jjn-t^jJI lIjISj . jLo^U Vii L ., a
p »!iwA] "CJi^ij SjJoi jjlc JVlAoj jlauu i <Lj£i>U llil^S" UjjJj Cli'OaJ jJi jv^JjL?
t^i.'ill iLi'Jllj ^>L^I &» Ji" i«lja Ci^U-j . «*iL/'5!! jli» Ji-b rj*»>i ^ .., u b
^iL/sll ^11*11 J Sj^JaXjl jLjL^j^Ij ojl^l »^i*U ««jSll (3L-JI jy*^ «*»^il USjI
UJl^U-lj <£j*.y\ JLoLi jJI oIdU»JI jjj-Jj j^-"-" »jjj->aJ liUJi'j < SjSLjl jj_^HJI jU|
. jbi^AJ (jjljill rtjjblll l ^**a
^ j_j j*JI p_j_iJI lift J-iUjj , (l^A-u^l J^l lUjUj ^1 CiLuljjJI jl) «jjjJI lj.su
JJjUl-JI i j_Ac <iaU*JI /j^UJIj j^iUJI AjLJ! ,^-Jjill (ji j-ajI <i ill >ftj < i_j3^I
L-u*j] X^jUJI : i^UI Zcyl*l\ U^UjI JsCj IajjJaJj iL<iiLv^l CilJJU ir^a"} aJjcxJI
X_u/jLo_«JI ^y« iLc>.ij^_l XdcLs iU«jlj i I t *A.i.ti.ll jl Z.J nil jl iLJjTi «ll jl [j^jl^iJI Jl
j-lll CiLLisCJI ^L i!iL»L«JI {j£-»->j • ^ ''((isJuj))^ i_i!!Ai>-l _jft L> Uj^it 0*^4 ill^t'illj
rojlj)) fllJ £JuS lilljjl U > SC » J L^l^i- (^o ^jlll JjJjiJI dij>. AS *L«!liLv > i)l <3jJJI CJjLj
3^1 i_«a*il ^Jij <Li4& *-*J ^ ,j"L«/l J>Cij LijawSxj Ljj^ dUSj i ^!iLv^l « JjLji^i
ulv^uJ^I j£ i »!iLrf > ill J>-b i*C^iJI CiUl >nn'^l jj^al) i^jSj *i4-^ O'SIjUm U»jI C»jK
y^JLvl ljL»*iJ jjj . iLJJilkJI t^jLj Jl iiUil ^^Lw^l jLji^l rtjjlil *Jj' V*^ 1
(( £c JuJI » J±4 ClUJia*M A»*»y! LjLu >U-J OlsMli-'ilj Ci t .tf -xA .II *Uj LfJ ^Ji A^i^i
4«"»j ^jJI jSlSJI wtUJJ iijluJI CiU.^Akio'ill CJjU- asj . ( - T - ) « jc*LJI»_j «S^UJI))j
156
u
I
JiLxllj J*»ljlJI ^ tfji-l i—jljwj 'LJ)\£ <jL& JJj Jija CJU- « Saj*-o £*<*»l_j Oljl**
. ■c s K yi ^iLtflll tl^JI Ji-b (vVLjuj (j-l^lj \2*&yjbj < ^ a.L.,.0, 1 1 (^^uj ^ji-^l ^
^ ibxlSj CiLjI^" iUjLj 'ic-jXU CiUIjj J-i-li Cij-jJi JkS vHjIS SijJ-J Olj^iaXo a_J^»iJ
£jj-&J SjvJLlA CjIoU^aI m0 jU>[ _^J» i j_^Lx]| /juljJIj )L«llJI/iiJWI L«V*-" J^*'j'
. < - i -* ( _ r 4<tjJI JLh-JI ^yi Ifl-jjljjlo i^iJta-j a>»la.llg ^JLjjJI t j i i-3s«Ji ^i *J aljjalwll I
tSJi'jiJLJ j^b_«J LJiOxj A3 £jjiCi)l OUL»2j»'illj i*]aj'ill aifJ dri>^l Ol^i JUilSj
£»jJ>»- ^ Uj\»- ^4-kl jjis IajjJoJj 2cL»»JI (^j_j5o til . jIjjiXwu JuijLulo ujlauLSj
IJA jji i^*-_jJi ,jJI jj-P (^Jl JJLftU-u'ill oljj Uullj . ZAj*-£j lcL*J'l ^iSl ^123
(J Lfl (i^-w (_sLilil J!>\». ^ »!iLv!iU £^*Jlc jv^Im j1.k3-w.muI ^1 <j**»3 i-U-»JI
. (jjj^i.^1 |_>fi>_j*a-Lj L^Isilc *yo ^ iLsUJI iJj'ill l^-ta^a-i S «• I jj jjJI tSj*-l A-JlflJ
. \$ j\& (j.,ii".,a jl £cL*aJI <LLsO £wLxU_uul j in'l «^j»-« j'-jJuLj'i Jl_y>-il *■£■*>■ /yi (jAj
La|[l nil A_o«_J>j j. j .>. * Uj < «LjL«ii«jjl £yC ''^^ * ' J J .' L J"^—>-jl Ualnuj <LiljuJU
21>.j-flJI aJ^A iJi Ijjo 1 ( ]j-v ;i LcL<i_w'5ll ujllSol ,)! jjl i <ucj*3jaJI JujLLJIj ^ < ujj»
-Lil ^yll XjLi^l jA»»j 1 la>j_i aSjj JUuJI lla jji JUJe> «A ,,>, a. <> .J I jiUn-JI jjl jJsullLjj
jijJ LjjoU<m yS Xiio-Jl j_j*aJI jU t yj^Lvl J£-Aj Jjwlj '■"•jJai. ^S Ifllij iLu/L*dl_j
i_LuL*lllj (JjjJlJI jjLc J_ijJlll Syx* (y> jy»<Zi jl Lfl (y£~oJi (j^Lill j»_jAi-i« ju i'il^ift
. JaLuJI
157
iSJ^I ^ jjil-w *il (I. Netton) j>Xjj jLi[ fV^ ' t ^*^' ul>^ *-«!_> a ^i
i *■ '« iljili' \y\£ fat JjUl ^ ^Jj» £c_^«fli*JI ajj> A „. I .,<C.„» " LL^JiJI £>* p_jj tSl jl^lil
f*-4*-* (5"°,?^ '-*$_}*•"' (5*1' (5*J ' rv4jLj-«>»«-i <bLui>. .Jl Jj-*» _JI Aj_jju« Jc J^i^lJI j|
^j i^JsUdll jLSCsLj \yy^i jl J jlji.'ill »L»IaI r^XajJ • i$j*j ,_cl»>. *m)$ ^jLli-lj
CJsJj . XJj-mJI ^j\1 l m'W <ti i Ij^»_j ill' {y "^^-i ' C>Oj»*il (j*J _j* L«-« ki^l i JlJIjuJI
»JjJI ». _. . » ■ ■» . 3L»mo IjjJi I JuJS . -v-^IjLvj »-LLo yi ,^Jjj.5ll «L>«jIj ,*4i£lUajl .Jl fljLi^l
UjLj jA\ isjj^JI XjJaj ,3^3 Jj . ^Lu-i^l j^sCilJIj y^J^I aI^J^I l^^jl yXll (*ii>JI_5
^a i—ijJLw^l I AAj . <tU*J (j<»U- (tii^J jl) *JJ" iSl (Jl (. - o "' . ." ^ A-jij-o JL-dlc jJau I^a-J
•LoJjoUl £a£»JI j-o rtiuJI ^^^Lvlj &L)liwj f»J**J 'liyaJI jl_p- S J p-Ul tjjjl j& JjjuLoJI
AtJliJI (^Jjill (ji X-j-oM— «*^Il XLaJI i-Lo ^ lfj»- /w^Jjj^* tP-A ^_»JJI dijjl *j-<*>J
((£)JJlV!I)) i y^iUJI (JrfjJI (^ lijjujl yJI fU+oll (jlji-l _jaj JJj . j-iUJl Aulj-llj )u*llll
jA (iJJI miL^I (jU^ (5-" y***J W^ (5^ ' il) ;j -»- L ' - "« r^jLj-^Lj ' « JLJ— JLiJl )> jl ljJL«
i_-jiS a JLlj_uJI i-JiiUlj CjLjIxxJI /v-ftj^Uixo i". •"«) pi "j . f,^i J-^ <Ua-^>c« i-UUi 3j_JLc
^\ jlSol Jl aU^l* »L.jl21I fLSiJIj li-JAill IJ-iillj JLJ* 11 JU*^ «**~UI»
(J^ijiLl "Lu^ yi i«it*i j5Li»^ *>-ljJ jlj "*-;'^ J)** ij^^ <il 6' <**»! Ojr-^ (jirtij
Olji.'il ijjLoijjJI jjfc tisljjlj . ^^t*»UJI SLjLjjJI iJXvAC ^j ((V 3 ^! Ii-iill» ^
(il ^ jJinlLI JUwJI tijXj £^2;l1>- LjiJji^J *U>L>- Olj^*flJ l^Jj Jjilj-i-wl Jil yA fLi*aJI
iSjj«_«i! a'AC i_JLul i_J»->J JiSlUI jJaill *^*-J-J ^-" S 'i I Ijoj-ll ^9 Ijjli j . xAjJ _jl liiljJ
. uilxa'ill (>< iiLcj.a--wo.il Oli nU^Li ji^j Ui' iiUi o!j ' ^j'^" oLilii (jiiJ aJ ylll
< (^J v>-^l *JuJlilJI aJlSjJI CSji ^ ai.M-aJI JjU i *U*oll jl_ji-l JO 1 ^ySJ^xW <t>-j yift)
yJI Ijjatl (| HI ■ (( «J JtiJI » tlijjj^JI (J^J**io *Jj-«-J j-*4l Jii <^»-_J iU^"il ,>Jll<
(iUlJ HjLm. 2I*i>JI ^ft La_)tt*JJ ^J-*J*- u* AscJI (3-0 V-^J ^'^ U-jl (5*° '** ij 4 *-«^»-
158
A-M/jJj iy^j4j jvjJsIj-jI Jli»l »Us-»JI «-Lp!iU {){£ Jll . Jjj-ilJI {y> j*L*l (J [x. JLojUJI
. liJiL^II j^^cujlj SUuJI ,j^u£»JI ^Si^j £*-(?- ' (j<»^>JI jj*« jyLc *L1aUJI a >So
j-o-cj S-jilJl ill ~^sUSo rtataJI JIj^j"^ Uiilo «,.» "> i .oJ I l_ji«->- £)J HI ^-^1 (*A O>£Lll-0-llj
«dJl4JI»j ((y>.Lll» ^j Ijljj". JiL^JI ^ «^Lu3JI» _j j Ll JI J^ljJI ,i jcsjj
. (u U,lSo o-LlS^I ^_u
? u^Lj ^J O^ < dJl^JU ^LxJI Jls
* * * t
. njl LjUw ( JllJI fldc'il LjjU-0 , *JJ| ^jj Ij^olj
? ^> ail »ij»l ^j . ^ui jis
? Alii ^1 *H ">i j»l ,>. jtf ob
•r
JIS
JU-
JU"
' LS^'jJ tS^lStolj (jfAlo yll *4_yCil < 4J J la
5 di. I^Liu ^ ^ ! JK
• f^^P i5i**b (^'j^'j fv**L«3 Jx£<Jj (vfljlil 1 J li
? JjuSj liU >4a1o jJjj J jis 1 J IS
. JUj *UI Ji\ {jj2j dli JS" « SiUI ^ jvpJIj < Ijl+ij SU rt^io >cil > J Is
** 'lT^ (►^-W*^ (V^i*J_J rv4jLc Cj_jC3 li| dill Uju J49 ■ Jls
< i'U u ,. , n' Jj < I>.|j ^yJ-U ui>.j < viU u-jLtojU iULiiS li[ (>sClj Vj^'^ ' ^
? dUi jj cSjjJl • ^Ul -J Jls'j
. vlvil Js <^3j i "il ' Jls
SASj^JI «JJ|jlj t*k>J| ^ftj « ^ CjLoJ, ^ ZlJa J 0"J**~> ^ *Lftl fJ . j»^l 0-
159
> ail C~U IS} , l^llc ^ dL^lJ y*aj l^u A^i ol tyJI < Sj^I Jx jLk; ^1
^j***-^ jL^>.lj ail fro JL**j, ^i Cot^al ai ^l t5j| ^Li bl Ul < *jJ i Jls
Cy ^ *ij\y < -u^^ tjjL, , /as, J aui pi Uj Lilj < la^ tSijWj < Iftaj*
' *=*■*■"■* (/ <^j ' **-b </ ^j-^j < \y> ^ £^Vj < ^ ^J jum»Wj < \>j^ 3-Wl
J-*-J ^) ( j^l l . « . .„-y , . ,4 II ujj_a-*J _j_jIj ("SYI/YHlj) (ijljJI r^»L»- jj (y
S^SLl J-oLsQl jj-tjiLlI £J~- ^11 i^LcU^I S^cjJI ^. S^l <JI Ua^ (<\V\ /\-\S
ya»L4 *»._«. (J la aLxU-wl ifcL*a ai jjUt^h. jLS" UJ iL^ail jlcIjI!! a>li| a fr^a^
/wl__JI illj-ttJI ,ji ^■ o -L^ oJI fr^i SjJoLaij Jje»JI il*»j* <T^a,«laJlj JL-oMSGl JjL*.
< n V^i
^*4Lu «1»j tCl "ill i aJiLdl ^i *jL*lli « ijj}\ aicl » •ullS' ^2 cSjl Jl »jI»- jjI ^h* 1 '
Uv>* ij^Juj^ j->^>\ Cy 3 ^ Cy *W^^ *-fc. Li ^ CiU+oitJ&j »l«So> J I «u j >«,•>,« Ijlaol J .> *. J
jjjj »«jl AaJU-o Jl ((SjaJLiI)) iLj**j/j^ ^C AilSii jj.ln.Vjj . <-L*xa] Oj>tj« oil * L..1„,,.H frt
. o^j^"^' fyj^ LJj-«-j ljU»| ( ojuu ^ ^l?,,,,..^ , M ||j i <ijl_J! f*^^*- ji\ ^j'j
^j jv-ftji'i ijl_JI) &jLaJlS CjLcL»j>.j vlwialjlj JLS-al jj-o 4-ji CiL*ait-4 )L*ij "iljL>-j
tiwu/ijj rt-wi ji j^-ij o^^a' j " *> f>i-<i^i t>-c l±jj^" fv-jU*- >jI tSjj-dj • (6'^ai
•ClL^v.) ^ IjjiaJ JJ •uLcL-w^l S_;>CjJI fro a^^iiCai Sjlill i_iUS ^1 jA lift »UJ^Ij jj J>-
♦Ijj U JUUI <i_<p>«JI UU. LiU Li^jjU lals . [j>>jJS\jj tJLialjjLI •t^jjldl al£Ul
160
dhij\ jjl £ JJL jJlaj *ils < CiLaUJI dJa ^j? p i^u^i yXll Sl*Jlj C5 L^U«^I ^jjUI
l*i tSJJI < o^t JJ ((^jJI £dj&J» cj-oj^ 11 J^ 1 J*-'* f* 1 j^> •^i lJjJj^J L*^
, Scjllo iLui.nU aJIojj Ij^j^l
jl S>ul] jlsC Lj-i ^ jj ^IJI < tsjl^l ^ ^1 xlc XijjwJI JjjJiil .u'a^j ^j
^ . jjbj . ^Mi-Sll OJ14JI •* (jL*^! j. u . J ., 1 UjLLj jc»«j £~>. < Jj)iill ^jjj 2_uLJ_i!l
IXJuwdJ 2L-wL*"ill j^»UjJI m l^yiXjt ^^oiUai. ,, ^ ,0 . l U-ll C-jLS <L^bka < ^^-^^j^jj
(S.ji^>. jULL*. ( ^1j U^j < ilia-ilo «j_JI (jic Ajl "ill < ^-Jji-^l ^ A ,» h «» I I ^J^£a-JI
tjjiol^ X.jlftT. ^ Uj*. CJl^ JL-ijJaliU'ill £j& SjJ^lJI Xj-iLoJI _^£ aJUuJI jl ■ Gersh)
(iijj i}Lui {y> liljJ l$jl ^ic £30»«JI i s i_^]»^S , ilL (jiai ~*}\ Ji jj*JI Lulc_J . ^Xjjuwj
| j.^-o.l.i.M-aJ I /pi-*^ i—>jX+»2j 1— <^ujl fJuJI jjl l.^L.K^J ulil_ji-aJ |_)-»S 1 rv-^i! (J-tosI ?&J~* /c*
Mi < iJli*J! tXA ClLiliJ j-^J ^-«-^J ' J}"'* llj Ala^JI i^!jjj_^aJI IjJt ^Jx. /v^Jljil ^J^JJ
Lk^JUajl ^ U . L u S^ji»^ CjU_j_ i> *Ju uSjJolj J L . Lr .U-Mj'il *i?jj ( ^2j <C? >>,.•»<■<> II JLo^liy^l
iLjjjJIn <LjjXjlll dllcLjjJl HL»- ^fi ifij^Jlo ClliisJ ij^'- <1 J^Jj-u S-w>>9 l^>-ul A3 jV-JLii^JI
iASla 1 ^jj^lijl jjl^i llJa ' CiltL«j»JI xx, i*SC»JI_j jUi"i)l ryj^' ij-^*J ^yj
f
JjjJXj j_jjLj (^j jJI (^-ujJI f.>Jyj • I^j'VjI Ju ^a *jIj>J aiL«X«l i ' .u L »,«J JLvjLwi ^c SjLc yt,
J^JU ^J-i ^Ua-J jl < *»J>-£ t>C j^^lj (Lttjljil £po jji jl) r^J^ J^ t/ *-ILwj jl
J-«jJlj d)^j>dLj aXjIail JUmJI 7t*ll_5 «4j<jJI '^"^J ifcLiaJJ X,^,ln,,'i»ll ijdaJI j^jJ ,-JiC.
161
3^ J^l 1$*^ W^ ^.**3 fr ipL». ij\ l ^Cj Jti\ ^A idlS ijJaJlj . *^i*wJI Ji,|i
• *- ^ wU«m fjey^Ai jm^jU Q^udXJa 4 111 in II iyz A^itJ
yi LJ^I jj J*pUl^.'ill LjlaU-Jlj JLifcJjUJI X-*»_^»JI ClL Lil^lft^l l^J J^J*. yij
»U*Jj yjLwU'ill TtJjliU ^Lfcj liijIA** Lid* Ju J«j yi JiftL-u iJaj-wj CiUwUaj ^^-Ixt
162
* I
. ym-vvoo*. 0«ay, jtlS^b) jyjtdl .J
_ \ • sr^yj, , y. « silt » < \ \ *.v> . \f < YJ. . « *c^ » • ij.bL.'sll *j>j*.jJI ^i ywi &vu*)l U^l jiul . y
, ot^ . v. i « j»u» . s . \o
. vr _ r^ . w ■ £*j*«0 ...»A*JI V*«WI W^ 1 > .A >H- T
. (NVtY. A J jU?l)j< t Jl tf «iU , 5ll*Wll v »CiUj4, jjJtS'oUjjJ- t
. (\*wV\, ^U JiS i)...«VMj bJI
. \\p « t f , (uoy , oj^) tiuii oi>i J^Uj . a
1 t?j-^i 1 \y» 1 (\*iAY 1 jL - i -0 •L«rf»JI ^\jJ>-\ _ySJi jjJI iL«jJ_< 1 ^_j^!iLu.l ^_jJjl_»m ^^jjldiUI 1 ^jJLjJ. Y
^_L_ 1 !Ljj«JI ***-jdl i Y\j« 1 ( \ SSY 1 (jjlyJI 1 Y.L) Ju4iL/5ll i*l,j£ll ^ **"-" Jl «ujJw 1 j-*i ,^*-»- J-*» _ A
. (m. , yiiUQ^I^jJI
• VY,j<i 1 Oj^^m Ojfti>l»^*! I 0>V - *>
. YY_ Y^ . SUjJU 1 j*«l 1 Y\j« 1 t. 1 « JiUjJI)) ^i J^j^JI jjjVi tSj»- - N •
, "VljJi^i 1 UA_ Uo^ 1 O^jJuj'U^VIi £>!!;» . 00„0\ , V t _ N V^,- , t^JOJUj., All , jXJj„ \Y
. A^ _ AY^ , (N «*YY . Li^tf) ^L^l v ^l MLM*
, t+Y ,^JUiJI « Ojs-LcUwVI . iSj&S ' ^Uil i^CUl CiUIl^JI J^*. „ \ Y
*V< (/ D"j!/ ^^ J^ 1 V^ 4 ^ 0"\**NJ .(^W, OUf 1 ") tfj Wl . ju 1 SjtJI fiUi 1 ^jl^l (JU ^1 _ H
^J^Jd i^jljjl pjU. j4 » , ^J>iU, YYA-Y6A, O^-Yo.jfl, (\W\)a, (OTIENTAUA)
. \ • I - AY(j<» 1 ( ^M 1 Ot' iA ') ^yjt • r 3 ' Diulogue and Syncretism uUS'
lA*- 11 iLLjcU-VI ^ CjL.lji 1 ^K ^ ( ( £)|jj| ^U jj » , 0^-A 1 \ YY ., W^ , piU , jjU. ^1 _ \
. fN-T-u*. (^AY, O^-O"^ 1 )
, OSu*. Xj^UI. jOj, \Yo_\YY< \YY-«iY0 o< ,, jjU^i-NA
. Ua^UjYo^, \ f , (^AA, f b^Ijj) «*kJI tji^LiUSllj *V.jll Z,ljUiU^ . jij*. oU,£— W
. or.aY^, i J ^i,^._pui ( ju. ( ^!ou«~ ) -jjj*.j. (\^ool ^^). yj.. (\nal, ^^i)!^*J
163
<iA
•V
2CuJbliJl ijjiuuHj £>_uJ&Vl ^>af I J>x
iJjJI ^J ^y* ,^1! . Zljb j\ L-iAJui JiU (iiloliJij) 4jl**JI jJhllaL«JLj £_*jU) 4 Ij, a ,n"\j
^ 1 < u , i , t , * .. U £ , C L « .< JoLulj 1 JliJI J^-"/ ,_lc il^puJIj Sj^Li^lj i_ib>-bU ^Jkj Cil$a-j
tl»s_j ic**" ^jj** j-LjlJIj iAlaj_^Ji JjLCo <LJLJL>. CjuuS XjI j-^Ltcl,o,>u!MJ aSj ,»J til
Ji* (v-^jaJ jjaj j I ,^<> jv4»1*j 1 JL>. Ji (J lc i c5_yhj>. 1-i .j .i . v |^o liluA i_>"j-!j • v*^J^
i_.l^» i-<f\z4 J JU-S h\ 3J ■ (Vd/YYYCi) cSjIjJI ^U ^1 ja , ^abLJI ^jUI
cS^-M y^l vJliULiS jji _>4-laJ tSJJI p_y*-!l ^-0 CiU wl . L m <ij oLo-Ls Jl. ; « ^ " 1 « ajujJI
^llj al-wlj . (IjO J-i . JL. W*. J Jj.iL.^II iiUj jJI J+^ yi ij.iL.'il CUj jJI ild y, (P. Walker) /Jjj J^ **
iLUJl^LjjjjJIjCiiU^Jl^ iji ^iXjJJIc^UJl,^ jjjJIyJiaui , dju^eLlcJL.) « iUJ^»ll fcMi » j ' (^^^'f
165
'•**■ ijJ' lU*J^> ilj-JI j-o ill U*lU„a 0.11 4>XfJ ^jUjUJj AjU-j^ ^ »JJ Ais . '^XJlill
C>jm1\ IjI^j jl _^tUI /wlj-ll j^l Ijl^j «_cj . y^wj Jsliu XJUJI JjiJI i_jil CiLjlxf
V^ ,J iiUi_j i JLViLu^l tJjjJI lJ.L'&.J <u ^Ij'il J^Aj IjlLijI* UaSj i ju&j-II jLiJI
,j4 ^5J i tSjil S_^ JCJj^i,..; a_JI jJiill ^S1*j i « eg >>4" «■ «..llj (iil^l *-i. ^i." )) y&»4 *J
JLLjIUJI J^JI ,y iJx. c$l J I ajk*»Ij OljLtj. C.:'*.,J," as (^S.^1 AJLeL-^l JLc^!
^)j m u »-> » T « 1 1 j^J_icL«^v jl jLS i jUali.VJJ , Lpj.>.il"l..)j L^Jj^iijJ *A .Jdl i_w=jU_oJl
jj-j^j-oJU i i3>*-jl dlfcj..»y ft.ll ifi <L-«!xw^l CjUjcv i_*JI Ji_4 i JLjAjuulJI jj-i u .«JLj
iUJiUI tliljjJolJI ^ Jali* Jlki Jj». 4 ,,^nallj JLUjJI Ci'iliLfuJJ £-i«jjil)l k*JU_«JL
. iLoliL^I
/.jl^JI JjUI jJ UlJU ^ fLVi >jI (j&a-j J>f»" (j-iU^p. iLftb 4_j^ Ljj^j 0^1
^,».U.f as XJLyJI «Jla <y Jj^l *«^JI jl ,^-jj i «3_ > *uiJI ljI^)) J^JI (jft^jj • j-aUI
» a " ft
< iLd.uji (^-iL^wJij j^^i 3y^' Jj^j' &^\ s^ 1 iV* 11 v^ ^J ^**"J Uo>~J
^j . p^i^l II* Jp- SL>-i_^<JI JujJlS^I iLoiLv'il CjLL^JI JiLi ^i ^ Aio jj£j
i3jjLII i_ol JjIiIj <ii!l JLcL^JI J*«JI lift ^ SiLJI tjjk ^ (jJjl ^UaJ^ ^j— Ots*-
. a«-j XL.1^ I.,..Llffo LJjJ ^iiJ J L^i "ill ■ £*>U- i^*ftl *J ji>« ,ji ^j^ 1 O 1 y^ 1
iLUDI cUJo-^UI ^^uj UaL^JIj iJLui'^l I Jla &■ b^\ O^ 1 -^-J^ ,>*3 . liUi j«j
«iUI djjj-Jlj Lu4it-"!ll o>JI ,y lK *-b a Jl V^ 1 ^ J-^ 1 ^ i *^ J>* ^
iiv^JI d^U-Jlj, IjiUI So*ijllll oUj^ll cy lK «/ ^j>>- oL>.JI yi USi o-^
^ yUUJ ^jL" J*e «i *— I >^ J^ ' JliJI J^r- J*J • iLUL^^I S^aU
Jili. &> V\ ^UI^JI aUI yic (J>T, ^Jj, . ij—i jl p.1 oj^> Sa^ii*Ji Xj^JI »ift ^ic
J ^JL" SiU Jlj . jLJ> ^» jlS' ol J\ OljLtl Cu^i o"LW yi Oijj OU^
w. « ^u^ji v i^ » ^^ >T j^ oi> W o 1 ^ ^ ,> M^l ^M c^j^j
166
t'i i
_ r i \ ) >Ji u*J»l*ii ^uvi - xijJUi J^ <y ^ j* ^ ^ l^ 1 ZJL '> JI ^^j
, ii^Us.-'ill jii'l ^a OljJI lift **j bjjal ^j Xija-jnJI XJuiSJI ujU^*-JI oli IKaj,
^wiUI /juIJL'iOII.'u.jWI
>"
AUI /gl^l 0^1 ^ ^L
^^Lc i <LJli &«— Ji (Jj ■ li . ^j-iLt ^iLJI /jjtl»JI ^j-2Jl {y* (j4i->*-!l dhi^' vW^
1 ^« *Ul-o <i«— »i ,-ic. J_j + o»JIj ((S^j»u2j| i_jls )) £j-« Jj^l (V^'Xll ij_j-n>l ju£i {j* i ^jja-lll iJJ»
J5v_^j l ^ . lrtr?" ^il*jj j^-o J* ^jJI I4JIJJ ^H*-il i5>«J' u:l JjlsJij ljLUS IjUxoI tS JJI
L«j "iS^z L4J < _ f xJI_j 1 ?■ ... & « U I^ji^I jjlj M»- (^Ij J (jZil < JiL-mJI q^ JuJjJI ^ Jjil**^
^« iijLJU p^"^ »l nfi fi" i*!j CL>o i . J„. > ft Jj>. aX1«j-»j; <» i_jLxSJ| rt^ hi " JvJ JJj
j*Ij J^ a^j o^iCj (iUlj < ^Sllj X— JLjSIIj ^UiJIj ^*JI_j Xi^^Ull > LliUiLCll
jij {$1S\ ja (^JaLAJL L jLuUJI >Uli]| <-Jj>JIj . Lilj « JxiJL)) 1J "51^1 «i'jJLllj» djjOj
^»UiJI Jl slcjJI , c5>Sll UjcU-^l jiUJL SiU^^lj oil^l j^Uj U5" ^ »^3aj
167
^j i_H-iJ *j|J ' *^LcL»—/'ill jla-i <i>-j tjej m^j iii_Jv ,J,al ii3Uj» jjSo ^t?J • l-JUI jl
J*>. )) /vwL iij_^JI XL , I I I ^ic (joj+oidl <L>»j jjic jJ»L!l Jj»"il ija l x -x .^JI »**JLll IIa
i JUJI , rtjJI < j^JI < £j\i\ « JLHI : yjldl jaJI ^ic. < J ISjoi < J.h.L.lTJ y^lj «<UJI
iJ^cLj^u^l i—oj-^U i_^i^-*j Sj_»*» 4 jjj» . jT-LaJlj i £»l»l1I i .U'ijl i j^L^^I i (iLLiJl
/*-J Jl 0^*11 (j* *-V^J^J^ 4jX.jJI i\jl\ cSjJ ZjJLA lUIS" aj, l «. 1 « <LiflJ &JL l$_LC j4*-°
^i jl .bL/ill jji JlLAil jl »l— jjLj jLju ii*jal>.l Sax- dJi juu ^ Jo 11 . ^^iUll
i^ i* II ilfJt JuJL SjSulII a ifli r£&u 11 . liLi jli Ajl jl *Sj JtJ JO tSji-l i-^JLj i Cil&La*-
igS \$ *± «■*■ I *2j£ j-ILjJWJ t$d>>[ (Jl tf"J* ^*-i l^-«— -2il JlS J-l1|j-*I (-JU jl A-CjJ <^^
i j j« ,. ,m j j^Xiil Jl ajju C -<> ,i . ». 2'i l j£ ( , .t. m & £ol jlj ' [>■ * » ! ! ,J> (c* «j->Jj IacU **3«»JI
Jl ,, uiS'" <_iy-u< i lj-ji-1 ' (c*iJI J*J "U jI jlj ' (* j«' * l l Lji td>-\j iAi-U «j»i*JI ,_yi l ^ t^»> -
»l*j _»jI i_a^ iAjj . (vjjlsJI .J Sjk>-ljj -_po«JI (ji j_*ju-jj jllill < JLSji j_ju_wj £>yu
ojJi*i «C^>-j (Jl ,_l»lJI i^i pb jl /vjc_5 (3_^ill «iA j^ Sa>-I_j i ]£i jls <c! (_ji iiLt"i!j))
j£. J^w Jl JUiJjl JjiJ jAlla!l JaI rt.M'.ii 'llj . ■ . jJoLAII-aA *^3*J ■ *~i J"^' »< \ a 1% aj
i$\ n+LtJ luL J < Ijili l*S j-l»ljl (J-ftl (_y*J j->- yj ' *J_lS ( j .JL.>.t.Kj (>S*ijl '(_J1 ftJL*JI lift
jjijJdLjj UanJ rt^ t a«,l jjJj jjlll ' ^»UaJI JaI jj-J i£»J*>- U-i dLi jl SjIdC 'Slj 3^-*^'
. *• '(( I*ijUZo Clltj^SJM (Jl
J^lj L_JilJ_«JI tJA uLtoj)) ^i ^A *JLJ ju j^'il (j^C *Jjl UaUl «lit XLCj
j^ »Uj jj! (jlU'tl 11 . «^ 'l^U SJl»Jj Ji" CiIjuiXil* p*^i^jj ISji iSjij ■ Lai* Lai«
J^a^i ~*j j^S pj-Aj ^4^J aL«J1 pj^i^^JI jC IjjuU^ <(Sj><JlJI )) L-iltf' yi JJaAlJI » JA
l 3_»cj ijb-nj L^-t^iLuJ j^ll J-liiJ (_jJJI ' J A« { -" H j j-iil'ill iijAli «3a-o-«JI aiLliJJ
«s^kjJI» j< (i»ii*» vtt j^> Uiiu jl) ijldl (^ yy) Jl 3bj^' i' *i*iaJlj . jJjIm
L*£" i -UJ_H ' £j*J"^ (3>*J1 j* 1 A-jijiJ )K ^-ti^ft JJ - *iJi S^**aS C)blj lnTi» l iU-L« _
(i^i-i Sj* ^J»UI JaI yJI CJlLj 3yu < i-— >-j lilli ^« »l^S"ill JOtj . Zs^i < 2T>i < JU
IjjIjJI j»o» J£Aj (i ill i JjJ^I J-»iaj J!^i- j<_j £ IaJ»-j ZcUaJI aiA jl lJu£ rjAiJ
CJo' yill yAj < (jijljdl JlL*« i_ii2>«4 (j*j i3*i>Jlj ULjUdJ JU«JI u-*L-il ^»AJiZw yi
LJb 21*a»- yJI Jj*»>JI J^l. (>« ' iS^'ill Ijl. AT.J I IjobLv^l (3j-«JI tiUJi £yH yi L-—
. ^^asldlj J^JLA^ ijji _***<*j jl LJ j£*j !!$«>■ ' W lJ!Ao-I "51 » j*.Ij
168
li !
| ■ <-j&Gl jJU o^ - ^mj (jAUl Jsl^-j loLs&l Jsl j IS" *Uj U jl dli ^1 lJU»j . £*Jac
foa SjLc ^A (joj^aaJI IJuflj JuLlZSj . ^^uuj-dl Sal*!] «LSj»JI Ju^UoJl -v^Jlu^Jlj (JXJI
^5^ |ju-« ^ift oUlel Jb\i» ^ jl^ *Uj LjI £jS3 . Ja^'ilj ♦ Uoi.'ill sift Jt*] JLw^S
! JajjlJI UJ^ Sjs-o-o-M l^+aiLaidj XsJ J-£j *■£>>• J^-J iLalS <jljj ^-jj+OJ ._]* IjiU ^JO
j 1 ]! _^l jtf Li < jyiiiyi uJjjLJb lu.taJI J ft 4«kAll JullA>.^<. .UsLj *^1j 0^" '■V- A»VS_UI
' r Z '
j.1 LSllI i—ijjhZ*!! *2y> (jJI Jaidl lift jjL>«lj »li < Xjj_«JuJI A+a-^JI ISji ^j-C *^JJ»>- *L^I
( J " ~ ^ < M "' ' „ ' " .
| I , " ,' „ . . . '
I" * ' '
jv j^Ji /v^u-l ' u olja r^-^j f^*j VjI ^U i 3>^l Jj^-*ri ^3^*-* y^ J-* ^^ \i^i-j
^l_^J C»j ^»«j U- 1 * l-^-o J-^j ■ *ii^»w iliAl I^vLvl *(iiL_J Hij ijl)!^} oLaJ» (Jl
a-* '-
169
JSdj LaIo j^JC J* "ill l$J Uj 1 •lij'ill a Aft jt^j . tjji£. jji a^ii. cS-l>-l ji ^^Ji-^j
Jf ^jic 1 J lift ,j*iJi ^^icj *jj\ ,y CjIcj^jm Jl Jj^l rt ^ u il ll J! if^ulJL Ul
, SjuiL^ j*L»JI i^c Jl jjpjjJI ^0 llilal JJ laU'jII jU tjJJLkl JJ f^Jft jb 1 Ji'^l
. ^^Lv^l iljdl Ijj-sJI il_^l« Julc tJLjtfU l*S (J ic Jl ,J*»J»
rtj^Aj CJili' li[ U Jj i3>^ >1-*j jr-jl i*iU J-k»I L> <»_j*ai«j *il»- UjlJ dUi j-^jj
1 jk\ l jjt£> {yt w.JL'L ft l JJ" i*ilall aift Jjl J ^)_jio JJ ,j4JJJ j muj uj . "il »l |j..L«-aJI iijJk
Jc IJU»[ SLJo JjjJj . JLmaJlJI <CiUL«Iftl "slj yji»>^JI ^jji'jj ^jlAi (*■! ^* ft jl^ l*b
ija-lij 2i^ l_^-« u»L»l JJ jli' >£**>. {4** iJI J_p- ^jJ^' (iUI J mall (ji yln TtM^II lift
j-i\ wl^jj • *^»«J U«*»I_J 1 viAJ i 'ilj 1 jli »UoJ _j_ft_j _ y r , 1 > i»» , t al l (JiJaJI j»lialjl Iftjjjwj
ejiUw J*-l j' "4 ^ <#^' J^liJlij I J*»^l jljjuJI rtfU-J J III I Ji-J-JI Zl>\ ..I »Uj
J^ *Jj J^aiJI dJi J (^JlTU j^ji jI^jI Jl _p«JI Ij\a Jit _^l *j J I j i 4j »U jj*
. ikliJI il^J lijia ,^SsJ J 4j| _^ftUaJlj , ((SjuLJI)) IfU
_jft ^j^-jli- jJlmm ,^» uUil ji (5j-i!lj *l*J (jjl iLojls jL yi-jJ (jJJJI (tUlill JJjJIj
yt-yjl a < )) <LjL1S ^i ^<jjl_ji«JI 1^'JlS i a'lli *_o iL*j>-| «La-jl InV a 4_j_j^o ^i Lftj^Jo
»UJI Llji JjL/lj-i- yi ^ULJI JaiUI ^ji u^.tsill < J-«jJI lift VjuLj . ^ T \(.jLJI
■ JL^bLw'ill o>J-U ^jl*^ 'j^J-° lilj^ *JlXj t !iLJi <iL!i ^ j-SLjI jl ^A• /VY-
J_>-Ijl< 1 l$ v-i-l i_(jj- ^-« 1 *Juoj <uli »Uj' _j_jI Ul i LajJiliLc 0j->- * L ».. y < Ia>- a-LJ-s
M Oj-i-ll i-fcjli' CjIU JLjIi (-jjAJIj *_JAJ *jl j-4 (*^jJI iX^ ' l^ 1 -* »>l9»lj J-SJ l .tAd C^ .«
»L*j j^jI j-JLoJili Jj I (Ji-fJj • ^j-ftliiJI i-v. u> - ^4 ijjJilSj Sjjlj dU l'>A . " , t »l i_»J»-_j
i'wJi^o Ljli!!>l^i-I j l . 'J » . Ma t , j i,»^ ' . d . j In' . I I < t> , al < ijLiJjl ^ ^f-J^ ^IS-LUj (r- jj'j''llj
L5_J-^ 0^' ll*— ijJ ,_>*J j X*o4 - ji-l jJl+m ^ L t a- 1 ^ * I JJ l*4Jl Cil*J^ Si^« J**»l«^^ ^j*
(^1 "il[ ( TUSK** J_«l ijli JiMJ iCojlill J^ol iJOytA jl Jt»tJ \ » U ,t I ti_^>-l I^-»- ^
uliljLc ^4 Lfti,l,it„"fl"i 2>\yi ^jUj _ »Uj yj"il A-JiljiNI Ji-lji-JI jji Lio SjijX^JI il_^Jl
1 1 i
IN
170
Ji Ulij < iSj>.\ l^J\ J> . i^ cfl\»- ^i • U,x*J jl j-£*ri - *>^>*" ts'J^J^^
iS .li3 U jl Uy • ^VToAUc) (iy^SlI ,>-»JI ^ (c^-UU-lll «Ii"5lUU»
lift JoJjJI J*lc ^~iu jl t&y Lf lLl*JI <>*i < «**UI l_iI^)> . l$y-^\ t-jl^J A f,. * . " ..-!
o yjXii Ji-lju ij>-» jL^ 1 f» j^j • j^l? &»]»>*" Jjl-^j ^Jl *jUI^ J^»l (jll
IjJlom ^Sli J ts^jui'sll jl ui-iSo i_j/ ^ Uaiiij jl "ill < ,>sU*JI itf ^4 jI>*JI ^J
^Uj ^ jA\ dij ^Uj ^1 i£j*£}\ o*> J> h^J^ J*Ia*JI j[ Jj • c^ y^
yn ^Jjjjut !jyi\ {jC jJ-\ i_j'1^ v> *J)IUI ^ i^L-l ,jk iiUi -^5 l^jj . U>jj-^* ^ a»I
y» v ll£ll 11a jl g«j . (n ^WA /OVtC.) £>*-*JI jl>^ (t^l jj*)l» V^
J) . ( >**ilj >Aj • ji^-i {»•">' 3 '>*'i^* ,L * j:c '' *-•' ^1 ' Wr*^ S^i-ULoJi JUx.^1 ty>
jaj ^ liUi v« j+la-j Jj i U*jI «Sjjji-iJI)) tjLxi' <i <ij-fl» ^4- 1 Sj-jj* Ci^L*
j_j*j AiS . (*>V\ /VS Vj) t/ »«JUI *wlill .j'il i}jii\ &£ HUj y»_j ■ tjX** ^ift l ^»lJ
^A \+S 1 y*Jlj Xllo^JI J_>>- aUj jjl CiLUS" tlj_y LJJLj y»*LJI J^c jU ^IjXi'ill 111
(j-J »i"j*M i;.">a'i <Jjla-« Qajvayu Jli*J JUt*JI r r ..»flj _ ^<U j - " » „ » J U jjinX-JI >» i? I I _
U <J_p- ^JULo [-4 ^ULj 2j_jJj>JI XJjJul*J1 ^S. cj »JLJI *-j!jj ,_>ajUa>. i£X>-\j
J>.J^i ijljU ,ji Jjill ujljJ L»Jjjj IjjUm »jj*i» J«ij • 'Lc-y+s**! L)_j_«X. ijit. Oj >"""j
<ijl "ill 1 ij-Ai^l ij*'-* JU " iJtX^o {j$* iJuiJa OjUj ^_j*-J t>« r** 1 ^' (j^J • U^ f^- -' tfj'
^ L»j 1 (jiJLJI j^ .. a 'V m. j UjI*_JI ^C »LoJ jjjl J*ai jU Jj-Ufl tiLi iSj^J J->._jJ^I
^icLJI Jj _ lS^/*-^^! tJ"J — ^ . ^ j i>-J A3 0J*-£ 0^ hA-jI JaV>r«,ll ^ {jSj . C— Jl
jl jSLftj'i! ^lll 1 ((fl^ai-iJI)) jJ (3 jj-li i*JU ^J>)-^l Zjjjj*» i'jJoaJI ajdbj . »L»j _jjl«
J ,sik ^3 ijl^JI 1-wJijjJI Ji\>. ,y« U-i-Lc rti^«Jlj ' t^LJI ( _y-'- c ^Jk-o-^cl JJ 0>^J
Jl>-Ij 1 ^ , „; I <gJ Lj »l « tu\ *_jji>-^o . n ^ iii^Ji tiui (j-i* jlS Le_jjj jj-f-* j-t^i _)u ' " " "
171
I
.! !
fLj _jjl *j ^yi (iJJl « (cJ^aaLjl)) dbll^j (jJ L*J| Jl.^4 O^i— ^JJ te*LS,yS\
^^i»JI ,y bUx. k-^lS" oL (Jj^jlJI LJ iJJ| jaj ^jl ijj.. LiJI ja < (j-jjl^lj »Uj
ll^ ^J Ipj " CT**M **vla]l ^yJ^ LijI LjJLa UjJl*o j^j < jL^l^i. yi i^jjj_JI
' C^' ^ C^** 3 -^' (**■*"*-* ^JJJ - *^ -hs-^lj (ji-^l Ju**«*j tj»^JI u^ Olij^l
. I^jli &LiJl«JI ^ jj,^,.ouj L^jli «uis>JI ^ »Uocl Iju^>- l^l^ -
JjLvj Ji» < jijjJI II4I JL^LI ijj^ JUx.1 ^ jl ajL*. ^1 yJucU-w'ill «jJiJ »Jl3^I
I;;.** JxAjl I Ju$J jAuj ' JUl_^£-« JlLo jj j>L*J j—i^l jJl^jJl j.Ufl.all Jl) Jj*J .J .tfcl "
1 L .>.»u <SjuJl£ 1 cSp-l J>-ljc« i.-.i.fc u . ' u Lo. i u . «ju-j »L»j _ji jjl I^iJLxj ^^»J L^jI jojp
ij* ^i_j!jU jl 1*jj . ((yjjlj*^! lP^"J ^^ i>* ^ ^ '>*"-"<) o>^' Jj^j (>• <il [5* *Jj^J
JLJL JjL2j J$\ »lSo."ill jli < tlj„"»,»ll ^yJaij ii Ul , i»(iH dUi jA j^\ JL>- ^jiJJI J*£
LiLJaj . (ij_^**JU tSjjui^l ^ jiL» "^^J ty^ (j^* W ^ '^ * * *" *^*°^l L^jLjjJL»c^
jl lilli j-Sju Ja < ^JUjlI! ^lai (J i".jju»w Zs^i ,j»o^)i*>Lj SiL« j^'il L*jtic Jj» < tdJ JJ
kUL^ _jl 'i (Jl^lll 4jJma« Jul ^jin yi^lJI "UC *U-Li ljmSou »Uj _jjI A^iJkaJ (illl Ji-.uJI
5 ji-T Jas—_} til jl (»Uj _>jl Lf«J*u-l ' ^yi V^^- Cf'l ' t *->*'' J^U" tiJllA
^Lc J^. iSjilt cifl." iiji-1 XxjJlC 3^* ^ *^ljj l)I ' ^^ (j^ ^^ ■ *U^I i3j^l V a '
jijjj . tij^-l jil+M yi LIjL« lijj-w Cuts' L^j ZLj^mJI £* W (L( , ill (JjLa»JI ^1 ^ ^t^JI
SUS Siy^i yiJJI ^fi (iji-i ju-i . Cj^UJI ,>iju ,^3 U5" 1 jl *JU»i il»"ili>- yS iii-li*
U^« IjuftU (jiJUl J*c cjUc JJi ^ jUHJI fi ja J^-iJj . cS^s-**^ jl ^j*-^^! 1^ ^l
172
1_4j (*aL-j j^\ SiLJI j Li i *$-*-*)! Lf ic_j . ( J** y }\ 4-toi ,_jLc tdU jl I_jiLl <L»-ji ,><
J-oLS" < &V , *iC",„ >/l <^o *-*5j2 LuSCojL ,JI j—-ij (Jl Xii-o^l o**-ij £3j-»JI CiU-LliZw'ili ^
il_j_o (Jl lJLuxj SjJJc* |JplJL>. (i—i) i ^iJLJI 1 _>dJ XjjJuhJI TVuulll (I)' a JJj .Z < C A i i , / » i <i"
I'* » » * » » »
(jSjjuAjl AiC £ , ' <- uu a OjJj f>L«J ,-Jl l_i*»j ^ *}_>. ^ic J_y-*«-ll (^*-«jU LJLi. Jul ^« f»^>)'
. ^Jj.l nei o i l ^5 .J L^JlljJii JJ^j XLjw Otaji* Jj^j'il LjI "}![ i C5^_-»»JI JuT. L^jjIjjUj
_^jI ^s_jj i JLiJI Jjj*— ; (_jic ■ !fjIj»JI ^ (TV _ To Xsjj) « tjjjjJI)) £1L». j^ii < lj£»j
»!iL*ail CiLSjl ij!^Ltj "!ll| j_jLlj^ jv^jI £JLtl>.j i *p-"ill j-J ,ji»y < Xij_iJI J^ol „m\ *L«J
. ^ ' J t-JJj^ iijJ»- jA XiL^il Ljlsjl i-Mki. i_-»-_jJ^^j tSJJI i^jJ^JI ^)Lj jjjulmjj i L«_jj
j^taJI ( ^ X ,« .ji Ji-JuJI A_Ju L«l . ^ VjjjwJI j^L diaii.ll Ji I UojI Jj_^o"p«j jvfil (ij u •
JLji'Ut+oJI djx. »L«J _jj| iiljj U y-\ JLj-dj . (^__)_j«j>JI *uc L«|j i^j-o-^^l xi-c Lo[ i_jLo
o Ia J_^>. JiSl! yic Sjj-Ij i^l*j tij^-i S^ J^SlI «-«-! Joju d^j*. (IT _ IX iij_j)
j_ci alj-oJI jLajjv ij_^>. <LjL»mAJ' JjjC JL&ja V< *-Sji <Lj uLjuI I A.a"ji,<i iJ Jo i (J; >i-l *-^>.
_jA i_il*aJI IJJi (jic Jju jJ>-\ Jlioj . J^ij ^yic »L«J _jjl CiU (J i (3_J-"*«JI (>• *-jC»-jUJI
173
i_iuoJI 11a j^ L, r -,.,') Z.U^.,,.. ,.11 ilto^l ju>-l> . £1«ul44 £+i«le L«lj ZLli LJ lULs ZIjL^
Ujj>w« {jJH j jJI ^ Jwa.all (**-»-J _^jl U"J ■ *1) »■» »W »A-wJLg L«_j-»»C I j iii" &l *fil i>-l_^*«»
<ui ^Su J ijSJjl ili^JI ^i i C~j\£ *jJjjJI *J^< o'j ' **>£ll (/ J^jm Ju*. ^1 Ij j fl i* «
i i£j>-\ *+>• &* i jlS" *il 'aj ^i < *So«JI ^j ^l^l ■ jjj^il ^^iwJI Ul . J *4 L«>U.
JS^j . ' U \3L*JI IJU j>*~» *Ju\b Juj^ki jj^^ll *J^ Ih* 1 <->^ ' ^iP 1 -*" f^*" ^*
i (U^. \ t • ii^j) Ju-wjjUl J_^>. .L*j ^1 Ji-J^ £>-« ujl^iti-iU ^t**-* 'A^*'' *■***■*•
yi_»_>- ^jLj IjjJLlcl (■"Jjjb j\ »L*j' _jjl J_^-2jj • iu-^L^I u*i< £j-»-m» ttj^ £^>-J fj*j
. >1 {>&, (ii ^i >M J5s*-^l pcjJIj _ « ^>JI
iSjj) J^JU Jilio 2^!>S3I C^ W 1 — • ^J- ' ^ Ll * ! ^ f ^ *^ ' f^" W 1 U ^
. 6j*Jl\ &> ^u Uj !^-*L. V^'Jl ^U^^l ^Ji^ll 6l ^1 ' "VJ 1 4A * Jj> ^a
, jtujrjw- ^ , r u y\ UiU z*sij ^>^.j • ^uij W> j^^ •"" ^^j
174
i !
'■i;
JjUljJ*. <yi n^*U. gl a*j ^JuJI J S>-J iJ^I £— <J- t>o >t^l O^i 2 ^ -^ (*V Crt
I A* ^ I4JI JJJTil as jiff <d_$ . l$J u^-*^ <-»>- J-M ^ ^L> ^ "^i • W^-Vj
wJ^ni -4J i5^w jj o^ 5 ^-" *^ iA^I j»jj (vfe-le J-4-H ^i— t^** 11 3 o\* ' ^'J 1
■ « l*u
J^JU* J SJjIj, IUJ1 ai*j , JjSll* XiJj Wfo (jic C-JlSf i^iUll jls^ . (U - AY
/gljl ^1 U| Cjj-^ "^JJ (>•<!*'- O*^ 1 ^ J^ 1 -^ yr«^lj> j^l CH 1
^j^-bull X^LsSlI V«ji J&\ aj_^JI J ia-jjJI «M Jl *ii>*kU C~w~! Ifi^J • ^Ull
• AS AJJi ( JwiJI Oifi rv^J-*- «J** Juju Ujj ^aJI ( JLui^UU (^i*!) U J,} . ^Jjh*' t>*
• Ml fV**M u)l Jtf l^Xfl-**^ 0^ V-^* CH • A - <k: *v« J)l (C*J fv4-^>w»»J 4AjA>. <U_^U« »U»J ^)1
UU i^jtU) ^ -^ "-J*** fUXft^J ^u ajU < tS/ui^l Jj^j <£ JJI J*aJI Ul . UU-«
' i^U,iJI ^l I4J& jlUj iS^ Jj^. »l*4 jj\ Ji.O-9 _y* pyJI li* ,y ^».l JLt^j
( j^jjl_pj| jlS'j , Jj^Aii w-aJu i>« <uJUJI ^3^-ill tSJa-l (jAj 1 (^"^Uj S T N *ijj)
iiUi[ ^^V^ p < «/»^**^ i>< J^» J» r*W Jy <-i^— *-UI gU U>*J j-ill o^>*J^
gl uj . (HH^ 1 (j^ (i?^* - ** 1 " 4-s-wJI (P I -j-O l ^UlJJ Ju^- 4 ^1^1 'J 1 * ' ^li JI
175
r
■»
_ AA <u»_)j) « S^»«^iJI » yi »L»j ^j! Js-Jlo jli i jv^jUoIajj ^j„v<iir. J^laJu Oj-»JL«l
lS)->-' >JJ^*J *Ji JkJKJJ Ujl vjfi. , uuLj Is« kji_o CiUjln ,»1 1_«»-»X. £ZjUcl« ii»— »J _^A (^X
( J£j«J »Ia IjkAj _ lj> >*•! ^J ' 4 hjJ^J ' " -■■'■'■ ^ U>-S y>.j-aj j_wL*j> J^-lo pj-u»^-<JI Jjlin
. js«i]| IdA ( ic iL^ii^i vUllS' _ Ulwtll oIa ^ (jali-
^j »LiA *_*«! Ci^ c5 jJ^ fiXa-oU IcLjI i <!_ji t_***j- • ,»a^J XjIjj ^ iUi^-JI jl5_$
^i Jio . JLtaL MUSIS' Jl uj'Juwdl <d)l aljl L tils < ^J} JL-uJU L^JI ^li J—jJI ,y>
jLtX«_JI lift ^jld Qj. V4 ., A"m ., J j . (_y^Jlj Jrf^l jyic Iji^' W 1 - X^J *"^J ^AJJ-I »J>«>
* il » ^ ^^xdl IJa» ^ ail ^jU^I ^Ul ^Ul^ . ji>JI ,y (>V/\ X_V) &L%
■uijx ^Jl Ajju jJJI jlSj . «iUI 1 l^-*-^ ' Ju^* jjIj a_»»mj t5 ~^_j (j-'j-'j f^lH'j
■ UAju ^*i*j <-L*J ,jll J>-«»jJI ^-^"51 oy^y^-i i*i>-^JI jli ' ^»Uj yj'il UJaj
4 aa jl il . ^>.^l iU> M JI *L*iSlj ^^Ij j^i^ 1 (^J f^J iC V iJ (^^y^' J 1 "^1
^jUj, ^Uj 4JJI ^aij ooU^l *U-i JLe (^^^i « X—'AiJI v-^ 1 (/ ' (/" ^^^
Ls^ju-* ^al p4U J^-i l5jJ ^ ^Jj . ^]jL»._5 ^ l^-s-^ ^-^ ^b ^»
^1 ^ ^1 Jj=. CH^-% OJ^-^J W" 1 ^ t-**^ ^jr*^ t-Sj-* ^ ,jL ir^3
, dSllAa UA [ j - ^ t U i o.ll (]^ ^
176
\1*
Si't I
lit
\>\f
1 I
a^jI Juujl* ^ ,yij . UjllaiJI jJ _^*C jL^ ,^1 JjlJ tcSji j&S^ ^^licAjl jl jj^GjJj
eLuJ iu« *-ljj yS Jji-jJI jl i_Ai£ll Jftl tJJul (jlft Z»-jJ i* ejl^lj-^. Jlj^i *4*iij tS^i-'ill
(Vo _ VV iijj) Juiuun - v
^i ii^i ^i-w JJ »Uj jjI jlS' u-^x i * 4'>,A.»1I ^j »jL»JI Ji-JuJI L^jI ^c dijjj
a_>j-w» (ji jii- jj jli" »aT jl t^Ja . xj . "jj j . iLaLdl jl LJllJI jj5o ji XjIaJI
»
^1 ^jAj i i'.^l,A,«.ll j^J ,^<i Sj^« *S_JI Uijl Ciji.1 (ij-»-l *Sji liili u-JLfi iJl*oJ 1}
JLili ■ ZIjLJI Zij-ill ^i yit CiL J (iJJI ^jjljiJI LI . (( fUijJI ijU«-J » I+j
^a JLcj_«j««_<J! oIa uiJLXjj . jj-cl »L»J j-jI ujL«jlx^j . (( iL^l ), j n„I U )) S_j_ S J»-*ilt ( . , " » „ .,i O
jj+aJU ^c jJiLiJIj i je^kuJI aUI Jl»C ,-jI |j-J <till XX- .j&JJ jjoitiJ j£ iuXj Jj'ill 1 ( J. | j.«,mS
. (( *Uoi!l» jA iill j[ JjJLl LaA^lSj . iSj^l jJUj ^yi
(AA _ AA iSjj) ULfJuJI « i
(jjUl <k ^;, A oil (jjj-i tS^»-l (V»j < (_yi»t-»J( jj «j all jJ JI^UJI (j-C *_JL^1»JI juJLJj
177
"W^J Ll^d^l ^f^° >* ' 'J^m lK tfil ' iLSv'ill tTJ^i (*L"*« iK 6' (j«Lul J£-2»j
ul Si • V^-""-* - lij ^d' OJ^^^-tr^ f ^i* fts-*?" ij'j ' 0J-**^ J^L&JI jc jJaill ^i«j
j\ l JL>. I^JI J Li ci_j*v *JJI (ijjvjj **— ul jjle 0>^j ^jS ^*aj j* JS* "jL JiL^J jv^+oju
( \ \ \ - \ \ • Ojj) £m^o«11 _ A
&3*L*I J^ju-wl tSJJI jL>«-*JI Ijj^oli jjJJI uLijI i « o jj>«JtJJ » lLjl» < J**^! (J (vAj
,->() n 'n n j »t*J LI jl ^[ < *_jL«_iol j*J ,, ^ « , nj JlS jL*l*JIj a^JoLjjI jl j* (**jJI y^
ij»« L»j[j LL[ *4*J| JL— niJlj £)5o jJ Lie jl fj. &J )uLj_j i *jJj}JI j4 iL&jjLU Xijii
jUL'ill yljlwj . j-«X»dl yll U>JUflj[ j* j£*^j ^2*. Llj| jjjill ACijI-J ioLfl^l ^yL ^^.J
jl JuL!iU l>^*5)J • Cw^*' ^^ M $ ' js*"**^ Ct* JJ ^^ Cy> CjiS ,ia *^' dhri ^^ Jj 4 *-***
.1 "ilaLc i !iUL>. J lijU ,j< A - AJ I viUi jli"l >lj^*. Sj_jjSj L > ,i * i i r**^ jL> 'b <^ <j* 6^-J
pLtJI jjj Uaj-« JwcL jl Jo-*5l ^j^Lls i A>,lj ilij (ji jLJl LLcilj i±id»-L \h\j i UUi
(VA - VA SSjj) XlfiJI _ V
j$\ i XljiJI «Ia ^ i_jl_^«x«iU »jb| Ljj* Ljic ljUiII i- IaX j^JI j^JI j.tS'l J*i
pt\t>z Ol i^^o- . «-4*-« Js^> i— ii»\j»J <i>" ^Lj ^^ (fi-i Jj • i^ L A-JI ^ y>-\ ^J> ^
JJI j_j-»j «4iL ^i^'i « Jl*iJI)) *«l ^jio i3JJ»l ^j • jj>^b 4^L-»i! jjj^iJU
Zjj-*, ^ -*«*■ J* ' rv4-H 4-— ii^J ' *-UL4 . 4j|_^ ^ L*i» jl Oil* ,>o liji- OjuUiu^j
jJlIj Jul ajlc Jjlj cS JJIj Xj>JI ^ "U^'i I Jj>. J Id I ^j^l f.L*j _^l £yj ^J . J**>- (/a
fri J^x-o ^ JJI JuU> {y» <U--I LJJ-*:) La^-4 jl j-ji-'ill J-^ Jj • f^LII j-^JI (jjl jft
(ijl^l iLw ,jj ^^ (y> bUs JLil JULSs-'iHj *j-jj-l >u jL^ _ > i»>. jj ^^j^ ^j j»c—I
178
■i sir
JljjJI ^J) jLS" sj| <ijl_JI Jlij . ixLwJI liUJjl {yt ij)£j j4 * ■ «N ilf *■ - ■■ » '' >* ill" S? 1 ^
,^fc Cl*Sj <Uol« ^yic t-iLill ji<i\ *JlG ZsiUI J^**- (j^S Lyj^- V ^rt* ^^->-l __^*i>. *£•*>■
(jJI v-iSjj ' j_s4*J*Jl (j-Jj *lu J*suu SjlJLv la j\o CJju ju*jli*» i—lj Oj* (5^J ' 0*J^'
jo" il«->. J^uJI ^J jjj^iUJl j^UJI .IS 13 . _^u Lflljjl* «jl2*JI js_h f^J l^j^* - ^H^ -
^jjJl jjoJl Ij^ij ' *iJJ»«ll (O'j^b LJijJI ,y> Sj4«_JI jjili'ill Jyij^J ' JU^-'ill »l-aJ
yJJa jJ i aJi£l*aU LwL*»o i CiiL*_yS\ liAJLj lLJu*»I_jJj . JA .ifr.sil l^i sjJI "Jl&I Uj <i»Jlj
j^Jij < tSj^l J>y < liil«_jjj Uc^xi LoJiiftj . s^UL > i ». "l lj ylill idJi "jyJJ u^l 7^-*
Sj_j_kJI a JJi ti ic iiUi ^»iJ_j . b-Ayj-j ,^1© Lijl li*Sj j i .) Jl ^ ^* a^ i->*^i J*J ir^
. liSjijj lijilfc UdiCj j»u»JI p^fjl u**"
sl_»J jj\ j-»JJ .JkJJ (^jl ' >Jli i A o - t d .ll Jl^C jlS JuJj Jju s.Lo"ill jl jj-«X.jJ «J»j . ,A „ o . n il
jlj i JujJ IjJj ,^-Jj ^J-* jli* (jaiciSJI tiili jl ^jic- jjJtiljJ ^j-ul^aJI jl 3,Sjj UJ 1 ^
jj) JL-iliJI Ji\ JL^ilu ij^U'jII J Is i JL- JS' (_Jxj . jfii&J liUS jj-«J&_Jj ^111 liUJjl
i Jl*>.I (_JI viUa Jjuj i Jusaw j-i-^l' jJj ^1 1j i <_il>. 4jjj ^Jl JumJI JuC ^ lUlaIjI
£yt ljJ_y jl_S ( (V^J l.il ; Uj . iiijSi\ ii\j (Jl (^ji-jj-o'ill O.J ^ t_iL>. ^ij . I JJk A -» --H -« (jjl
,-lc aAj . tSJt^-JI «J| ^ic j jli^i.v *j|j J) "ill ^>- dllift jvj-Sj tiii- ^ Ju*>«^ (Jj Jw»>.l J— u
( slfl^L *JI ^Lj sU^I *ic ^)l Uj (^SCJj < >l*>.I juu JUJ'ill >U_«I o^jjy^ • J^>- J^"
*il_5 Jlc oL J_»jJI A>."il l j*J < JliJI J-^v ^ybj . JlSUi^l {y> Jiv*J (ilj Xj,^»_»JI ajLL«>
LjjJu (3^1^ rtJlK-^l I JA JiflJ . f^ "iJ ")lj t^ _J-Aj i jilS *if_s jils _jA _ji i Jlc *il
_^Aj < ,ji3_j*ai<JI <>-j (Jlc ^ItL, *i^uJI i_i_jSxj _jjl (jCljJI »-«!c. L*i i (^JucU-^^l (>^i«J )«
. sL»J j-J^ l_^>l«L4 jli Jul (je^Xij <£ jJI
*ljdl ^ Sj_s« jj^iliJI U>j ^>T ydl l.ui*j j^'^\ jjUJI ^ ts>-i ic,**^ Sju i
i ^ •'J S jL>t s -» ( JLlJI J-— -« (_jic < XSuliL* 2 .1. *.«■■ > • i I , ., l ,» „. s . , ^ iil *4-w»lAJ>»l_j iL,,..- V .. -U .„<JI
179
& <Sy*\ IhJu jj,\ j , V7 ., m j Ui" < ,^-oJlj ,>^JIj i-Jslij (jlej o_*j^ IjuJl^j
ClSjl l_^i , ^l_^ ,^*>. « *iL«iU olS'jl *-— -i- < gU S ..I t s^ oLo^iJI
j-«-4l i-^i.j < xUiJIj ^iUJi ^1 (iijj f L-al ;„„,«„v , z]y^ ^ ;„ „.;. , s^Ud
JU«JI lift ^4 / J i ji, . J££ yjkUl Ij^l t,UI Sj,,.«,]| oUJI Jp. iub CiUi^
vUi 1 )) L^j , ^liU.lj «_iill ^i ^1 ^ f J _ t _S' box l^^^l jj ^^jyjJI j|
^4 ■ *"» ■'■) CSill L-ilX^Jl^ ^JujJI CiLilj* ,jj L*ai»Jt A-jl ^ JUmiJ jA <( Sj»«All )) ijJj*
. Lift <U
(N N A - \ W iSjj) JJlau^ll _ ■»>
llrt) l3* c - u '' t*-"^ ^-* (J-***-^ t>* o" " ■ " (^' *r!^jJl 0-* f^*-* (j*> ^-fcj „♦■■»!„■ Jl alftj
^jI yJI p < -Lii*JI ^j x«a«, ^1 t_JLU <J ^j ^ic ^ JuL^Li jj^~«j «aj . ^^(jj-»c
^ I4X1 £>J ^ylc j^j ( ^uaj>JI ^ i n ^ a ■ * > (^jI ,JI J»5 1 "LuilaJI ^ 0_»>co £jj *JJI ,AjX **ilft
C » ^ . a 'l l iSdlft . A_j+aJ ^jS C1L1 cSJJI *■ • ) ( ( y*oJI) ^ ...■»«JI ^J (jic Jl 15 < JLuL^JI
< * « i i \ iuiisJI £jj X»x« j>4-I» SijC «ijj Jl Cole L*ftlj»-I 1 ,^jJLcL*j>. .Jl JLiLt^l
^U ijjWI iliJI C*1j>\j . lift J_*>m J--*i fJ tjj*as*A ^fiZ-ui <uU"ill ju ujjuufil iLjli)lj
JjJjjjj . dljSJI i!xj (jJljljiJlj ,^*-jLjJI_j t 3^J^«'ill {f* U«J jv^U ^jao^ii ^jj l1»S_jJI dLli ^
<jlj < dljjdl i^>- j-o c$l 1 dllft (j^i j ^ h^n 11 <5-L4-*JI jlj iL«lil jlSloj <k o-^l j_jijjj ,t(['iI
J.»j, j ]a .i...:.iij <j>-«j *-0_pcJlj CjljL-k-aJLw/'ill f- ^ -t- y - /jic L i a.> »-o •L i Sj^l\j jl^SJI j .,,11 ii^ hi
j»ji\j JjUc J.1<Ij < *Uj _jjI J_j2j < 3lc_j^»_JI dIa jli < tiUi lacU ^j . *• °-'IjL*>.jj
. ^Iftjysu, ZJjiuJI UJI Loi ^xll dLLi
180
i~ .iLw^l SjUijJI jjjIJUJI \5jjllj jiill i 4jllS' ,y ,J|jjLJI . p aj-iJj *-!»»• «iiJ}JI» ujti' ,>. ^Ill \Xlt- \
. r^ t _ yva^. (nwy . jIjJ^)
, C^L^jJ iJnU" <i£S*4 I (j+a*i CjUa^id^bd <£j^3*A - Y
Lilji_,ijj) 'iljljj J*cU~lj (AA^ . \ VST , jl^ . yi-eU-^l i_i^O "J^l cH iK U/ij ^1 ijj>-j2\ - V
. tor , ur^i (uu) % \ t. , jAOs;U^^»L3^i^^li.j]^l^UL^^I.JL4 u }E jJjJI Jj*-- *■
. (\ ^AV 1 Cjjjjj) j*Ij Lijljt . «j i l ^siJI Sj>^ - "\
. "i A*v V jLjl / \ T "i ■ Jl_j4 |j r.^H.'tj c _>Ja<J > • £k<L» J^ 1 SSjj V Y"\ A i^^Ui**]! 1 In iju _V
. \ Y ISjj 1 Sj*L»iJI _ A
Bui- ' SJetM yi liyjjjj JU^L jilil J-wJI li* Jjay . (S \YT 1 S^Ull) »_yUI jy lu 1 y^jjIjiJI *i)l Ji*c _^1 _ \ V
. «v \ _ AA^ lain d'Eludes Orientates, 29 (1977)
jj.1 yj l+o-^JJ ! >»*-» J l -lJLcU-,111 iijJ Jl UUi[ J»jvHLj iSji VY j^i a^J 1 -cjJI I A* ,r«jjljiJI .JJy J _ U
. JLJLUI (3_jjUI ,j-«~» X*jUJI
. (nvWi o^^ij)^. £> ■ l >~LcL*«'>Hii'i] loots', £j«**Sli_ \o
. ci. ju • JUjUjI CjUJ»j JI_)Io.I JiUi ^ j», , gii'!(liJli-rJ'» ,>.. iljJUjI ^j> 1 ^JUI ^Ull _^l _ w
. m_ \v,, (\w , ^uijj) ju-,
. WoiS_y , Sj^iJI_ <\A
dJi yic oU^JI ol Ij^lj . !Ui»Jlj vj^'j j^ 1 ' i-ij^-t OljU iii^ IjllJ -Lo jJI jU ^Ui ^Sl LU» _ Y .
. ^V\, Cj^ (I^UJ^Ij) *]puJI J_j>. Van Ess^l . Olii« »jjui^ ^ j^ilill XJLlsJI a aa bu. C~il _ Y N
. V-
O"
181
. VT^, (\V\o , ^J^^y ^ ^U)l^U^I,>>*-iUJSib jJi > JjL.t r .l^' j ^ul_ YT
. ^jLJI J.V t naH- YL
. u^, csiu.. ui^ui^l- vo
.vl.. L^iU'il Ic^jJI yi yiiJI Jill iJjSGl J_p-_ YA
, \ V> , LJ^U. I gjJuiSlI I \ Ol^ < jljaJI < gj^wJI - YV
, (((UCSi.)) t^jl Juttclj . «-^j|j*» XlajWJI yiujJjj. YA
i Y» i (\*sM i ^J^) &*&?-$ viJltllj ^Wl ^^l yJ ^jJI »_>lc Jj>. ,jj[ jU *^iL»jiiu\ luUt+JI Jj»-- V-
. YYV_ YYV . Of i a-W.o^Y^
. t,.l.,c.ll
^OjLJI XJjt. ,11 frt jji]! ijliS" j^-I i j^jjj f-Us «j1 iW *^L» *Mj ^j <■"-* r ""^ *JLl«JI «J* kti" iu - VA
182
MM pri
I
^IJJJlj^
n
2Ujlj-Ul SLitcUxuV I UlSpJl J>ualj ^L^all JJ^>-
*l£j2Sj» ^U>>iS
^ £jj4^> ^1 ^j L^UjIi-j JLLcLo-u/'ill i£j>Al _>£{-«JI ryj^l^ J-miIjjJI a 3la ,v^j
a^cjJl oLi' jJLo j£_j A , i i . .«. U laJi Xi^UJI ,■>■'■ ^>- (jc '"■!,- "'■! <L3liii* 'il Z,,,Lr-U . »l *5 >>• a"\»w
ljIL tij*» i-il^l *JJ_>2 ii j->- Lflil yJb. I4JI _^Jai)| ^| l_jJL« ( ( 3^I__ > J S )II ( ^j_ |> S«-m,.<JI ,_><aju
< CjLsj^I i_Jiil ^ JUJI ^ L^ 1 Lulls' ULJiaJI j' jJ'-rij • «**-«y>» ^-^-0 CjI>-_j_<J»
AjU ( e-LwaJI (y^>- {y>j (y> AJjIjjJl jiUa-»U SUtJI (_JJkj J *jl LoJj ( jjj£}' \ \ . dL*5 jifTl
185
(J "" > " J l - tSj\3-SJl ijllAl'ill JJf (j^- «sl jJI (ji C'a'llVil AS £*}!£" ftjkA ^jiJI j^J-dtL^II
LjI jjLc < iiUi j*j L*^ij jSL« CJj iio 1 iL*«,jUJI t5 iJ p jS *ilj 1 \.U /tAV »U
A-wajLiL* j* <L«La k-»il_y>. Jillj j^*JJ ■ J-j-ill ( j-ujl^lll) 6AA'^ r ^ * ' ' " ^ 2-j*JjJI 4_»UI
IJ^X.L-w'ill ZijsJI Jj^o^ rt^at^oj J+aJl a^J (Jl J_}-t«9jJI J»-l j^j < I ji^4j . iLjI^j^l
(S*° J i^ 8 •iJ | **^ i-ji-j a _ JLuwiL^wi <Lh»jL»^ CjLs j-a-j xJ I a "I *jl>.Ij_« ^ 'ju'il 2jjI vill
JLuiiiJI »<1a Ji-« JjLLc «Ol . *Liljj^l JLjL&U-u^ll j* y-Jl>>- "^ (j^ ^-H ' *t^W^
j^jjxj yi uL»aLw ^ill &x-_jiljl JJ_y_»JI ^ic rt^jt^a JSlij i_i^_*jJI Li! jiv-«_i i_«-*o._j
. ^jicljlSJI L$]>Lw j-o-wi 1^*aJlJj (LjjIjJLII JuLcLm-z^I iS yJl
,3 a j » " ,l>i-o i _J J n J^jjCLe "L-JjUa lIiLS t->-J J-iLlito <LuwLl_u/ _ ^^iJ3 <U vXS OljLkJ
. £*jU)I iiiUdl £+»jl** LIS" il*ilij . Sji^lljlj iL^LJI iioj'ill JI_jJ» J^Ijj^I ^ytJj^l
^ CjjIaj »!^Lu/!iU IS 1>- j\ lilljj^l jl i_jj-all AjiLw j-x.LjL-0 L^ju ju JuJI j-Jil LoJUj
. £c_j^Ull iJiljj^l CjISjjjJI
,j^j iJs— C jl_5 1 |_>i>L_i- l _yx_*io Lf ^l ; « II j ifi «ll ,j-« <> jS*j Jl "*_Uj Jl OjXsnJa
C-x-mJ di 1 A_JjJ~«ptJI j\ Z^djJxtW **m\ L o..,.». i i ' i L$Jc (jib I 1 t^a'i Uall dlcj„<>,>i.,i>U
(j^jl-4 IftJjliLfc jj Ol&_^.o.-H.i>-ll iJA l!j.» j » JJj . ,_j*ijL9 j-o AjLuJ« '•'j^-l ic^ JT In 1*1 '1
LpuJa !L*jaA\ JiJftJI V— ^1 li-« « (^^^1 (j^jJI liiljSllj ^cLicJI JLoiLu'iJI rt-lUllt
SjjLu—JI iLjI^JI j^L^-oJI (vtlj-< (jC ^JalJI JJ4JUJ • flJ -^ -« - » -l l Z-uljJ^l _ A-v-a^iL-u'JI
(cSJuUJI JUcJI ^ Lfc^-^j) 2*iljj"ill JJLeLg— /"ill ,JI jJidl U j^-Ji < IJLfiU*vi>U
1»^'iIjl& ^3 \z£jUi\ jj ( ^ s 1^j»JI ^1 ^« ~£ Jl jjic yl>. ( JL^iJJ jlj^l«l L41I j^ic
. ^^^uiLxJS aUj j»L«JI
jAi i_i„»ftLv ^jlll JLs^UJI £*il^j"ill o^iLJI fr* 3Jlc 1 L-t'j^W i_- jl>. Jl A3-j,j
doJijjJl rtllk^uJI IJjk (3*JaJ U jU-La li[) iJl^J^I « t^j2l\ )) jX.L*^JI fL».l ^S j-^i"
(Jj"5lbLjJI lilij J*-« ,j^ j^Ja (^i Jjl t)_jJjLi+o]l Jjlaj . ^Ja u .>ii)Jl j ki« ..1 . 1 i>aJ^e 3\r^ dh**"
_ 2_uj1jjI till* (y* JUA4J bljj Xj^JI 1*-^ {y* \jjL*>j . (jjl^j^l JUJI J v^-P Jl
186
J^l^j . C %yJI S>~JI ojj M J 1 ^ 1 ^S3 ^U^ 1 ^44^^ C^J^ *^ [
\jjJ\j ^jJi\ A r ^J\ iy. JljJuJI \y>j W III ^ULJI ^ J i-ll^l iLiU^JI »L*I
C^bLJI iilij cxri &• iSjS^\ UiLJI Ij^Jj Wj^ Xilai. J jvLjaJI >y. l^l^il Cri Ul
Sj^ll (V. Minorsky) ^jjV ^^aitf '*Je jikjL* oty Iju* a j'j • ^^ ^LhJ^ 1
.jjftl tu^jJI X>s^JI o^U SpiJI (/ Lij- ^Ij < ^1^1 jjjjllll ^4 i*i^JLjl SL^lj^l
jLatsllj SacUJl 'jj "Ju*j Ijiljj'ill ^LJl Co-lj jl (_ij>JI ais Ji* JJ4 yi j^j
p-jl^l ,J^y>- I «-4„.m,Vj < i_*jU!l *J!iUJJ A_„ijlj« tf^l «iJj»w i-^^Uvl CjL^^*J
I_jj jJI _ V-L— Jl Oli'jjJI Lill^ ,>j jy pt^l CJli' i- ^ -t J I jl j*£ • i^s-^J'j
JLw.L=iJl ijJJI J>oj . Jl^l (JUI c?* Uib (pi Ci'p jA\j ^L^l ^4 X^jUJl
j JLjujJIj JL^aLi^l L^-J L«j < * . a j. ^ II pjyj js-*^ ^^ ' £-"^' /dJLsJI j>2JI ^*
Xjju-IJI r.ft^j . ^\jj"i\ Jl*JI yi pLj^l ^ ljUU>- l^^^LJ C^u^I jj < JLLcU^I
X— ^-aLa^l u igjl a oIIj i CjLi' ^1 ^j < <JJU_pl pi ^j^J i!)* - *" u* ' r*4 ~^" » < (_y*
jl^ Uuj . jl^l pJUl ,/ U J* Jl ii^o < hjy tij>. J\ CjjjLj M < <^JL*JI
XjI^j Jps>«Jj . ij^jpl tS'jpU jli' U»-o ^jli J IjULIll j^Ij Joel ^j! *JLx.L»-*«iU
*lj>-l ^ jjjjJI J L^IjJI CJlij ji iJLcL*^! S_jxjJI tlJ^' 1 »«lill AUlill uj-i!l
iLJLcLs-u/'ill J»-li X-jjIu^l CjLtL»j>JI >r«.i "S\ 1 iiUi Juu L*^Jj pC»-« tljj 1u_j
t$b l. { .»,;.$ . i-jjjJI ^-uilj'ill ^J ( ^ _1 > j , .L« -m )'J1 (y; ^jj .l „» „ "< >»^ " 1 « ■» • l _>ojL«iL>. L^jli
i iliSpl liUi ^J JUaj^l <L«JaJl i_i«*»j < i£j£j-«\\ 3_jCjJl SiLi jij) ^ i-Jil^'ill ^jioljuJI
L«J I «»j t g"l ■■■' ^ ■■' ^J-i J,j-"j (j^jil ji i\ aLc JJj j-ojI lia rx-a.tv ( 4j«Jj» . l>.h. i b.«j jJLS 'ill
. SJUbJI tJjjJaJI JUiloIj
^wilj 1 )!! ^J dLcjJI ^ jjjuU <LJ^jj.",m^llj L^jli X-lx^JI XjiL_*ll »-«j i.".-» »„,.,«
»Lc ^ Lii-Aj l i_jLLtl ^ i^ji^wJI I. i Lf .l,,«,i, i l « ^ll SjxjJI XiLj pLo yi 3 ^-"' ■"■■■■' "^1-; JLJil k-j'iJI
187
oLJiJI < (\ • M _ \ • n AAV - 1YV) J „ n ;7„. .11 ^j ^i L^jji t-llj^l ^-1^1
S_^&jJI ^1 U«Yj lUj*. Lolj £*&Ju si Lil SLjJj.aJI JLjLcl -m^ll ujLcI*j*]I Cits'
^ JL-»]»Lill iljjJI iJLcj-4 j' Ueyl SJu^l j) „im:T„.i,..„<JI *io> »j-Ii 0^1 d^j • J-j-J»UJI
JUJI Lilj^-^j^Jo ^ i dJi l i_j_ 4 Ai ^ < L_4jLSC« oJLj.1 ji *_«U Cjlj-_jij cj>{£j
J_jl>o *jj\y>-j jpi\ f bj^j diLuljj- ^ (jp^i.'ifl JLL»c_<JI <LjIjj^I Ci^liL-Jlj j^JiUL-JI
^ iJjl J_^JaJ U>j-*C iLj»»-<m-< JlS iluLS t' j^itSi cSiL>JI / l _p*«l>JI l )_ < >-i>l! S^X*_«JI a_^ttjj|
(Jx- i-i'^ll »jJa~JI uUjJli (jXlJI li» Ija Jij . tjjj^l (j-^lj^' li* **^>^ O^iLJI
*A.a.ftl <-. «. nn . ! l S I Lo |||ltu«i i jj^JLttJ l»JI jj-Luli- aJUlo ^VUkJjJJI j-lJJA^u | j^uiu «4 Aal-i! all
a_i_«I cZjL-Aj^ jjj diljj'ill j_iJJ *Lo_cji' ljj_^Ji jJs IjjL^^JJlJLI^L^JI JJ» ^i SjjLj
&_w j^jl " ' — „ "■ ' ' (C* bUoLu * iii li 'l Jj_jl1o .Jlj -h 1 1 ii II Jul—oJI {yl&\ I oJJLCj . j Ax^jj]\
Jt Iju ±j> < ,jj>iJI (>• "^aj Z_>li]l dij ^ L^y < j->-l ^Jj-^> lj-*»ft 0" ' ^ • VA/iY^
XiUiJJ w^*JI JilijuLwbU Iji*. jLtij xs JLjIjj^I y^lj'jll ^ic ^y (v^»- <ulil jl^j
"i! C**»**>\ JlS CuL^ JLLmJI ^1 j^jJL jjju>-j . l s il_^j'ill «Lw<ijjJI)) ^jiLi^Jlj SL^jUJI
J^^j J^J^I Ujjx. dJij f JU. J^ yic i jJls. tSiUJI /^yu^UJI jjlll J^L*u L^J *-»>.j
JU_j ^jJLcU—i'ill j^x-IjJI uilw> SjJLill dij ^j . j-«"ill *jU>j ^ji «iLw^l Jl ( ^_uljj N !!r
i_J^ Jis ( dJJi'j . IuwjUJI XiJJLj <IUcl )«j*»-(N • VX /f\o j*j C») j_>-«* ^*»^ (^J jJI
iu>.^LJI j| Jj . Uijl «Lu/jIa]I ZiilU «Lt dUto ^UaLJJ « A^li hAjM » i-jL^ liiUI »Uii
AjJ^j-JI Xjb^l ,^3 (e^^l ^UaJI ^'i^J ^^>* t5jj^ J»-«J^ Ij-JjuLo O^^-^ f»4 ■■ " a'll
jLS'j . Lj^ l^+olc dll^p'ill ii>-!iL«JI jli" Xai i j-o^l dl^Ni^o ^La_J ■ rt-^"«JI *-»JU<»j
188
LoLc Ju£ tJljjSy n^jLuJI jjjlJiA\ /JiLiJj . l ^ s _*jl__ > J , i!l JJl j-0 » Ji-SlJ Ij j i i ft<i /»4_*X>-
(JJljI yic tSj^lj JjljJJI iLjU»I yill (^^illj U;-Jjj»lll ' - >. ;- >. »-l j-t^l (jilji^l J j d " * ? ^
^ JLoils (_^jLi Ac CJLp| JL2»-!Aju CiU-j^ ,J £JL>-!lLJI *-L>J n4j^>> Jjj jJI JjLgijJill
I-jcLaL*."^! _ IjiLaJS^I rtJUxJI Sji*. ^ ^cUoS'ill jv^-oUaiJ XJUfciLiJI iljj < JL^/I Jxwljl
3j_«J J*ol_^Jj . JlJLjI (_)*jli (J Z-»iLa]l JjLLJsia ^C L a . "„■> ■• 2 I JXj^JI <Lj_ki_jJ ^jt <L*>-uJI
Z-aa-iL-JJ ^o,h«H *: Uh„ll Xj2i (_LoL5T Jl^Ja Uji'L^JiJ cSj*ijill liljLJIj Zji^l JiL-SJI
ZJLa.^ Lm -1 1 JjiLx-o *Jj_^j <Sy>- jj-tfii) Lhjj-u ' ij^J^I CjJu$-i llXAj . *• AiUi JuljUo JIj
»Lc ajIj-s JjI»j lj-st-j-*»l JJ I_Jfjj*iLJI (.wilj^l .J ,j*jJil\ jj_>, Lf .l „«.,., 1.11^1 1 jlij
jLjJj_9oLuJ| «L»_toL*JI < jl^ n ,*e>l j^« Ji»j| "i-£>j SLfrjil pli Zh l ... 1 ^^j^jju "\ • "\V/t*\ •
<^j lilLJI J_*C jLi Sa'l 6jli\\ liUj ^3 (jiijLi alfi.3 (jfili L«l . ijiUjaJ L£^ IjJu JLj*j*_JijJI
jLL^I IIa ,_)! a^j-»JI ' £ * ' * ? > xlj . JLjj_i_j_<) S^LJU XJaLu u-j>J I ^ ,« » ,-»oj i L+ijI (3l_ / >-»^
a<-Li£j ^-L-i-iaJI ^j ,,.. ■» ■ A^hSskZ^mIj i ^-u/Lu/l J51Aj JLls-'il &L«jl .J JuJl>JI .JfLm n/^-aJl
^jiJI jjjjIjJI l _L»t dSj . J^isl Jsliu Wj* Cols' Cij^J^ x^ Jjo Zi>.!iUI i".'*^ jjl
laij l4lcl_»>.j i^wjUJI *JjljJI iJ_jjD Mifiao li«Jjlj C jji (Jill jLi-")Ji V*^" '-":'/ V ^ /c^
tlila_».'ill Lf lac (Lia_c_M/ a^_«) « Ljj_j-j il^tijJij^v)) jv^L <J^j> J-<^*j 3>*!l tUjlij
^1\ S^_j4-2J!I^JI ^ tS^I JjjIjJI j\~J^i\ l-^ g JUJI jli* L*^ « J*JI Ii*
. liUAS' cS^-'il ^ujljill ^^ASlI CjL^C ^ij , CjjJT ^j ^-L+JI ,3^o. Ijm.,.,1
4i*v ^jU ^ ijjljill Oj-*xs*dl ^ j . -i-J I ^y-t-odJllI JL^-w ^ dii* Jui Cij_«JT j , n f-
iLLllI SijIj^JI JUx.^1 (3^*1 jli' «ljjuj^_ CmA3jcj_u^» ljL^" 6^^ • N Yo"\/"\oi
189
J"» rt ■«■'' i^-« (j-uj-iJI (^xi^jj-*]! ^ Zfij-*_»<_« J^Jf ^ ^ ... . i Ltx -a Jl.o,..,«-".,,j|j <LXjL«_»J Ajjlyill
(\ YA /V1AC.) JiUI J*is W jJI j^jIjj « (\ YAY/"\A\ cj) ^^1 L*-,^ « ^UL^I
XJjjJI ^ oUIjj j^-J-jJ-JI dbJji Lil« jJij . (UTV/VYA LjI^J o) ^L-iLSGlj
HU*J *Jjl jiUaxi lift VaUj) Jl9«Iu/I ^Jul i^tj i CJj_oJI j^a* (^« iLwjLllI £jjluJI ioL»aJla
jjlc *L»-L« jjLc Lj^^-oj J^s->-jj J^li" j£-iu ^Ljljj jw-.Ua < ^'•'(\ tY- /AYYCj)
li. JS ,JI £_S_jSJl ^ _)->-^ Jk-S J)L5 i ( j,,u | >-,V,<>,.JI (^j-j^^JI {y) 2_^*»' *, . . . n'. „l r»£jJ cSAJI
jju*** «Ol ^jift a^5C_JI JLwLj jJ\ AliUS ^j-^>- l-iLiJI ^jilj CLp- i ^jli ^ ^yX-j-^JI j^i«-^l
^ij . {y,}^ ^v*vlj iJjJO iLcb LSJu l5 ift j-kx'J-^JI *U!iU XjutJI ij^'j *A*^ 1 '-"' 5 " C5^'
Ji uwtit (ji *-^-c_j U—^>- ,_)£l5lc ,^jI uj j , ^ ? w lj . Liij_>- i_-a1-JI ^ j^lLJI (^-a^-
dlUj o^J^ 1 ^ J' p uW^j^ c^ 11 J^ 1 -* 1 "J • ^ !l6jJL1 '^ b ^^ ( N • VA / 1V '
190
£Jij*«Lu aJW \j*-*»\ iS jJI (ji^j rJUxl "4jjj— ■ l li_jl-o-lffLaJ! L^i j_u*i« Jul L^j'li &l**JI ^j
i iL>jX&^j')}\ J lj 2j! SjJkLaJI J i j*m J Cj\y^j Cj^Aj ^ UAju j,n> •»- ,_*mIj . lilliA
illLoJI CilUL.Jl y>L> ^j^JaUJI jJJ^JI < (_y] I— «_sjeJ I jJj Ju« iL«»jLx-<JJ SJlcLs lUiLS" ^1
. SlejU Lftli tjli\\ iJJULj J AJJj^JI i-ili- AS JL»»JI jAj juj . j4j£»«]l ^alj
J-jlJu (J «Lll A5 J-aJI jj^> *jl j^X. i w*<a-« J j-j*>- uliW-fi- Jj->- ^rij-'-' LL**i 1_*jjujj
it
■L^j C. *J^_jJ Jo .." all ' jljJ 7t-»«lj _j4 L«_S flj-jjlj *_«. mj i JL«-Pdl j±l %ji pip. J
j„,ifl,',l ...i, «,11 jLa < v^jJ^I ^1 LaJjjl iLiojlj ZjjLL) ujli (iji»l *-jl_JjJ la-J»_j . j *.<«" J I
£jl ^jicj . Ijl VJ Oj^-5-*" i-A-Jadl U4 ajAvJul J p-l. j- t ftl l (j •:■ " > • _>-»->-l j-* J* L htW i*i
j jj ^ j-°4j *• i«i jiLc. i_a«Ji JJi J j t<i « j*. Jj»«_JiiJU JjuI jJ> l. '„ > » .. ■> ■ jl ^aUojLs i JL>-
. \-A\ jljj^/lVV J^oJI is* J jl^i Jl alcj . JU.JI
Lftli-I ^Jji ((Aj) ' < U ,«,. U LaJl j+a< J iXjlsl jlj[ iulft L. ujji /Juu A3 lu*o. jl "Jj'ij
j-« AjAjJI A 4 ,,*" JLoJoliJI iljjJI C-Jo" LaAACj . ils-iUl <JJ_J*JI Ajlklaiw J jl. ■nil J
£cU»JI culls' . ('t -V- /tv) Ciluii-JI JJ^wj Z^L-Jlj JjaLaSTillj £j^SL*jJI CjUj^I
> * f *
JLoij>JI 'J-^ jl /"? ■ j^-ft-lfrlja-ll (>>tJ U4*^ (C^J [Jc uLsv^al JJ 4.a ..DjLaJl ^ ^'"•' t ■" *'
jl ")M i jt alT ^ n .aJl Jl^c .J «L»IaLi)l j*a« Jl jlaij^l ^jmjj f,^)uu}\ ailcj ^ liw'il jiC*j
il>-!iL*JlJ Jill tdjj aU«j lij^Ui Sj_w>ls tiUi jju l*-Ji$ S kiill tiUj lu Caaj ^■^■ULLlI 'ij$
*^jlkL, Ij^Ij jj ( d)Lun iiiixJI LjL-j-iJI CiULksJI Liixiw J^l *W^»^j ■ Iji^ u^'
i*fl^i t-1. t al l |]|-^»J C*>cJl yA* J JO tftijJJ . CiijCj (J^"^' l5>**"' 0_^» J pd "'J
AjtUalwU Aju J *jl iii - .a>J ISjJLo rt^»li i l_i^S jt ( _»i»UJI «ioJI Jl_j->-l .^uflXi *^j-»*
. iCwJoUJI UjjJI j^ iJlis »JuL^« *j| ^ylLj Jc Jliu'ill ^^ill (^jJLcU— ("ill
. jlja t r> l J X_yC^I a^Ls ji« J ti-^-oJ J i (jvjls Jl ^L*aJI j—k3- J>L& UjdCj
3j-«-^vl *LC_j^L« »*il_j-<( Jl A n^ . X o „l l iJji\j»-JI j^o Tu>\jy> J P>** Jl *^ ' ^^ t>* ^"^J
*li jl a^UJI dUj Jili- ^« *il <Lji liLA'jl U>_aj . S_^CjiJ LaAi- iia-iUI tu^Xjl Oly^JI
«Llj>. i mi l 1ysS\ < mfl'l C--3_jJl _3 l a. lil a i Ojjijl A^l>Lkj|jJLuit> itolijl 6jlxil icUwlJ j -1"^-
C"l '. ' » . ; " ' I I j-0 Sj-j-i-'ill CjI j . I i-i. J I J^i»«J jLij . J* J L5 >\j->-\ LJ.L ".^ « - « J J n ■w^ ,i.ll
^U .l I I j^j-a |>c *-jLill i Loj-oX. JyjJl *aU'.<i uUjb ai_j-4-»- jii'j jJi ( \ • A • /tV-)
i jlSj i aJLv!jL*JI A*i 2jj-il J-il j^i»«J jli All . X-j^tJl JLjJji'ill CjISj < i.'j~||[..l|
191
CjLSj . AjiLjI] IjXo 4i« IkL £*i_j< ,y> JaXla J^Aj jSjLaj £ liUi (jjjJaJ J»-I <>«
\ -AY/IA- J_ji»j jll*.l ji Ll*j>- jl jJwjj . Xill^o JL^L^ «^1j ».|j j| ^ ^-J £^
jUijj SaJoI* jjS ^yJa^/jJI j_jj| JL>. ^ JLaAiIA 2_pc*> LaS ^jic Lt*iljl«JI ■ Oj-jT ijAS
*^5^«^ Jiixia ilai- >«*»_$-J *ls 15 . ^ VjiLji jJLj L^Lo LilSla Ujlli-I t (JjjJl ,j
Jl ^J-Cl , . » „ ll i'LcjJI {y* idjj iAj«_»i . ,-SyjJLiJI (jllaL-Jl ^« ojjJu IftjLli-l Ji_3
cSill ^-L+oJI (j— »»- jlij i <*&!* (jJI ^JLjmJI jlSl**JI Jj_j3.il lIijjJU J.U.^-h.oJI ^jJabjJI
ikAJl j^i LLi-JI ktou ^ SjJLill iiUj jjj J^-ju i UjjJLI L-cla Jli^ll jj_>-*j ru_*»l
Ijjjj ii^£U t^jJI i dil«JI »Llaj aLJti! 4ij-4>- C-liJLo ^jLc^^wj i (_>«jli JL>-s ^s Sjx.jJI
f\o) «Lft dUj (l -VY _ ^ .YT/no _ too) ^^Lvji <_ji , ^Idl J^JJ* j&JiJ
■ ^S^^LJI jjj_>Ji J-iJj . L«Lc j^JiAl ^ v^- 2 ;!^' J'y=* • ^ - ^ 'W / iAo -
jj |J-«>J tSjJI (!>**>- /y-^ |_><3uJSjl J ( | ^ | L, d ; i .r .L»-<rf!^J 1 K ^. o ft Uxi_i £jio jLS iSill jAj
t /tAV y*>-J A frUiJj^l j>_jJ 4, A- i, *.r . j^-*J_J • iiWjJt* jjiui tSj jj Llitla S_^ vijC<i iiwi>»
« \$js»u i » ^1 Cjkui A .u. a'l Lj_i>«-« <ij-"> ZjJ-*^ Cj_j-«JI <LxU J_j->"i {y* ' N • ^ • uj*ji
i_jj— *J J^J XjjiL-^jJI *^«UJI JUi»l (**i»Xj L^J^Ai- »li Li>«JU liJLiA Ljljirt tliMl (jtialj
i.ii' ^ < 141_jj»j tulill Ji-la JLl*» Sxclii <JL>.jJ rt^*»l jl jjljj . X*JUI Ji-la Jl *JL>-j
yi *jmj._j i)l dljil Uxic L*Lu LiLUI «^L>»j jjic tSA^-JI jiljj • E a uil-*)! tZ,^ &- (>-*>•
Ijj . XjJLiL! lul ,^Aa jLji (V- • •) t«^li LJL> JCJI^ Icj]* (iJ-4-JI ^Jacl L«**- 6>-s
Jl Jj--w.",„»ll 1 j n li<i ,_>*>*JjJI L_i L , u . ■ »■ jjic £jjJ « <i uULi ^jXJl jyiij < 2JI^>JI ui_^-K>
. il».iLJI Xut j*jjl\ (^JLcU^'il ajj-il *jJI ajLil Cj_j^J1 ^lc ciLl^^l ^Uslj
I Klaj . ajjIjJI LljjJI n.Maw. jli' LJ Jli-ill ^-^^vull (^b Udjl 1^3^ iT-»^*»l Loi 1
l^lli' ^JJI t^/jJJI j^JujsU^^I oU.Lij J oj Jljj. i^jji jjls jj4^ C-JiT Ji Lpli
192
i !_*** o-j fljjSiLSjl ^ SlcjJI (jcl^J { jbj)i..+ \\ jjAlsLill jJJ^II ' (jiL**^' J ^ i>* ' *jL*_ji*J
lu i SjLa^I t."^>,Lv Lo-S < (^--5^1 (j^j »\ Jn >- oUi^i- ^ycj ^ j t ' * '■■' J 1 ** »" » " ilij ^H
Ac (^jLfcLu L«_o ^>-L-i-»-l jl jjLjS-I ^slfcj'il b*a>. JjuDL Ci_j-*JI &» J*-*- J^j • *L*Ju
tS^lj icl_)j *j-u/j2j ^^laJ yjiC' Usui J-o-Cj • *J C*»jjU jl*o>- Ji <>-J ^ -^i>" 3 j- »>a]|
Ijj . lfr«U,U,l l4>-bjl ,J jjili fli^l CjI3> &LtJ (Jl jliUl ^js>m i iJ (ijJI l a .li'l lj LJ_j-*JI
i Cl_j . iCvJA Jaa-i L«S < 4" < i,ia>LJt U>S« LoJj J-J i Lj^lt Uu*ij[ ^-L+aJl ^. mjw J^S-J *J
I Jl>. SJLc £ilsl« JjjUIj j3^>-I ^ • « dhL*-*""^ Ltt^V 1 ^*^^' *J*^ ^hs^ *" f-*^ "^ =L *- 1 »
liL^iJI {yo SL>- 3 IS jJU; ^ji J>.j Aj(i vlijJI ^i t jLlS' xli ( Jj'ill jl__)-tJI (>* ^^W**
wj'ill CiI_j^j-JI JljJa *..,«1j,JI fra Jai JjJLj nJ It n* ■> jl (_)"_)-*JI ^J-*"ji- q ^J_hiJ ' ^.Plj
j*JLju jjjdjj u-tiSJl S*ljJ jJ i CfcjjJi . i - ^A j i-ii^ iaj i Ci_jJI * £ nj ^j+ojiIj . rt U.oll Jl
Jl>- ^jic ^ Ju»JI_j jJjJI u 13'jLA.t.t jlij . ^ ^*JlSlU_<i jjj--A Sjli[ ^j ( ijliS' Sjx.jJI
^ UjU- o^ Ail (ijjj ■ U-iit jyW uaAntll XLv ljjLvIj j^ J* Jl Kl*^»JUj i fl_^^
Lilc j-«»JI Vj - * cf'-' 1 ^-^3 l^ ' A: *'' 'v>^i (*lj • , '^ x 'l-*^- (j^ 1^ »»iln'i (_yij i*jj-iJI j^.U"
*Lu*i <LJu J±»o i ojJJLi i>fl-»- c ' {y> {y+ijZ {yr~^l ^^ lWW*" ^A 6**"'j ' Cil^-«JI
SaliJ JJjL/ ii)_jJ 03 _^o"ill |JA jl rtwiljj . Ijjl Cij_JI Ji\ Si_jjJU J^J rt**oj Jj ( L»\*]\
L*J ^1J i JiZJI ? « d v.t Jj^l < j^^l ^j *Ij*-&L j-»!j . Od.p-^1 *-^LftL»«^l piUJI
i^j jJl «sl_jjj| ^ 2 jjuuo Sc_y^>j»M ia3-!iLuJI A*o ^L+oJI ,3-^0- Sj_yil tljLS <il jJuJj
iill_p"i!l xjIj ^ylc <ry«>3 J^j Ijals ^J J < LLcU-*l Ia.., ^ 0_ji" jXx-J . JLmL*JI _
jls i *jjL-w> i^j.1 Cili (^1 < oL»U Ijjjjj Jil Z^». j^j i lL*JU ^ . t^ ^ afciJI XjLj-^LJI
193
dlljj'ill uuj 0^ «■"*»- til' (/ ^^J jl U u-^j ■ 0"J^ LS* x ->-^' ^ "^ <^ >*^-*N
i^SM Ail yic ^J^Ljl ^UaLJl ^1 jUftl JJ Jl^ Ail (iijJJ . ^^ J& (-J^ f^"*^.?
J^ ,>. '^U, I^^Jj ^1 & \j^ d\yy\ d\ UjI *1jS (ijj Ui' , °°\>U Jy
^ki_5 ajL>- ^^ ol *-L>-iLJI <&\jh\ jji*. «ill (jSl^JI iJa^JI ^UjL jli'j . (n) »iT
JjU U^ij SjiaJI dUj lUj . hjjj XjS yS AilikJI CjLaUJI <iji (>« (J-^I (^fjix.L^/^1
jsljjLo ** L < t . ,» " ((JaJj)) k»-«iIj Itiju ^ ^ . . M a iLj ^jJ«U«j ^jill j^LcU^.'ill »|j i eUi
A^-Cj £>£• lj----»j « Jjj| U-o. jl Jl\ SjLi^l Uij| JLa^A^I iJL £y*j . AjjjJtll A^jjxJI
J*.l LswllC AJ>j,i. m i,.o _^-Ji Alsi- ( Tt*ilj _jA Lo ^^Lu/^l A£jj ^& jiai]\ ^yiiuj AJiLuvjLoJ
J^ll r-llil v_u_uu dUi ^*ij_5 • AjOjjtll A_ii]| J»c« (j^jiJI (^LcLm-^AJ A\jJ3 X*J A_j*ujUJI
A_iillj Zl>.iUI lltj)i\j Cij-a]\ J-&S* £yi <L— ijliJlj ^aJoLJI ^jl^JI ^.jLfel « «^j|l l_J.il
. A*~ujUUI
o "jwj aLojii %^jyLi A mn'i (JjuA ,Ji>- Cjj-oJI , _ifr Aj )">■<■" r-Lj*aJI /jm'- /*>— M jl Uo
JjJ-gJI iAd fljliMiillj ^■u>, L . r .l«, . >,u J I ^^..jfH *>»,,» II {ja JJJ^JI * ,. «,. ui» (jkO-*" (1^ A^ikLoJI ,J
dUj Ji< yie ,y_>. Jl_y-"\ Jij . JjjJI J> ajjU-JI ^ly-ll ^j j^jj ^ p^-2JI ,y>
^^^j-iJI dLlj IaLLj ydl oaj -o... ~U a-^1 A ... II ,jJI Ujj-S'IIj JLwl A mi II 4Ja ij_»jj
^ a_«_^uJI cJj-i-SlI a_Jl_j>JI c-bLaJI ^j Ju yi A.im ,-w ^ ( 5-^ <#JJI (AVA/YYVlj)
i JU- AjI (Jcj • ilhtt*"^*^ *J_}I-^JI dljijill rwil ^ j-f^" (j^l ***j*^' *-"J^ ' U^^riJ^l
jljijj J> a_JLjjJJ (i^^jkLfcijJI »cjJI Cj^jl>- jJi (^— oJ X_i^L^JI _ iLjij jJI AlL*_pl jli
„ij jLLcU-u,^! ^ J_p.jJI jv^J (3^v |^j JJI JU>JI ^liLuj ^jjjU! (^j Lk^^j i Ujlj»-_5
{jZZOji*^ ^ ,jaxJ LUu aJI l_jJi>. JiS Lu-a- jl „ie JJi liiliAj . Ajjl-SJI ^ iSj>-\ JlSLil
^ f^ju < ^^^-jUI l_JJ Sj^iJI dUi ^i j^-ulil ^ic IjjJLLI ojJJI d^tij'^ J^>i^
i_j Jil CjljJ jjil j^^juJ jp-L+aJI (^u*>- XiLjjj^i j>-ljl-« il)UJ_j-u*( (^>J . A_j*«/jLijl *ftj£Li^
U^i_j S_yilll dUj JlUj . j) ILL J 1 aJ a»^u pllasK Cjj*JI Aiku dU*j jLS' yij^Lu j ir a\
CjI4jj-I_j-JI ^ A-il^i^ aJLI^ yJI ^^1 j_j-LcL»—/illj ULs-iLJI cJjjhjI < dJi Jjj
u-jJ Jii jl£i" jjJJ a** I a y*j ■ ^ji^^s (^--jxj . {y. u-v u-xj ' N - ^ S /lAt Aiw ^sj
194
/v£=*JI (^o ld»- (jj jJoJlU i JLjut-iJI JlJISIILj & L .i.t..o <L*jl j-IC \j!i\£ ^Ul i jjl!ll V . ^ a^aJl
d U mlaJ j L*ijl S_>£jL!I dUu ,J jl".„.»ftji? tloi- ^ j . £fcAJj iJmJ»j ^jJ l$-J L*J « JL^_jijJI
j^. j Lr.La-^/'il (ji>>ij ■ (vLjjJI /«* J^JJ V^W" (Jl l^J-*^' (IhtTrS^^-***^' '■^l"' •"'! lSj->-l
uj|j_2ji jU liijii i^ji d_«j i sL^a iiU_« jjj ( *\ • v /iao »i_c ,^« ^-«-« C-Jj jjj
• Uoi JLXtl ^ ■ ■■ .. . ■ i. 1 u i. " . i i*f jl to ij[cj~i dlLj <j_^SLujJI cjLl . a il l jl ^^ . jlXu*A^3j J^i^JJ
. iLis »^jL-/L dJi juu iLt dU XUj ^ 4_JLfciLj ^ • ^ • /lAo »U ,y jUwj ^ uilLJI
»sl^-»iJj Cij.J'il 2^*»U>*_JI LJij^Ld\ ji^^jj^JI Cil-u ( jUaLJI XLij LiJ L^xl »,„„,,) j
. iljjJJ ^iJj j»^UJI |_>ai<a*J
H>-iL-/ fljjil ^i OJ^! Lp^ Cri^-" o^^jl i>L<i *ili« li^S. pjlij jjj . ,^jJI {y, jJLc
Ii*oJ ^jU^j jj^»d ' *c>£-o ujLj^J ,_jic Ij^ 3 *^ (Iri^' *lj^^l <-^jA JjL^_j < feA&L*
3jj ^^) (j^ ^^ C^ ■ -<£j\ </ u 1 ^! J* *^t*£ p ' *-»j*UJI XikLJL (^Jlio*JI
jJi. i^.\ U^"i)j , AjjUl Jl^J ^JlslL. ^ ^^JtSGl^^j^aiJ^ . o . ^ .M/1^A_ IAV)
195
. *~Sy*\ — II y-^l/ill j *j^i\j ^LJ\ »il*ji^'i -^n jjj . dUi j^u UwJj <\ . w/tv
■ >-~ oy \ \ . o /l\\ iX- 3_jj Li"^ Slij i^JLc "ill , 3l^*Jlj ijjjJJI ^jU J L^j
J J Lib £L J jUd^, ^l ^ j ^jL, ^ jtkL, *il Jc ^3 x*>« ^Ji Udi& ls!
ia-UhLi J) IS" i^s j^W*^ j—>- -^J ' *^a_y»JU-JI ^ OLiLJI {y, ljZll\ di3 jtjl
CiUljill {yz JL*».UI y^^-ill jl Ui" . L^j—jjj <^LL« JuJ.yJ j^jSoL jjsi'L L4JI
J SjJ^iJI dlj J JUU *^L&U-«I j_j*a>- Jc Jj^ukII Ijj . iiviLJl dljJ$U ydj-^'j
jy (3j-iJl al^JL ^ci*i &Li j3—_jijj . jli-AjSj fvLjjJI «rjL>- < ^jli j* t5_^-l *lj*-!
l_j_^J p^UJI ^ lij^c j^£ 17. . «j j)_j^L*L«_^/'ill ri*-M»l i jjj-JI J !■*■*■ £L.JLi J Oj_*lT
. *■ ^jLvl^i-j 0*0^ (jij^ CxA iL»ljJI tJjj-UI J>l» (jl* ^le S^pw <L*S Je jjjujl^iu/l
J ^*J Cii^J-* l>-s-"*^J ' t>"J^ j-* uO-^' vy^' u* o^'jj-i-j l>"J^ ^s*-^\ ozi^*
. LSjjmLJI ZSlLwJI jljJu (y> JjJjJI
jvLjJI ,-S aij_aj Ju4j ijJ j— Ij^jlj j-4 < tiUi jj >fir. _i 1 ^■u_*aJI j-^uj*- j-S-oJj
*J JUKJ} (Uad jl h^- • * "" ' "* S^^^^-*' Cjl*>tA UlUo JkS jjlLc-Lo^u^l jli *-«■> > • 1 L^jIJ
i_j_yJI (jll < IojI jLuJ 1 ^ (jCJj jjlllj < jL«^ IjlLII ^Lj jl^ ZjX\\ dla JiU JyjJI ^
Ji\ jL~^ 4-.U ^ ^U_JI &>*_*. J^jl aJj . °^\ . ^'\/tA^ fLJI yi O^-JT ,>.
A>-9«A J---* j* - 9 *^ (J^ ♦iLjJLw/'ill {y» IjiSCoJ (>J^>-I ilj-5 ij^j Ju*-«jl iljjjjj \-*-j
»aI ,yl3 j£c\ tS ill (jLcU-Mi'ill j+aaJI liU jj Llls J^fljl _ djjj^yJ j— -»■ (yS. 13 . CuC.L<l
il— I Cl_J-jl yJI (^CA-X-rtl yJL*- jl— . ^ (jS JL^_«jl _ liljijj>J l^Xoj . ^-L-jjJl (jj J*J-«
ZjjIjJI tly^l iJljJ^I U^yi >iU3 ^ J^l ,>-J • C 1 ^' 'J^ " aL ^ U YN /a ^ A
l_jL>- Jl i 1-IL-J-0--W \y^£ {y tir >M. i !Sy\\ Uj^«J jl ^Jil lULjl A^-JI |>« <ll ->J>«J ' »_^--JI
^^.L jJI 1 »^l oJlL J "J^ *-l«JI >^*J' ^jj» U^l *^>xll Ij^U j-jiljjl < -Uxvii ^*u>.
Xjo- _,jI jU-ljSllj < jlL-»*y (jS yells' ^^tfc.^Ld^iJIj < ^LjAll J A^jl _ djjjjJ
J ^^ ; " -I ( Lfv-tj-* J u»>*^--' J^Li-S' *J^>. (i HI i j-ik< a-^J'j ' j^-^ J
196
. ^liii jWJ *jL«a£!l JiUjJI l_^ii W JJ1 dJji
yl^jLfcJI L^jvi^j-^ £i>.iL«JI a*» jijjlll t^U&Lw^l tjjl C«, ; ..... „ al U jlcj-u/j
Ji^ I_LjjJ (^LcU-w^l jlS^L jli' jij JL>- i dJi JJU ^ jl < »L* iAU juu d)La
t^jul J ■"■» jl| liUi JjIxj '"i* iAj" jj CjIS *j_^x*»uJIj SLmjL-aJI aU1.m.1U . l _ ) *> ii >r J I lilli
y> dlift Jlju J £**?>■ ' ♦l^'ill j'Jljl.'LJI »Uaill lift Jlj JJi (jij . l+tij-Cj Il^L^JI
' """ ""„„" .""
Xjlxll ^j jLS tiUI jAj < jj^a^xJI sift j-o ^vo>> ,_p Ujiitlwl JuJuf (jiCo-lj . L^xLoJo
jjl j^jJI «jJuL£] i_-*iLu J^ij i*-*»j^-o j j i « ■a JI liUi" Jju CjLs L*ii . a lv i ^*»jv«
. L5L«LijjJI l^wjj Sjjill flkcl ^j d£ lilli «aLv j£j . ji.'ill j^c j^I_^I ijli^t JiLiu
oji^i\ dij CJLa jjj . Jujljill tJLcLfc**^! X^^pJU jyL--jj_j tS^^ »^ y+4 C^Ai.
U^>-_jjj I^L/Uju Xx>.I_j iiiL** IxylJI JLJLoLk—'ill ^tj'illj «^I_j-JI_j j_j*ojhJI ^
i : j_ i ^L^JI ^jij *JL*^JU L^UJI JLkLiJ Ljji'j-.iUI JLJKL4JI Cla >!>>.ji jJj
I^*L*JI oIjaI lJj!*^ acL« i_j_jL/I .IviitZwU j>-L*JI ,^*-*J i ^.^ jo- Ji\ XsyjuJI
JL^il wjL,-!! LjJ^m ^ jj L*». 6l >-i • JLife^l V _,L-I jAj 'ill » iu^yiL^JIj
OUU^ll ^ laic ^ i| . ^L^, ^■bLui' julj>i*i«lj ^ijjJI - (^-^L-JI »|jj>^l
197
Jis. LJ»fc« Icjj^« ikLJI u-ili' Udlt < ^jiJI ,^JLfcl«^ll aj_jl ^j Jj ■ J ,, A ; .,.| |
■ ia^LJI p+J Uj « JLlfill Jl Ly^C cjlj^llj CAUM «^». CjLjJ < tjwai^i i^Li
f-Jj £o JLiicj i,»lnT'.« *JJjJoJ vlloJjklwl j]| iUvL^JI iia Jl UU IjjA -LU Lu^l*. <^SCl
(>*>. ♦lii>. jL/j . isyjij sy yS^I H».iLJI wUi ^yJI (^^jLftL^bU &»«L^JI *jji}\
■ JU. Jul Jcj . LsojAj <Jj^1 i^l,.q A l Juu3 uL»-lj Ifjl «4 iwL-J! aift Jc CijaJT J
*t)Jj_)-*JI Aa^Lv^I (jtilj'ill J «Lj*aI ilili !Lj£La*C j\ Zju^Lw jl ^LaJ.3 JU+aiuA Sj'il JLXftl
JLcUryJI j* L-iLjiJI viUJjl C$1 < ^jjljj jl aAj^IjJ hj\yi\ C/ilLii/ill jiuj o^j
Ja*oUj t£j*v f»-uuiaj . «Ujl>£j| ClLLftG J (v^jLa- lj*"j_J ^ ^ . - ■ r i "l Lj \j>t+o thjJJI fr^qUcJI
/v^IfclatA! ^JU^ij <£cl»aj| ^^. T. aJa ft L)JjJI (vftj ' (v^-jJjJ^J ^j^JiljuaJI Ji^«J (j^^+aiiJ *JLis
i rtwilj _yA Lo i i»"< ■»■ > *» JlS JLifill CiL-Ujuj /v^L«-«/Lj rJl^J CiLSj . *■ •'jv^iUjj
\jjai3 JJ j^-JiljuiJI J) I jjLfjMj . *• Uiil lS^i»l O^-ta*- .J LoJjj ujj_<jl J I4J -UnT^lj
jLi»"ill l_ilx£j iij^stjl CiLjIjjJl *J ^-J4 U^ ( lSj>-l Cllc-j-wj^ <jl jl CjUUI J LjjJJ
(Ih^* - ^ 0**i>"^J llhSStt^' il>l Jj • (Ih!^^-*^! ^ujjjNI ujIKIIj (^j^A-jUall ^ j^Jjil!
XJau ^j-iaitJ XJajljJl*JI ijJulSoJI ^« iJtC iuoj {j& i ja^\ tA i . ( ? , > - (J < ^JjJ. h l.0 l^jli
p^. H.g'l lj iyH .ia. w U l. ^ ,Ha- T «-i A l^c^JaJ jjjUl jv&j 1 jv^-jjJuj ^jjljltl ^JLcLd^h^I /^uldiJI
rtj|ju_*j C J. t .«.j JjiJ Si_^-J JjL-2j d^l l-u.!Lr «^ll lilLf CjjL-ua t liUi Jl_«j L , a „„ , i _ » j < jZL-t
^ JLLcLs-u. 1 )!! jJI jv$jI»£-iLj ^i-ij jl ^^»^T« '>!^j di^ tiiiljl ^a-*^ j' ' lw*^^*"-^
. tli*}) Lit"}! I ^ JjJa> jji tS^JM Culs ^Jdl
^« /jJVJiJ *JLpL«-M/2l uUilS 1 7-««^J i,,aj*>S ?" ^yj till ^JL& W . m jl «J_j3 vljli ^-o-^rij
Ju« «**j _jjl Jsy ( ^ ' M Jjl jyli'/lAY XsjcjJI csi j^ii . -C^^-lj yii-lA pljJ (J«»l
^ly*. »li uiilj^'Jlj JiU- j»5l>- Juu X^lill (^S < ^j^JoUll laJaJI _ »U^I < ii!L j.mU^.JI
^JljjJI ij\^\ £■>.», ULiJ I XJjjJL! a. t .a iaJI Juj-uJI 1 JLojJI jJlJ ^L^j . *• "^(^jiil ^ A itfli.U
198
I't'l
if
I 1
a jJJ jj}\ _£* ji a*j JLU j_t-ftt* dli JJ> jy aj < j -* " - «" (*** 6- oJ^-^ 1
^1 ^ ji {)& j*a>» .1,1 1UAJI U . oij^il ToSlSj Ui> *^ tf 5 ^ ^'
ii^iJIj 1*1^1 J J Uii. • \o - ^ • to AAA _ tVV) jlji j^^i U *^l .a'iljl
Ju^Ju ^Jl cJj^j j^ <iill . J^iSU ditf *sl ^ . >ill . J-*«-^l X^ 1 ^ 1 Sr^>*<
'U ^j js-^i o- ^ i^j-u di^ « ^jlji j v^^ 1 ^ J 1 ^J ^ </
j , a t7„„ Jl *liji >-J « J*?- Jl Je jtf, . JJL J , .: ... J l *^Slj jJ»UJI o^>JI
J_p >j . SUIS' TaUifel tS^ill «x>J <> iU ^ ! *^ ^ ' ^ ! "^^ & V^S
sSjjZi ^ «-*»• ^j^<-^l Jl ' J^l J-^ t> ^-J^ 1 o*J <* o^ ^ ' t^ 1
yOL JuLii. jlji j-bi <^j . j--/ J~-« ^ \ • ^ AAA ^ ,y. ^L^, JJj J
|| J Ulclj LLJLi. jl_p j^UI Jc J^Aij • !i>J^-^l <i&- **^ ^ ^ cA-^l
J dly C „ Jlj « *— u* & ^y Jji .'L^jjl* O-i-^UI ^Ul jUj^JI I-** lt>-^
^jj ^nlnirt Jl)) SjU_c J*_aJ < ii)L* jlji fL^I SjjJ ,>*J ' -* tM ^ ^J-^^— '^ l
*3l>J <2±*jj jJ^\ oIoj J jl_p Ijjl C*^>J> xJj (n) « jl>l J-.1II »L*»»j ' «^l
Jlc *«-iJIjj i»J>il ,»u ji ^Ai J ^ ^ ' »>»^ S^jUcJI jLLJI JI L,'xZui\
P jsjl ki^o. Jjj»UJI JI fj*J ii-lj « ii.ljL*.Sll uiL" oW- J ' j 1 ^ 1 ^^^-'j • lU^ 1 tSAj
JI ^_J- 1^II ^.L.ftU^.'JI ^i < ^b (jlLijL > Mtl ;.7M . J I ii^i- (J* ^1 (^lj
Zi!>UJI J»jc Jc (jJlaJI < J«- t^„ » I I -uUL lji_^l ^j JJI W • ur^ th^^- 11 * 6s-^J^
aM.-.i-.-Ml icl^JI J^l^j < JUa IAS\ jjljj^ Ijil^W JJI ^— jJucU-l ^ < XjJ-UJI
J dlj^ j_yiLcU—l jl Ujj . lijl (j^laUll «ioJiJ JjuIj tlili" Jill ^4} i (>*JI J
jv^J IjuJl>- UuJ J*.r t ,„ JL ly^cl jli ( ,>*JI - t5 JLftU-'il Xjilj I*U>. I^IS 1 a^JI Ljy>
^k,:.,M Jl J~s J t.L"5ll Ijnia ^ ill j^iUU— "sll dWjl ^j • W s^l dis J
■ J yklaJI J S_jC.jJI »jLs JL*j jv^jU^ Jc IJoiU.j i £jj^ .m" „.. J l jl ZJaIu^JLj ijy^
, iJfT,..- J l LLcU— iU Ijw liiii jju UJj Sj^JI tiUj jju iI o t t .M»l Jdl
jou J il^». i Ifr-i^j lij^-LJI oliClcuJI JJ» J *Jj-AJI (j-ilj'Jll J SJWI Ul
199
\
Sj-i'lll Ol>~JI ^^.aiu k~* ^JLjIIj . SUi £^>*LJI 015T1T..II Ji-b (^^LtL^I
f y *■
^j ^jli ^ tl*ij ^l iV. , , J I _ <£j\y}\ gjjill jLiu Lii^o al>Jl LJjj.m..« jli ! JL»-
g-Lil *J j^ ^i . S^LlI dL" ^ ^L^l ^^ JaK ^lc ^1 JLSj^LJI i£L-JI
yi jljj JL^iS j^jU ^j y^J (il ^^kj ^Jj , C**L« SjljJlc CjI>uJ il «!.«.« ijjjj iL*L«
^v , s_ykUJI <y S^c jJI »sL$ jl^jj ^UJI jX»JI ^ Uiij «dul_jj *LS ^ ^ S_£jJ| elLf
icL.j>JI J-oL^ d_ulj ,^>. Ji\j . ^ l».^ t u -JI Jl ***Xj !>!>>- Ji ^j-a^fe^-'^t o^
(>**■*• Sj ^ cr^ <■*->"•' S^U-S oIaj . jia.1 I^Im Oji jl^JI 11*1 JL-/jLi)l SJL©L-^I
. JLojlIll Z li I I <L*twj*i]j t ^**»li«loJI £JL»*iLdJ X-lai j d+tx l-j^'ij^ !iU»U iSLuUzJI
*JUUj Ci'il £»>. , JIjjJI ^*LcLJ Jj ,y *J (jujb ^ jj JLlI—JI L.L.I ^lc "Jj
J «»' ■ " ,.. « « ! , l jl«-<JI ^Hillj ^j £l, . . » l »JI jjlLeUw"}!! djjl (J^fclj i UojI JUa I^J Uljlfil
j > » "-J ljjL*»J ' i^>L«^l ,ji ajJIjJ Llii. j-ui-'ilL Zij^ll dij Ji \jAjlb\ , jljj «JU» ^
(j^JJ-x".*, ! ! «-»J 13 JJj . ^4 ..u u l JjJjIjill ^«JukX«l La Ijib (i jJI yilkta-JI i ZjjIjlJL)
hjy \sihf-\~~rt <±Ji\ JuaJI S'ij Ul . J+asSlI tS Jl) Jjc ift^uJi *>.j jjic ^„ J, jljjj
</ >^^' "4 l«M (/ ^j ^ OTrii^' ^ t)l >»UiJlj • i*LoLi u «,.,?.» 3LL1J^I Ija ^
t ^J-x.L»_j'ill 3>- jli < ty ^J»LiJI i_^idJ HjLw »+ii^i JUli' LajLjitLj . XjJLSJI dij ^J
• xiju " tr 1 *- 6^J (^J ■ j^^' ^'"^ cj* (j i *- " "-"-^! i-«Lclj Iji^Lcl ji < jjufj US' i (^jjj-^JI I
ijjljjl LcL«j»JI «L»I jj-naiSjlj JjJj^-wJI j_ > _ ! i«_I - ^_JI f-lj iljl C^^ ^"* /°^ *) Lp^
i£L*jJI jjjj\yl\ yy<u>\j ( dj_<JI ^j i l . tj ij ^jjyjjl ^jiJI Slr.jJI 1»-L9«J \-; j i^llX-JI
i jt ait^J I Jju jv^J IiJ J*. UU| jljlJ Iji^cl ^ ill , ^Jjl_>iJI (^^JAcLa-u/^l j\ jji
CLaL* L»S i jljj ^LSj . <uLo^l ^ jlji *lJi«J ^ ^l t -<J i j - uu lj Ijjjuo Ij^a-ljL) jlfij_«
200
; i
i
I< <
'_jj . Ljj^oj »Lu ajjlj Slij Xju ...Lel A_l£j . JujjJ jW I-sLa^l ,♦£} jji < SjL-i'ill
jl Jj jj . jljj Jju /»4^1<I Si^* O^J* *^ ' £ill !^Lj [ji Ia w«l |j^ »>j9- (ji <>JkJ_^Ji *~J'J-"'
jjij X-jiojllll jiUa-«JLi . j_p Ul j^ £jji jlj-J C-iLs Ol 2_oujIj X ii^ii-tJ L^l|j
»^Lm jj! L*s" . j--oJ! CJ lc- ^Ij j^— »JI *iJl x^fi ^1 ! Ja^l ^jic aSLjI ^ ,^51 *L»**(I
^"•> - Ijxal ^hjill ^ ,j^ 0" oirij^J^' liiUjl (^»*j_j • £. ; .» .U li]| Iioj'ill {yt y*\^Li dsj
i JliJI J^^u ^j . LaJ ZjjIjjlH icU^I Ijacj ^j ill (^s l^li" Ujjj < JLjoUJI &&teJlj
|! ill j^-I tSJj Jb SjjiUJI ^8 ikLJI J* f^LjL^^ \ *\ tA/otY ii« (ijj.1 <Jafj»M JiJjLoM
Si i
1j f ( yi ijJX;li iiol A3 < 4*-J U jiUtJI JiisJ J (iill < tSjIjill ll» O^j • ^jl>J aU»-i
1 ii XjjUwo j->-l_J • ^jj-'ill _>Jj-JI (><1J iLcLo ^ <U (j*lj"}l tji-jJU jjILj £^>- U<ijl i_JjJi_«JI
< I JuiUll Afc ^i C*S_5 JLj^JoLUI il^LJlj JLs-U»!^J i_j_^LJI ^s qj^j^uJI ^jjjl^dl Wji_ (> jl«
;:| m\'\>/oo-\^l j ji ( _ j j j . (n) ( ^^i»Li)l .lluji^T. (^^v^ _ ^^'^./o•\v_ooo)
V'li . ^ULj ^^aluJI u-JlL y ^Ijj t S^aUJI yic- *^Ll«,^ll cJju^J lj**i* '^^ JL^fll Sj_^1j aLsj
rj f »jj*LHI J I ^Lvjlj JLjk (jAJ (iJJI (^--wSjJI ^UU jcwl ZjLiJ ^yj j,l i^JL J -uSU
;| _ ■ r
yj S^ftUJI ^ jljJ (ijL,LJI j^oJIj I^Jc jj j_^sjJiJI ^^JlcUmj^I jj£j "ill ^Sl^JI
XJ L» . -J I tf l J Jj . iSj-i-l «j_« 4j>4li jUaTll CijJI jj-ivJ _^i*»lj *4ilj i i_«*LuJI CSjl\
Hal jl j*i . JjSLjl SjliJI liUj ^ *djl^j j^Um 2jI aiLnL^I j»2j J *^l_j Ju»U. i I^Loti
^i IS'jSC^JI i_jSlll ^jix; j^JaJI J> Ij^JLul Jkl *^Uj jljj ,*wl jl uLiio Xj_^-iJL« L_ASi
<iijjj_jj ^j ju*>m (j-«j (_j^>- *ju_j i_»4c ( iu,, (3-j u d.a ^<i (_>a«J < ci^*jT tsi i jl jJI tc^y*
j±\j . £>_yj\ J ^Ltll ^LJ! (^^u,. U-li. < (^ ^•\Y _ UVA/ooY- OTY) J^jL
201 »
( ^Sv-»j »Li| jji ^« S_^XAJ1 cdij iji SjlJ_jJI ijjljill CLSjH jJii < i_«*^H j^jSoLo Uioj
j^-JI U^ bj^ *J**M ^* (c* i)J ■*<■'*■ J OjJjl ViJI ill" -^ ' f >A3^I iiiLuJI lilij ^jic l»t«Ji_j
cSjj Lo-5j 2 J*-<JL« S)j'VJ JuJujlI IjLJoj . ij f.L "I Jjbju (J «L>j2i Jlxj /J L»dxc i Uiil
"jo^j i *■ 'l«m ^ (_^jls (Jl £JLJ»JI ^s l"j_w j+i».l jIuJ I'V** - j' ^J *J4 ^iiLflJI jiaJl
SLj>- ^ Ju^Llidl OljJL^JI Jji»J Ln-wlj ^j!jJ C Jul > ■ ji) CjLS AjjIJJlII AjIjjJI dUj ijl
(jXi Cj_)Ju*» £>^JjljiLI *ijli-« *-Ji'_>-« XJLwj jJ L^J Iji^S u Cm j a I IaJ_3«j ij y U .n a , I I <^u->-
i_cU_iJl ji\ il,j-J\ tlUvjJl dis ^ . , \ h y/o \ a £lw ^LUl *L^l jl^i
,>(m._u.\/ou_ t*\o) ^i ^jjjji iiJkJl >«-^ < Ljj^ j x J U. Lm .ji
I '....■». jl u~>-j . '"'ijLiJI iiUj ^ (_^jli (_jS U jl£« ^ lA^V. l)" j'j^ '■V""" ^ *j&
UjJU i>jl...".nlj Xjj!_jjJI X^pJI XeU»_» Jwju jjlL _^*Ui »U| t-jL^ JJi ^ j_*l«J i ,. , « :<
XcLoaJJ *Jia>.Li ^ic jju tSji-l SaLa-i dUi jl^ jJs < p3^« 6,5^ ^JoLjJI v-c>.L»j ^"^l
( y-*jKj ciljJUi^l 13 ()l i Jijj-I» »>^i; N • M /t AV ijLl-ijl Jjij {£i ^J *jl jAjj
J^iLi ■' H 1 *- ^« jj-l jjLcLo-w/l O-JLoXj b^i JlJ CSUI j-a^l i j j - t -i.>.. . a J I »LoiU L*ajl L>t>-
cjli' t5JJl jj"... Jl fUMJ ^ ^i yle « Ji'^l (> A^^/YA■^ Xi« ^ . s^iLJl
XwsJI jl ^UXc^l iLv o2s ■ JuiSdl IIa fr> u*L,l (^icj . 0>^J iji^CU Jj4^^ (^1 ajjc^
j^L,JI ,y*>. v-oJ Jij . ScLo^JI (jS o*^ 1 ^^ ^ i - <M, li>Si l -*^ x * J.}^— "Jl ^L»^l 6-«j u»
. (tv) £c.U>JI SaLs uJ'o yl>L|j ^U^l *J J4L. (iJJI iIjjJI jltoL ^UNI feyo. jja
« Ijujc*. tftJuu CLm^Ic j-^aJI (^jljiJI) (^JucU^II ^ jL J^Xo ^Uoil < dJi
iLJUcU-^/^ «*_»jjLi!l »_»j>jJI» m iLUJLj «!jLjjtf»JI 3jx.jJI)» a*j U-J ui_^«j ^*J
XJlUI ((SJljJuJI »>jJI» Jj*i«lj . (n) oj,,.,,1..7,., J I Oi-l s cU- , )ll 1*j dlL^3 ^1 ^J»UJI
202
i
1 1
!l
M>!
J ((i'juJujJl ajC^W)) jl ^X . JjJ/JI <*JJI j_j^,li«L-»J IjJO jvAjLlclj Juu l**9 JjJj_j**JI
1 «Lc-Lu*o i'iLcl u^iV^il J-£-£j uLiti Jj i Jul a .11 ^ SJljJu>- ic_j_*j>«^ Ajl J- t -a- T j £j£i
a .U ,a &)) : 1 j--_Jl~-cLo— *.^l j^-J JjjJs CiLaJ Cili *■>■«■>-■& Sj-jJuJ i I JJ_jLj j_ii I ZJLjaJ
J I_w^jLill ZillLj a.) u a«ll iALj ^jJjJo p-L-mll j— *>• ilclj . (J^l*^ >».ulj>"JI j\ < (( <»JLiJTjl
/jSJ t SL>*JI If] Lj-Iio J (Jjuj^I Jj) t ,anll) (d}«aJi jU>-» ill'y*^ iJLwj J SjJLiJI tilLj
^IX-u/j^,., *.! ! i (yw*?- j^»Lmj (v* i *■ °^i^-o l j) ,.. i i,i 'M j iJLujJI iiUj IjjjbLi ^jjill \jji-jj<
ilLLLa jLlw^iJI UJ Ja*L>. jjj . Lk— LLal ».J jl^" L«jj ^JJI i (*\ NoY/otAd)
i ^YV/o'n »Lc ZjI^s *j£ (iJJI JLj^jJI ajJJIj JjiJI ^c. *Jz£ J iiLvJUi* ^ *J>J"
uL^JIt Ljl iri *l *Jjl {_yC ? . Lb ti, Lu J 4_h0j_C J1>L>- (j^-S ■ ^J"* ClljimJ A ,.,41 > «li« JljU (jjl
iHjm^wsIj . ( JLxU-u,'i!l jujJI »L«i j^jc ^ji-l Ij^s-I j_$£j jJ (J** « >^JJ ^LjU-jJI JLjIa^JI
SAjJiC 1 <OLoj J »U[ J5ll l ia V ... o i l <U»,Jj,7ll ZkLJI ,_le Ci3"JuA ( y]\ (( a.A».."1I )) XjuJie
Ijilftj . Uiil ((•Lj*_J*i]Ij)) S^JuDI iiUj J ^^s^jlj IjjLo ^jjJI (_Vj^"^ ^ Cxij^y^ ^ij^J- 9
U^ ( iiil S£ / _pJI jjXj jlS' (iJJI J^lilll <ibuJj 1 »LliU *^ji\ ^jk Xjl-j»JI (Jji'jL^i j»ij
. CjjaJI j^axJ Ja>.JiUI Jjjl_)lll aJUxII JS3 j-L/'ill Ci^j
iiUi^Li . £jjL£jj J-4X. jU[ jwjli ^ a jj_**» J*»lj jj ^jJucL***^! jvxi ili^j
«Li liiL jli'j. jiuCc ^j dUI juj j^j x+>.\ sjqj* tjy&- ^« \ \ • • /tM Jjlm, jj *La
1 l!jI_^-«_^LS a_JiL»j ^jJIjjsij jl ^ a < f . l ^j_« L_i_yi»JI Jl JjL*»_^L«JI 1 ja oLi flu jLcI jj
iiUi juuj . iL^ujj^JI <Ll_y»tLJI JLb_m>UJI Jl Ajij^JI (3^*1^ o*j^*-> i*»-l*-** *jJj UjLxcIj
jj^>.jj s_^iiJI liUi ^i Ijjli' ^jjjJI ^^Lc-U-wlAJ LJiUJuJI XjjJJ 1 J ijuLdl ^tilj^l
Jc Lfft- V j J*lSo (^jli J lU*»!_jj iLLcL«^'ill *jjii\ jl _^i . <u>-iLJJ Lolc'ljjju^j
, &jj£l»}\ !J>j>tLJt\ Cilo iH i} .! ! ^ «jfc Jl
203
i— la- l Jx. ^Aij4j>- IjJ^j 1 ^«£*- ">_^XiJI tiUj ^ Ajj_j— i JL«_A Jl lji«>j Jl5 (jj^j-ill alcjJI
jlS L*£" i <, , . ; td ^3 *4)J>—' (^ l/j^-^1 rt^sxJI 6^J • jj^ tnliio jjS Zuiljll jljJUIj
l_^SLs ^j ill ^jj-^JI JJi jj^ IjjX^-o jL£j C*$£,.A o,ll (y> AjJjJIj < o^jli ^ji JLaJI
^ (^-J j ( .1 i, ; o i l j_ji^JlJI SifijJI j»>V- > bui.ii'j. lilljJil «3i j^yC ^jjV-^-Lcj rt^-*uij| ^Ac j^a ,'ltla
XjjIjJI CiLcLajJI SiLjj j*JaOj i-ij^J ^jli ,J Ajl-JLJI L$jli plj-naJI i_*JLJ Cj_j-JI
L) j -" > - d\ Ct* C^~r Cj~J' t5j*^' t-iiljlaJI {y> \ZS>- ^^-cx-I .,,>.■« >., -.. ,i ax Jj *JJ>" ij* »J£**aJI
i_j4^JI j^ jjS Li it i' l i_JJsu j-ti\ jl "ilj 1 JjJJ-'-' (jS *J <y^ **L»>- "Uli[ (J rwci p-"L«x!l
^ KL*J Jc J^+ojhJI ^ ^j)il 0I4I yS j_jjjljjj| jjJLcU-^l (j^-o^J jl JJs ii*ol_jl«JI
_ i\Aj j^S Ju«x4 aja^o m iLs_jj>cLJI _ JLLcLiuj^I ujUWjJI .i ^J>->- jjJ» Ij^jIj
JjL^j ^> *_«!iLc jL*» tSJJl. « *_*Jjj>«JLJI LJaLJI o^j-" 1 ^l (N N SA _ S \ • o/o'i ^
j^£-»J jo L*J \A>. ln+i« jl jl»tLj» 3jj^ «j (3+*" ^J ' ^^■^**JI j^i "S. J,rl CjIcIviII
(j^> IjiSLttJ j^jluJI j5\J 1 iLwjUJI £Jf_j»iLuJI CjOsJu*aJI ja£- 1$j\ jj jrL*>.| Jl UJ>££ jl
x«3u (jJ-^lj • (_r*^lj^l j-« «JJvU>il ,_y9 Ujjjc cS^p-^tj jl 1 JLL>t<iJI *f«il_j< yifi DaiUtJI
pli«,o o„v, ^ r- _s jjjjljjlll jJLij . j-j-j I fJ-sxJ Lhidj'J- 1 -'' ?" j-*"^' *— <-»J iij jl iiU-J ^3 ^JI
jl jJi . <4jJ_j-" JU-S yj nJijSjM IjOai Lft^i Usui (31^*11 i^J lyjj^'j <JW* LS* f^J** 5 "
jvftj-Ju' j_jjjljjJI Ji_4_i 1 ^ ^ »V/o • • 3Llmi ji hLjs Jjj ii ,ii ij . *■ 'Ji i>Ljk LjlLs a_*i
. Uojl jl^iitffl <ili'<i ,£ nASyuj
l yS!u! l j^\ < IjU ^Lv ,jJI O^JI pUii-l j-«l jUJLJI Jobl ( MkuJI ^ SJjl diA_»».
«^i lST.7, .?>,<! « jl-JijJ (c* *i*b^' (J^*o^>«-»JI IjiJwi jLu_o")lj Cij-JI jUoJ>«J 1 IJuXo CjI_j1uo
204
f }
[1 '
i
I?!
n
1 1
' i
■i t
jtAjiCuJLrf L>o^s u-^ J-t^ >Uix-« 2lij Li jv^JI (^^ o\ ^J ' ^> :c H>«JI l y £ - *^V^ J'
jla' HjUv XJU- {)* \j-ta£u> ^L+aJI ,y*>- ttj^- ' j^*j • j^-Pjj Ijj^^j £c^JI *->-j ^is
. Juiaw £«J)4J (^4*13 6' U^ 0^-*^
tlisJ yd I ^ilj-jJI 0^4 «>• b^ d '-i t/ 0*0!)^' d>s^ c '^*-'^ ^Lp-' Ss^O ^-^ ^j-i?
^3 j_J X«j>w ^j ^ujljlJI yift ySjaJLJI »j*l^\ J-Ai T^ia" V^ J^-Aj < S^LnJi viUj
jj ^jjjljlll ^i^-JLjI oi-v^I jL£j . (( a_j-«-J>dl)) {yi IjyJtj*. Ij^U SjJLiJI dllj y9 Cl>-a
JjJo .J 5jd*-« <>j_j-*j < Cjj^JI j-ic /»4j!>LjLm/I JXo t^l 1 LjjJu a_jJLc ^yJs S J_oJ_5 < Ij^ls
jJijacLuJI JLkLuJI 'jl*} L'A*. ij-jJk^J l^4»J •& IjjLi Lo . Lj^o^Gj iujjacLJI C)liUl*-oJI
J SI . S^Jai- (vjIjA (>fl «4 i» n't l Ojdj'j^ yjU < lilli jj^ii yS . 1 j) < . » » '1 jL^i*»l ^9
jv^J (j^JJatlflJIj /vAjLail j[ JJ < SaJixIn )uilj_o ,j (V^JJ* J-*" |A> " T*°M *-£>-^L*Jl L -*-^S
SLa-Us^l ,_3 2L>e_v-IiJlj ^■L.i.-taJI (V - -*- j_Li_i X-iJ . rul J_oJJ < 4 i j j-iu l_^Uolj j J— «JI ^S
(^Jul\J Vilijiill (Jl <LJLj»JI Jucl_jJl!l lyA SJljJl>. «Jj-3 ^S {ye £j£-«_I) j>Jj i JLiJwlx—J U
. 2 vjiSOl jIJlUIj t^j^Jlj jj+oaJI
Li . ajjIjJI iJLcLv^'ill <cLj>JI SaLa *A+*2i ^1^4 ^>"jcl ^2)1 ^j^JI ^ ^ f**^ 9 * < -*3* a -'
sl!*^uj ■ij-oj' - ^jjjjJ La jL*^"il ,S A»ju ..ft ill 7 i ii j ti-JiJ /«**■ *ji* - '»' *-*'5' >^*4 o**-' o^
. jiL'ill A^i j d^m cSllI dijJI dUa ( ^>«j Jl*- < JjIxi«-« <LjIj^-o ^Ij-*- e>4^^ {y+* ' <*-"jts
SjJIj Jju S N Y t. (^1 j-£j>- -Li^ljl /o ^ A (jjLlI iLjj "4jLp *j|>s Cj_j-«JI ,j »-L*aJI ^ > Ml >. ^J *j »
JJ (_j^»- *UaIjL AixJj-*i jjjjjj U^ij'j^' (J^J ' ^J_J-«Jl £*■" J'>7" <y' lP 3 J ' '^*- ti °* o°j-*
205
n
t. ",». ,«- > . -Liljjl _ iLui^Lwl Xjjjj £5^>- CiLS" L^jI JjSJI ^jil^ ■ i-ale L&>- ^j . :>L»j^i
,_>AxJ q m .- V . Ij I'.'X »j i (jJ k 'i.o l l lift £j-o_j . {y>j\\ q-0 aj " all liilj I i, T, t Aj-i .ylll CjLi1l»uI)I
iI*iL» L*i" i ol jlJJjI aXs i ^ywU-uJi Jl>«JI ^ Ul . (vjL«JI j>\..U:,U i^jjJi - iL^L-JI
_ <Ljj*JI iij.L-i.JJ t^Uj^ I*ijl»u»JJ i[±.».« i ^Lvl jsliu <Liljjl *jj^j *£y>& i i'jL^I
(.SiLsJI /(Jljat^JI q^oUJI UjJt]l 7-lifl (jij < j-^JjJI <Jl>«-«JI <J> Cil^ l^il j-ji . I^liaJI
n^lU <£j^>£ tl4l5 I *J n^jLctclj j^Lw^I ,j QvjjLlI J^i-i J-O-^J I L»AiC < tSiiL-oJI y£>s.
iUx«l_j . ( _JoLlil »5c>JI *Uaj mj SjaLSJI iui LgjLs^ i ^ Lx ^ ^ -JI _ <ijlj-JI f'j^ (5*-^
Q-ijJI jj^JoLiJI Jt^jJI ZjuftU-w")! lSj_y±)l jo/L^sJI 2L2>-!iL*JI ,j-«_J ,^0 Q-jiJI j^JLcLw^l
IJlXAj . £-*jLa1I <I_JLuJi A.m.n/j-«JI (J^-S ijrf jV^ajU-oJI o^wuvLodJ ullsdl (»S^dl l_j-u»jLo
0-* J^ i3^jj— ' L c' W^ ^ H i :>Mtf liljlel < SjIjjhj L^Jli .Jul j»-L^+aJl q— ->■ CjL*aL- *^ (Jptl-^j
CjL^^hJJ q.a.j.,..!.., /tjJI u ,.-o,k;.4>ll j-u q< Ail q<j 1 JLjiljj^l IjjjJ\\ oLi ^j>«JI KjjIj
206
1 ,1'
M 1
uf
I. . jljj'i y^j ,.,„.,< £j_jlj " yij . L»j_juL.j \ \ \,jb . (^YA, ij-jjIj) G.H. Sadighi uujb . ^j.*^!
. "\o _ AY^ i o» i VJ» ( S^SL/ill icj~,_^JI yj . ((i^ji-)) i Wjlali *JUL»j < (V_ \,j» i (\ SAA
B.Spuler, Iran IN Fruh-- Islamischer Zeit (wiesbaden, 1952), PP.225FF.,
tSji'i j . f iL»"ilj jljal , ^jjjiH . \v\ _ ^ Y\p , (A v\a , c^p ^) ^111 ysSlI jyjU . ^ . LS^-j
1 1 1 j < « tuUxijI jj-iJI iliLlj jJI Siaw » ,jj iu^dLa i}\l» Jkj\ ^j^j^I joc ^jUJI « ^yW » j^«-2JI iiUl-l t}y>- - Y
'j ,[ _\,j*< (^YY ■ L> a J U)t^JL l jJI; j) U....II, J^.jy^,U^ 3 , \AY_\AA, \\.A_At u », (\V\V) YA
i -i . n
.id'
.. UjjuUj u.jtf < oj^U^l. j>a3i v -ov>. ()v\.) yy , bosoas xu.
YY< Studia Islamica ^j iSjtiz <JUuj . "Vo^o 4 (\VU)YY< Der Islam *JU« ,J ^LiU^U iJ^liU ilUU^I-
. -w^wo^, tesLeU-^l jjijis . nys-HY^i (mY)
, yy\ ■ y\\ , nv. < "y . ('iaon , z^)&-t>jj>- £>< J-L&I' ^s^ch 1 ' Jl±*ll J— — Jb ^Jul _ a
; '| . TAi, . TOA
: ; r 1 ^£ > 3*atiUj]illJ 4 «.l£il l >« ju}»JJ_Y
1 , j . Iran, journal of the British Insli lute of Persian studies,30 ( 1 992), P, 9 1 -97 .
I ; uiuj U^tlS'ji jjul yi <LLucL»*«'illijL«l_)All J4«-< <L^L« ^J r^L^I ^***>- »j-*~J jlj^^iaj jul»_jU»^ jjj-jj _ A
. I+oSt£« 13Ij».I C^moJj 1 JWI Ojill SjIjli ,j»
^^*>._Pj, \a\^. r» < (\«oy_ u\y ■ oiii-Ci^^jj. £>< ^Li^i _ oU^- jyi: . ^iyjJL'i
. yw, r^•^ L> » < \- ( .< J,is3l. ^jSii,>jI. w _ aaa^ . y. (^oA.j^-iiL.)^. 4>J^^i
, 0.1 ^IjJ^ yij^pjlj yJ'l t l s BU« > illUjjJli)C*lllMJ 1 ^A_1.^ ^»I (\Aoo) '
. H« _ NM^a 1 (^^A0 ( Olj+l») (yW^j u^J- 1- • 7^ ' '■ i ' ^ ' " ^ rtj'j^' f*!« ' J^' JliU- _ ^ •
207
i
"•> i iji
& MS, ^Lj, A.I.YW^, \ r EIR iU^ ^ c.jJl <JU,j . (SV\. , jl^+U) jL^Nj c^jT . .J^lijl _ 1 Y
. \ tA^ . yiUili' i "\ \ Y^ ( ^jJI Ajjj _ ^ o
. \oo , ^o^ <, < ^utf. ^Y._\\\ KI ^jji x^, y.a. y-Vo*. y». ^^i- ^A
o». ^. ljji«. YV«\_ YA^^AS , yLj, VI- V^, ily*jT. JjilljIJUiUiljLJIjaUJI. \S
. "\o\y> , <y , YJ. . is.bL.MI ie^jjl (,4 <(jUijM» UU, , Vi _ot
' w lk> ' ^iLi^JI liji i JUci jJill . j>«^JJ> JUjU SaSIjJIj !jj o^ll jl&MI J I L» L^Lii ^s ^jj _ Y -
. IIY". lY\j» ( g*jl*L-«Mli]jjJI» ■ A^
. VY_ AY^ , (\\TA) U , JBBRAS*L^((ijj|j L i)l^j Ju J Lr LcL-.l_^ui) ) <)U. , (Jjiltjl. Y^
. WY_UV>, ylLlli', \TV_ m^i ^jj; j^iy _>Jxil_ YY *j
^jjjjl ULu« . *-*>-jJ < ^*Lt»JI LjUIji- . tjjlis ' Jiu\ I "Lu_>*JI LjlSCaJl »Jj> Jja. J^UllI ^-. Jjj-Jl J>>- - Y Y )f
. \oA_ \oVtja . (\\Y\ , o -J^-l) JL^I • p ' jj-^l J 'i
!* i
, ^UK, v^ 1 w^, ^jJI j^j, \A^ _ ^v^ a, y. i ^^1' ^ij^a^^laljj Jb^ljJlj^. yo l! i
jL*-l ( j**^ {yi\ t \ YAA^ . ( w a < l)^) jjj*^ • r" < i5^ a r^j^-* J^ ( ^j—^^aII ^jI « N\o-\Ni l jtf
( iSjjjJuJI i Ao _ AY^ i (\V/Y i 6jaU)l) iukiuJI (JjjJI jLi.! < jilU ^jI i o\>» . ("AAS ■ I^aUII) ^^m
. Mo _ \ t y^ < o» , (\ wv _ \ i \y , v , s^aLUI) :^i_pl .^i ■ isijj ii_^n &\ , \ -\ _ \ \ lP , y. ■ jjusi
i A» i Yjo i Lj^iLwMI tcj+*_y*l\ ,-i « j 1 a , ^ ...^>,.ll ^j jljj» ilLiu. i \'\Y_\A\ L )oi "i •» i J^LSOl i j-*3MI ,^;l
. AY^o
Solheby, Coins, Together with Historical Medals..., Catalogue LN 4229,"Nizar" (London, 1994).PP.36~37. " jlkll. Y'X
. ^ tV^ . Y f , JiL3l . tSJJ^JI . W,j» . jU-i , ^Ui ^jl _ YV
cS^ ,^1 1 ^A■\|Ja i Y» i JiUjI i tJjj^^JLjl ( '\ Y^^p i jLi-' ' j-^-tr* w' 1 ^' ^i>* ' Jd^ 1 ' tr-JbLlll ,^jI _ YA
. YAYjja - 0* i *j>«*jI i tS^jl
, YY^, o., .j~JI> iS^t^^jl, YtAjai Yj., iiUI , tfj^^UJI . \\\ L> ». jU-1 , >Us^jI _ Y^
_ YtY^ i (\A*\Y) ^ \ iJuJI i Revue Numisatique,3serie, ' li^-t > ((^j-iJI ,^jsLtoJI ij-Ju» < Ls^tjLi" _ Y- ]
. \"\Y_\00 l jai ^WY) Y iJoJI ( OriemtaliaLovaniensia Periodica XL»m (ji jJuL ilU.j . YoY
, ^bUJl^i. yy. , wa^, ^LtLf. ^•^^< vv w^ 1 -^^j' m • ^a.^. r f . ^^i.vn
208
i
_r.^,(^<O^ s ^u« i 0^au. J . YY^ . (\vrr-. csU^/) i^l JW ail f lsU.L^I- vv
. M-T^i ^lUtf. S-o
0°
, LYV-tYY^. LLcU-^l iJjjJIj ■ -U - o^ . Uji . oy-*~* ' >oY-\o.^' iM . ^li-*-^ - "^
_i.\ a ..4-U ( 3 > *L.. tfjjA-^l^jJI^. \eV_\oV>. yiUli", \YY_\Y-o,, W jJIj^j_VA
tiA_ ttVja < «;LLcU^I UjjJUj ' "*V" ■ S J • ^j^t-
JJ>_ i.-
209
u
^3>e*ia/jjiii4«ut - \ ^o /flu. tAV
j,M )JB ll ii^Lo XfljS JiA*. ^« L^U^I LJ& I£»*-i oljJoij ta^ Lv^jj USta lillia
i £JJ_j»tL/ ^Jai *4>-j ^« SjJlaJI dUj iii|ji>.lj jLuJ U ,_ji til • <Sj&$J lH^J j_j--c>-AA
i Ja Jcwdl ^j (jlft X_«wwLs«JI Cily-JI dij cy kij cf XJi 3 U a ,A ,n 7 ii. oil aUI *li~< £-Jj3 jU
a_j**all Ui£*j^ « tS^-l *4>- i> ' <Lh>-" ^ ^L^JIj tuLLUI (Kafesoglu) jitj^J^
Islamic Surveys ILJLJ JuU Jjj^ ^ , ^isl SU^U- ^i ! r .iL.'illj iu^JI cAJj jJI ^S I^l** Carole Hillenbrand *
211
a
LS^j < j-^l «jJj jl &* *tjJI jjicj . gLLJI J».| ,y (ixiSxll jijjJLi <-^lj£j »Li dLU
*jLSU» L/>£« <u«io>- SjJS <LIj (J ta-«l i| L>ila <LaIj C-jL^" 4_lLL« ol "il[ < iLjj^iJI jljjlj
(-mLoI i jtfLir JiLiaj . *• '*^>>jj| iu_«jw d_ti tpjj £jfi plijJI flL>jL LjjjJu L^iaiSlj
jLu/ljj>- c-jLSj . \ • W fi\\ ii_^ *^ic jl5 fri Jjl t^JJI i jL*at« < j^ i? 1 till j—i *-^»-l
JJi ,-S «L^L_u Jl IjjU^JLw'il.l ijajuj (3_JJ Lj jJ J4J; jlj| iH.ju 1 ,», J .-ill SJuj»-^JI AjJulfl-iiJl
a,'h,.i JLJjJlJI ljIjuUULJI jJLp *J Lib «^j ji ^Ls tS ill < j^*^ « &« ' * I I j-*t *— >-l *j"^j
h , ...I! jJi ,,3 jtLJi jlsLv ^ j L^*x uiLft a*.^ Ail j-_& . (o) n • <w A v
i_jj^>Jlj SjIjjJIj ci^Lft JL -JI 3I " '*'!!» Ij^k- 4 ^Jjj-^j J^j-*^'j JjLm/Ijj- ^i *_J_j^hLJI
^.Jj>,^u» «4-«lS*- 0>^ '^-^ 6^*^l "j-s-**-! S?^' ' <( ^ ^ - ^ l (Jj-*J1j iL— aJlj
^11 1 Jjj LS"^ a^i ilijll»lj . ^« ^4Jj>A ^1 OUd^lj ^j ijUJI ^ft JllUlj CjIcIjJIj
^U^^Ij Ziw^LJI AjJi\ Uk&i* *Uj < -Lji'^^ULj < SjIj^I iLJj ^£*JI <-j^ yo^-
^ J^ jjiCj ^yc^u j-jui i-chci tij- t5 2-j'il kiiJilj < Uil>l ,jlc m; . <■ ^ Cj^LjI
^)LjI gJj4 II tiilj Jjuj IJ^jwLJI ^Ij^I J»-la ^-2djJ° i>* i>» d«^^^^bt«=*s^l '
. Cil^LuJI kiUj
^ J > JLeU-« , 5ll l Ji*. jl 3jj L^"^ J^c uWi O^ -^ ' ,d ^ 1 ->J> Jl - , ' ; y ^3
i LjJx ^lyi.^....,!! ^^Ul iac kl^i- ,>. < juJjjhLJI (j-^b^ </ ^^^ f^ 1 ^^1
212
'! •
L^ 1^15 a^L-^l jl Lclj yiUtf Ih'jJ ^t SUUI Ll.^Lifc^l Uil? Ul
! ! jji L^J^J U ^Ui < c.j-J'il J^*JI ^V^ 1 <yj W* >^ SiLo ^ix J^oi ^%
, '; . IliZNj UUwill ^ J^ »LJj ^jjI^j U««J Lpl i>» pM cj^ </*" ^
,j , ^1 \a*jj\ J$\ dUjj . JliJI Jj-« ^ . ^jly a^ Lhri ^ £-L$ W^H ^J
'! ' « u. . /i.\\j vso/laa (j^L, jl!*j i*^ J£aj c^L^ll ^x^ 1 ■ iJ * JI W*
!; '■ ,_n. .ah zifcJ ^ ,>*i<j" >*i - *:li 'a*jjp>4 uiijill li*j • ^ ^VA^• ^ U*jj*j
Zlljjj £jLS)l Jb »M,: ^1 Jl iiU^Lj . aJL^L-JI ^Lj. ,> tf>*Jtil jft>-4Jdlj
(((ijAjJl)) J iU" Jjj- CiL«JlLi viJLA CjLi' < SjjLJI i^^Jlj Ijj5L*j-!I CiL-»oA All
, X.W ^ JWJI dlb jj<x-j . JLjJjjjcLJI J»^UIj tr-aJI jilja Ji-b aUL^U-^I
. oliil ji£l Jiai« ^H^J >w*J* ii_j+*^l
Xjj^Ij-^I J *— Ji C^-jtj *bil l+i^lj-. ySj^L/ ^l>- (il ^ 0^ J^\ 1. ^1^
j-_i.^l a^ji ^ ili . eLli ,y jilllj . dlLJI ^IkJ Li«LAJI I -^ - AJ U icj^^i
jj. v T ^ lyi_^o J *4il j^c . SjJLill liAJLj ^i t«U J^lj-« *^i« J-jJjJI Ji4> *-*^ ^•'^•'W
. ^'Y\j*. iLjl Sjlil v-^ u» f M u* ^J^ J' ' *^ ^Ji i5ji ' b^'j ^■iJlj «j^
■ L^UaJI ^s *U JJ Ail jJ-rij l^ ' 1 r—*>-j k_*«LuJI (ijb^l ^"iJI Jjj ^ji o**^ ^J
Jjl . ( U )jUtU*j Juuu ljiJI->-J *A^J I^A^J (JJJJI < J^ljJI ^)j^ XjlJU-JI iJjIjjJI _)l
^ *l Jl4 jiui" ,j£ jj.A,^aj SiLfc ( JaJI II* Jl jj^ai^UJI ( | )J jjLi. , 5ll ^Jaju« jli j j-o"ill
LS'jj ifi »_yUI fUJIj . l^i jSCadlj yij^LJI linall jyi A^JijJI XjXill dlW ^Jj^J J!^>-
yjL>. ,y« aJI^lJIj a_w>_l£JI LliL"jj-dl ajL^o. ^Jl XiUi^Li . >_-jmJI j-o^Ij ^j^J ojj
L^jj aj.»-^ jJoLU jjjjLi.'ill »"jJ»j 0_y i LcU-/ v sll a3jo-I tsUI u-^ftjJl jUaJlj ^j^i^l
Ail Aic cSjIj^JI i^jJuwlIj Ujlj < *• -'jJfLJLj 3jj ^j-j (j '^ " -" - ^ ! | -^jj • ^ o°j*&3 ^JJ
t5 i*«j_JI AJ-LUo jjS j.M-ft.i ul lj ( « jLJiil i_O.Uo^JI))j 1 ((AJU—JI A_^aiv-Aj Li )) ci*ajl
213
L»^iC (^lilll 13 J4 «>pJI f ^J "ttljiaJI fr» ^i*aJI &?{* jl j-« (vG^JI ^ylfi < »L>JI ^3
£*■*■' ^J^' -^ J'J ' 3jJ ^J-? ^4^ *Uaajl Jju ^jjU «4jLjW Jj^ »jls (j* ^iiUiiV m.o
. Jla>. ili U.l»ci _j» I «£>■ ^-jj'a;
Is JA < *K dUi d<u < 4^ii _jA ^lS a2) ? dUi 3-^*^ ^^ S$l iyl^ • ^L^U— I Jji* *-*uj»j
Ijl^j iSjj-^\ cyi\j j-J'Jll (>jI ,>• J^ «3jjl (iiJI JJjJIj c ^ o) iL*Ls J I .■>.:„£- 1 JJjLx_J
^a jjj Lj^j-J JUjfcj-JI iJLcU-w'ill Icyll j-l"ill ,jjI X-Jaiu Ol ■ r^jyj Chw^y
Iaa j^Ijj • L* Lfrj ^ -ia-m (jill yft L^iLi iillil_j < (ij>>JI tH *Jjj ^i ^ i^-< J-*-aI
^ji l_jkif (jjjJI ••l^'ill p b no jl &ui>- SL>«j Juiill ^ lj**i Ijoi* LjJ^-i jLji^ol ol rj_j-«"!l
Jlj JL^UajJI ^Jl j_j-«lL) l_jjlS i JJ-tJJ**J jwjjtjl J"-«l ^ 1 CjjLlft'iJI ^« Aa-j^JI liiij
(ji^sJI ^ Ji 1 ^ ^jAij jj iJlj "aj^ olj— glj-Jlj ^L-jJI ^ fjj»- j)i ^Jl j-j'ill ^jI
< jjj *-^j-r Jt -» :, «-< ^*dJ-W Jij^L&l <- ^ jl *>LilL3 LoJiit iJa 1 iJUJI ujj_j4Juj . J»iUU
pjLv < JuAiC . LujJJJ *,ki UiaJI JlJI n-^i jj Co c ^ tglj t-j*-^! lA^ (J* - !^ U>^-»-"^i l_^»- 1 __)•
iZaiMj pJjjJI fldJjl rt 4 >,i> . ,a 'l l (jic IjJl>.| .^)JjJI (vft) i 3jJ ^H>i ll)^ dyj j^ * I I 1— ilsfcid'ill
_^a <J OjI^ Jul il^. »_^*i ^J> U^w'il i jlj'ifl Cilji Jj liJ^xiU *JI 1..-1L.1I yJI < p^"- J I
o>
jli Ujj ^j| Jl IiU»[ JUJI Jlj olySJI (Jl j aTaj jli oSJ . Ly^ LJLcLa— <l UJal «",.<
214
I
,J\ <L»>. J-^l vluj*. < a-JLfcL«_ t .,'jl jui Jumu »L» < Uijl \ *\ • \ AM »LJI Jj
jUsi-j fra \jjiat' &£ji££ LvUI)) jl J_^aJb j*^! ^1 jlfc J-£j • r*4**jul (jl-fc liLI j***"
. (3^j U^lri lt^ ^ a n< ^- (j* '■(c - ^' i^^Au X-s-miL* lULi L«jjj *-L>.!x!l JLjj.^I 1*1
Jku**JI j |>««II j-jjl-i-l JuLtfi (jJJJI Joatll .Jx, j,m hi j o^ij-' 0' ic^ 3 " ' a J^J-C ijlil Mj-a
1 I_jil5 Ju»3m jJCjw'ij jUtLm'ilj Jjj ^>J ^ j' _J* jiLo-oJI fyt fll>. j)T , M ia l l i!i"i)l *JjJuLj
j I ji_j . hj^LujM JjlacJljJL^I ^ j^j *_}>- JLil ylft « Jll»lj4ll» jj^LcU-^l l£jl£»-l J I
I l] Jv^C Jul <Lui aILI ^j^LcLa— i^AJ <Lw>>iJI ^>rt«j J p^)A« t Jli-Jljlj j>4Jj^>- iUSj p () ' hi jju^> rUl
■ ' . jv^iiiijj jvA^-oJ Jew 1LJ.J cjj4l^l C5i)l Ju>-_^ll (V-uUJI «'ij»-^l
' 1
'1 jJl!! iL»»t**JuJI CiLsIMjiII j^-o Js u t >,>,>. „) Li$l«w« iiUi juj • Usui j-{-ji L— /L—; Ijlj ^..^L
' ' (jijj Ss^>J J-41J L*Jj-2j Xl+aLoJI i_jj^»JI rtf^t jl *-a J. 1 CiLflJil (^« J»iJ (J JL*x>- « >Ii Jjl
,^o A_»»^o ^j>-»J1j Jjl »JjJL<>j| j^ lIJ^J >i* ' »*> n7 all ( jw U , . .i, J l (3iil liUi •■j^o jjj
LjUlj^.^1 ^La (^11 . ujj_jl LjLfrU-i-zl Jl i (( Ji-ljJI {y, fljLfi'ill)) (jJI AaLTiI *^J>._yJ
215
< ">Jj— i *J dJ^oJ Jjl *L>. \ aJt^c j,^ 2x« !>j_Ac lii^Jtll tS^S. JjtaJlj /vAJui lai^u! ,yZ)l
CLjLS ^2)1 ji «Lfi LnJLS „Jx. S^L.,,,..!! iUiivl LsJtic i *\ *\ • "\/o • • £u-/ Jl 3jju uUJj (J
> a « < tf £j* 'j_SJ"> SjiS j-« lj2lS jjiJI jjJjLi-^l fjaXS\j . j h i , J . X .L<w'Jl tSJiJU i"..Un..i JJ?
i (j— AJXill £jj| (i ,* o Jul j7-j_|-oJu . u5.il, A J j.^alll I J-fi i j^LiM, a m^l T-UwJ} 22>.!}^iaJI
JLxll ^ (ij->-l *!}->■ I jW-*^ lie* ^>^-» Cil in i T i> o jl LiJCi i_£UjL_o jLj^-I j j" «- * ' "JJJI
jli Ail 4_U rt^ii 'ijlaj) UaJ iSjj-^ lj-+alU _6 • • 2i^u iii|j->-'il «*_Xjijij *]a3 i .^liL^I
°jKi i, u J I SiUjL*! JjU i jJiL^jLuj^I l«£ jj w>oJ _jj| i Juoj>m L-JlS <Uli < ((*■«" - TUS »
_^taiJI j^lcl TtJU JlSj , ^ '-'ajj^JoIj-j^I jjb-4 (J* j)-« Ij2j jl i^liJI ujllj i Jj sLA JlC
JuuLv Ajl^ill (J mt^^ (J 1*1 1 rcU i (jj"t all »Jj .-jLtil l_Jl2j CfiLw> lU»J tSillj ' I iAA
. *■ '(( AaLI^I j^jJoUl fUi ^ j4J Ajljl.)) (jlc r-L^Xj^J
oJ^_C ^j ( V ; JLcLa-u/'^l Ji-h> '>£*"« f 'j^ > ' ^^i' ■!> "^ ■ ic-L— Jl JJaJ Jlam^ 7"t**i»l IjiXftj
i Juijhlo CiIIoIaj jjjjili ai**JI jjjjLi-^l »ls [fc>-jMj .Jill a\j_»*JI oIjj ua (j-sj . jx^ij j
jl ^\ . ' U ^A£>.!}L**JJ (((ij-SJI j*juJI» Ail ylc L^ji ^Jo _y»tj Mjic Ajjj_u» flj-ilj l1 ^. "'i 1j
j* IcjJ jJ-^i-o A^>._j]_jjJijl L^L*9- Jl ji «Li J-ki uL»»t« iiiiol "JJJI ^^l ♦jj^ll 2„ .,i, j i „' l
5juj>-^JI SjiL_JI Ah ^ ts\ t lilii ^j . i2jjM> ( ^ > >, »> »!ij <^JLc I_jj»«jjIjl!I Z «-»-i. j , ! I fLL*»|
j'i! jlfi«»l Mji j^JLc 10-^^1 iuLu^ m J^UjU l ^k )d,« oVS jlJ . a^Ijj ^L > f - jiil < J^
r-_)L>. S'jl1^_JI ^IuJI ^ iL^j^iJI CjIjJUJI jL*1 ^jikaj IjjLi" ^jI Ji>- . jLu^^l
Xj_j v*i . ii)"p«£]l ejj^u jL>- ^,»,->«o,.l j^io J iju lia XJiU«_<JI hi£L»jj . L^J^w-j jl ( ) n nt l
iku^_« iLiLLuj J_«j9w 2_n_«_« CJl^j yS^jjstLJI rt^J>JJ cSJ-jIaJdl j-Sj_JI ^-A jl^i_«lj I
JjJlj Ll«j JUal^l flja.[ I ittj < ji «Li 1*121 jUawJ Ju«J>« IjJ jii dJjJj . L^i^UL
ji uLa JajJLw jlij . ^-U- Jj i »Lj ^h^j J^2»J p \i£i*j ■ *iiJj_j o 4 ^ - ilH >*-**-!
^J| ^j oi ^« ^jJI ^ < jUJ*.i yi ji-JL&U-JiU 2*^,1^1 2kLJI ZjL^j yk lo^e
Jju jSl < rtA^hrfJj fr> Ail jJ-j^ J-£ jAj _ \ \ Y S h N 2i« »jiU Jj»^« 3I>>-^ ^^
216
[Hi!
; f
dJL; iuj . (u) Ii~i] iijLJI ^Ls^y^i Sal^JI jaUjJI ,>o ^ ^ ClSl^l! .ills
Olj ja »LiJ J->> jU*. liK J-^-l JJ 0^ I-*-**- 0' L**£sl U lili • UjI *** ^4^'
1 *♦ f
jLJ Jb £±JJ JuLuIl Jw*>« £jj ^J^io dLaJI UJI ^"il J% jl^ X^yill ^1
. 2JUI £>Ulj i£j&\ ^LJ^ OU^-JI
■ (w) viiUI ^ Ua ^ o*J .jjjj SiLSj U& W 1 OU- 1 -^ 1 J-J^ t^ 1 ' £>**$ ' ^^
*\l^lh eft £*-s^^ jU^JI jij JuLi j-lSll ^ ts-ly • N N ^/o • V J.UJI ^i Ujj
jlic -_« j , .^ i J a »; S^L*^ Liljja>l j>->jj (VA)« *4-iJJ» (3--^»»j jja l_jjjLii ^aU-Li
»iii (iJJI iiUi d\£ Jl*j« 04c yi U-^j-Jo ,^JLoL^«^ SiUo-JI CiLjyu^JI ^j'j
JjS Uils yJI JLU»JI 0^ l^j-* J^W^ (j^J^^ • J- 1 ^ ^ jU»*JI (1)4 »J-^' XI^I tj&
l_^^j CJLAi jJs ilul^ < \ ^V/i.Ao XjLu, 1 aLt dLLU Xfjs ^i ^UL^jt^i Ji-ta jd>«
' ajLI w^ jJ «Li tdLi Slij Li J_j-w»j
217
3^ ^J t5 JJI < lift jUd- jl^j . (r °^w ^Ulll ^le jUiw uj^o-i ^ll^ay ^ rt^l JJl^
' >^i £«j ' U-^ t^H^ s _pH rV»!l ^—o- SUj JJ <&v!}LmU pjLu !^j fjJls jUi^
(iaJldl JiliJI ^Ul ticjjL" J jJi\ w l jLjlj , ^ ^ ^ . JULjJI Jjl_j|
218
' ^jaJI j\ (iJULJI *l& <JIS Uj bj^lj (^liallj folAl ll (><i p>4 f+te jA^\ frA £>~**ZJ
( . ^ "^((jv^JU Uj-a.^ltuJ jl »Uuj!iU_j
sLol jjJU U-UJI j£^l J* I j* i (ji^^lil Jl«3>W J^J JUU ■ j-£j J ( J^S^I frj^ Uji»J
' *J j*. jm-Jjj (jLcU— ("ill JuJ^ll *« JaUllI ,^<i JuJ^JI jlkLdl
lj *4jLJl«J ty> j^ ■> I... oil ^ I wa. t^ lj -v^-IllSj < i L - lL LJI ^yi-C .jjjt^JI £)-« <J *-j-*-ftl
I j^ ailljuJI Xl ml ,„ILj X»aw i^k l_a*»j JuJS . hSjjJI pljiJIj XaJL^JI ^ *-i^*i vi»J Jtsdl
^l^viU ojUJI jo' aiIIo^ ylc lLu'^1 d>-ij . pU^JIj < J*»LDI ( JaUl _ *bJI .-jllll
f : <LJ»UI Jwi jlkLdl CjLLLlj
II f
I J_jjiJI uJ (3*-u' JkSj < <Ujj_UuU _j^<j (jic 1 2_ju»LJL ^Lutito <uuxil ( j_^lx-o ^u j^»
5 Lo J>_1C iS^ 1 jvAj_«Lj <UL«_Iftl j*J=L»J vf> i ^J-t llA ^jLl-zj . pfrtyui] jUx>- ^a <U »\3 L«C
1 — * f
; jli* lil L« Jjjv < LljIj L*i" 1 Uili JljLo Jjj*JI ^jjSCJ . SJi\lj £>L»A£ 5Lxi l^j^
j£j-4 jljuL-ul L«Al£ C-jlS StLu^jJI Z^-na,^.^ II O jLi^oJIj . Cs_^o-)l ^J p^^lc f»J>^A C$1 ,p
(JJjJI ul . ^ii I "i! <L+ias«ui <t»iJL« Juisla ^)IS L«jj tyj-«J ^j ' jL^Lm»l ^ <Lu»UJI ^"^1 ■ ■■
oj£-a J^» ^ . .Lr .U^v'JI jwi ju>j>m LiU> jLJ j^^JI ^jI »^jjI tsJJI *li/ll ^ (3^-iAJI
. N ^ \ A /0 ^ ^ £Uv Cjj^JI jUaaJ Xlinno XjUj A-*
^^J^l ^jjl ,j^ai. < lSjaUsJI i£_^j^i Jl jA U_« ji^l i J^-^JI lift OlLilAi jjJIj ( UjLu
219
l^j »La I_Lili d ijL>« Qtyj ii-iVj <Ltd-«lc L^jlSJ Sjj>-_^4 'ijl—ll dILiAj . ,_*iLoJI
wl£ .Ju *j[ . x«9t4 Slsj Lj 'ji\ iij i Cjj-oJ^ jt>-ij jU*>- ujs- *j!jj «-li >^j f»J
? ^jjhLJI £*^JI j^ki.o! niUjIj « iSLIj^il » <G jlaUwj «dL2> ^ Li*» ju" «^j ? j-s^
JJaJlj . Z-z»-t>j u*2 "<>}y*> (j* ojj^-^j j-s^ lH' *^ W J ^* p t5*J' »j_>*aJI jl j-HtjU j\
_lc i-jj>_»JI j_Ji jluiills . Is^JLo jJu-j t U* ■»! * ^ « ^ '^i < U 1 mi l yic ^*»L(uJI yJLliJI
jlkLJIj < JiUJI dUI)) ■ XJUI L...'t £Lj^iaJl_5 2L>.xJI ujUMI <uk*j <*«Ij jUjU^c
(Ji »J j^ill ^ '. (( {x£o}*]\ _^ol « „>m1 ...a^uJIj CJjjJI (_Jj* i L^-*" oLLIaLSJIj i p lit oi l
7<iU I j ^11 ,Xii IaaUw Jo Iji^au (jl .Jl i Ju&lj jl j^3 il (^Ji "^tJJiJ *-*^ ' *J"^1 (y* U*
. U>w>> uL>j-«J! aJLcL&^jI jl i Uj^tC
J jJ iZS^xxj jS Cjo l> ^>jh i JI « JuLLI^JI jaMi » >x«9m jlLLJI ^j+aU jl j^j
OjL» L> aic i (^jjj^j^Ij ^sCijJI ^j *jj^I a^^j £JLdl t-jj *i* CoL« (iiJI j-LJI
liUu ^ jL>Sll i-jliS' Jai j* <ijjJ jIjlajJI 11a J dll^l 5,u_ > SL-jJI Sillll OljUul
. .UaJI XI^LJI ^Jl y;i « ^Ul Jl Uj>IJu bj*U lil < JljjSlI ^iiL.1 Jl s^iiJI
Jl SjUl jl^ »J4£ 0^ ^ ' UJLJI ^^ J ji>JI ,/>»«JL-JI (^»JI Si^ (J* ^^
< (^ui'jiaM (^jUw (i^w (iji-l jiUm ji'li'i! {^a- ^ < X-d>-!itU t^ljlw yiU^l Cj_j*)I
iJLili ClIj^lL* iJUa lUI^ L»J_) Ail jj» L*— ilJ I^Loli <AJ_>JaJ ^^1 j>jI *JI ^*JjL«j
^«jJ Jji tljl3 Ls_j^L/ U »»4<u (j^j^l U-«"JJ ^' ^IjjJI ,>wilj h>- (>*s . ^ a 'iSja-\
ellj lf».jJ^j (y<L*J J$\ Cilj*«Jdl ^a Ui . i«>.iLJI u-il>. J^ iS^iUj ItiaSU Iij4^"
220
ll
I
jjLULJI Olj^-o L_^j . ZLf-iLJI <^XUi ^Aj >CJJ < *^a iK i3j» .hs 1 ^ lHIj
^Jlt JLswilj L«^U jJu-^ jli" C^UaJI (>« iJjJI lia JjU jl S O^-JI >u» IlviAJUJt
ir ^ J i\ p-fll 0^ i^r- cM fr >^ -^J • «*%^» jtf J*"J iL *^ r 1 ^ 1
^i IjJLtJ i'^ M .,,11 ,|)( LJL.a>. aL*>J»I J-J-2-J yi y ^ . U JX-Sj v— -ij-j-u jiUa*Jl £)-«
^lubJI ^«JI O-iio J y^S . dJ JJj . Cj^JT yS (^LcU^MI £j* ^y-oXd ^j^jUm
< aK liUi j*j < J^iJI jji jl^ JlS) « UjI »pJjL aJ ^Lii y* j^lj I2>.^LJI *j4i*S
a*±s d\a ' t-L*JI 6—^ ^^ ^- ' "^H O^ 1 il) 1 ! ^ 0-^ ^ ^^ ^ ^»
yj aj*LS ,>£»j U^) jiL-jl ^J lH "^ ^ tri >*-•»■■• J* 5 i>° ^ ^ ^ J^ ^'j-*
yLLiJI ajuJI .yyW^l Jl ajuss yjJI Xjl^jJI a*,UJI ajLJ y^y-ll 0^ ^j li&j
ij)Ua vlili' AiL jvx>jJJ tdJii'j . CjjJT yi ^LeU-VsM *u» aLaUJI Ij'jacLJI obLoaJJ
^jaJI icUxLwL jl^ - a2s oils' Sjji Cij^-fi! ( _jJ_ ? JuJI j^-«^l J*?-^ iiaU«M ( ji4_y^\\
Ze«j j^l S^Ij Jj^j ySll Cij-JI (-1& iLiUJI iLs_j»JLJI Ct"5ljUfc«JI iJ^ yi ^W *-«v^
Ail i__J^C_J j^i . Jl^»w> ^C *S^^J-II A Vh-w^L yj iL«U SJali Ui^C. ^^^1 £jjl ^i|J
dlli Aic . x»9^» jLLJLJI sUj *Lsl jv^JI tlJUoj i jJIajsJI ^ (_ri^*J ^$*l»l*H £JA£ ^-*hi
♦ Li's! I vlJ-w»j JJj)) ! aJDI aJLU)I O^^.miAVll ui+aJ J^5 . iui]»LiJ Aj_^juJI r-j_>-ll c"_ n aljl
. ^ tA ' l (( Ljj (a-J»L1I (il) rt^Lc ,>c »jj Juu (ajJ»LU <il) -4J s_>*»Uw>JI d\yS\ Ji\
221
JJ fLiVl (>. JUL^I L,jUJ\ tl+j \ JJUM ^Ul ^^UiJI l 3 SS LfiU^^AJ Ucli _^Sll
< jli-jJI jl ^1 j\ jUI oljLi| JiLj ^*-J jdl ^JLjJI J JLUU^I oiUJl 3£~£j
Ui <^i JJjj Uj^m, ^j . j^iji pUJi laJu^j jdi jjuji ^ La /a ^j isi
ji^aJI ^ £jj iS^i-SlI SjjUl JULcL—lll CjLhP«,AJIj £-L,JI j— ^J o^ J-A o^
^JtS"^> jl W^ iU^e'ill -4JlSC«lj jli' SjiiJI liAAj J iLolkj ^i CjI/ JU jl ^Uiill
Ljj^Um J i Sj-»-j* I4JI "il[ < *Jj**JI LjljLi^l L> A»j tiJUa ? jJ^i-T j^^iL^c s^li Jl
j-« 1+ojj jl ^i i ( N \ ■ • /l*iV fc-w J| 3jju jS^t \Uj fJ il . "ijJ>-"i\ t !r *ayiS\ *cju
j-«». t->J«.L<9 1 ^ i*.j-w ili j-j^l tlllji j-« Uj3- lyili" Jj»*Ij yi-lali <~><^>- t->^l g ■ '■ n -r-
^j^->- j-« l_jjli A_L»-I_pl ^y^JI diijjl jl jaUsJIj . 3_JJ LjJJ-; -^ &jjw j-i 1 a^ij-ja-
LS'j-J lJU Jl Jj'Uj jW«iw J**ti (_yV- =JI Ul . ^'^^yjo v-aU. , J^KJl J-cUJ
»UI Jj . ^ T ^I3^iJI (^AliLJI ^ JUaI l. .,.,...,.,,-< jl^ liUi jl Lij^jj < p-L» Ul* ^i
ilj^^AJ ^j- li ,. , 7 ,» . ll Oj-iJI )) (3-a (_>*jli (—All (^j^^ix. »_»a- ,3-<i Jj'Aia ^)iCoJ ( \ \ • V /\ • a
il . (^LcU-w^U txs$\yi Sjijj-voJIj l_j-*J *-JLjjJI ^53 . ^° - ) «i_jjj>JI_5 i^JLjjJIj liljdlj
d\jSi\)) oJLiol ^y-UjJUjjj^l < ^^^^/o^T Ll^, c^j; j-jSii ^l _^ij
Jl N Wo \ Y iu, A^.*) S? JJI ^j«JI jUcUv jl^J g,,„illj Ui . ( " 5 « (^JLcU-^I
JLidjLaiJI JiL^«JI jl «*ilj <Cil ^jC . 4,Ja-LJI Jc JL».|jJI J'jaiLuJI p-lj*aJl J ^jWI
iL^oA'ill j-« ajI I_jIj (^jjjLi.'iJI jl iy* f*-tjl (jio 1 «*J-S lilli jji Ji^-ti jji t5_j-u yutLi /J
jl X^s'jsiLuJI ajj^xJI CillsLiiJI J jv^UmuI u>-j£j • via J^cU— /^l ij>-_^JI ji i jlS-»j
222
! '
Sj^Ju» <£j>-\ p$\y*<> i'iUJ SUtdl CjLCJvSLjj CjU>«jjl_)^«-' > i JUwJI r » » . »a' f ljIjj jJs « 9-L+oJI
j_jJ_;cL*«^l jl^ ( \ \ Yl/o\A &u* JjUjj ■ aLi^I wdlxJ ikLJI OLcIj^j ^s lj-^«iul
(^11 CjIjLs^I (_5»->jj ■ ^Lx* jU°i (>*-*" *^— ^' ty^ jj— iL«j CHJt^ dhri 0-* * c ^-*?-
I jipy V*^*! "^SJ"^ * »'«'< OK-li-i liJLjUta JIV-JJ i *-jI <L2jLuJ! 1 1*1 yU-aJi ^« ^tiAVj
oLjbiSJl j-i L-jj-aj £jIAD lJjJLs ol .JLe *JI Jiill (j-SL-oj p^aj-4 j-o 1 ^ ,,-.^>U>«i^wlj
l£jJ £>-« JL>e_«jl IjuA j-S Jlj-LaLjJI ^j jJ>g.*.«JI «-iJjl Oj-^j LaJtJLfi Le-j.u'il* i £jp«-jXjl
* f .
(jlalj «u_j»-I jji <CLUvl dilut JljJ i>li i liUi *jij , juiu <Cu Jaj jj^XSuj ^LJLjlJI LjULiSCll
:*£*>■ J_jJ? Ijjj. J^-JI ^j < i*jlo>-'i!l {y> j*£^\ icj<»*JLj L»i Sj^jjLII dial^JI ^ JSo
*LoLI iwU- ii!LiA ^iG . £jjj»UaJI <CU-S i*-j>- £>-« ^ykw^JI j_y*uJI ^ JjjJjLi-'ill <!LSU
^yLcU^I pL*JLI *laJI «J_jLtll jSojl l$JI ^1 liictjWI SAcUll JjlCul ^jiio j-^l J-*«J
. I^J>> >■<*■, ,11 —
JjUxj ^_**x. i*JL*JI /«jL*JIj j-ix. y-JliJI /^aLJI ^ij-2JI <>« *-u*«JI jjUwJI
iy-^-i U ,_j dUJo JUJIj . iJjj-oJI I_J_j&L»*J Xto JLJ^jhI mil CjIjUlj^II p^^^'i Uj-*c
lj-c ^>--jI liiAC-J 1 <-^*»-« (_)->-lj-a jji ( ^ J- j -C La-^/ J I Ji*i Ii»-bLuJI uuU jV^ >*S I UoL*<Ji
_ *2\jl\ J> lilli fljj tJiLci «sljJ tilLtA jjSo jl ^£l*j Ui" . Cjj^JT Jm JLixill CiliUaJI
. <U»JajUj Cij^Ja jjljijjl -rCJiW ^skJ ,J>.| ^o ljuJo*J«
■uljlj i uJ_jrfJI ,yi ^wjLcU— /"ill i»-lj[ <Cju»i>M jU»i«j Juu>m lIiI^S jLCaL jo Lajj
Z^LcL^^^I c>LL*jJI jJa*. jl j^c < ijj»-_jJI ^ (jiLllL; ^y-^JjJI (ij5r.„.,4LjJI pAj^j^,
^i < ^LiS-^lj ^Lli^l ^^Ja ,yj l-jsUI ^Jl Jj^xdl jjJI iJj^j uLili' ^1 < £jj-JI
i^».jj| ^3 j_*i^^^ jl^ Luj < iLij^LJI iujjJfllj^o^l ,y Z^mujJI j Jl^JI ^jSj J»iA_JI
223
UIjU Ul& jA\ SJrji\ jiU^JI J*. bUxcl *}*\$ JSLaj Ua^j ol5| yocjl ^ jjl ^fc
OIJj • N ^ • . \ ■ «\Y /f\A _ tAo , jl^l J JuUL^I j>k% j*ill S^j ^ Oj*lT
jl _^>-^l J4C (ji UJos v£ja»«j J jySJ i jjj W^H "**» £j^L« (_yi Ij*jI IjUcUvj la*>«
jlois j| . -v^l^h^ d>a-i r»-^-«Jl ^" .. A , „ JI j»j»jJlc i*>.l4<_i In.;.*.?. Zj^AjlJI Xji-^ll »li
til_^« ^1 jjjJkLj a^lilU s £JUj±l i^jio IjIS'U Ijalj »Aa iS'^^A.JI JL+olilj ^UxJI
*_ujjtll CiLiJaLiLoJI ,^SJ . \jj*£jJ\ .j Ij..,,,,^ IloT jlS jJis jUjti—; Ul . iLi liLLo lg ..«.£■■>.
. 1*4) Ji>LiJI Ji«* II L>Aj^luiC y^ljj 0^-<" (t^ jlj-*t-w"ill joj < l*-fll_j<l ulijiJ^lj
CS'i) ^- u t-'j Isjjii^j ^j UjJji lj-«l j^SIj J jj^^LcLw^l Jui d)jl»iu> »_j»«a c$l jli ' ^JjJj
1 Ij3JlC 2,p>b j^-o . Jl_j— Jl I la ^Lfc A-jL»-^I i_jL*aJI ^0 Ajl ? ljj_JI ^yS ^ JjX . Lq-m/^I U
LjUt*» jj XJL^JI liUJ 4jjiijl (iJJI v-^cjJI »-!iL» dloij 1 Cij^JI ^1 1_^>.I Ijjij Ujo-e
*JLu/ JjU (il < J*-»J L*Tt* 4-daJud! tctj* (_yi pJ^-« ^-i Ui*> <*-**»« ?vj-m»I L«»Ux.j
jJis . JiMI jjlc a.x^.c. ,y ujI_^1a! SiL>- *JL Ji'LA-o ^ ^Ix. *il 'aj^ < \ N • /t^A
Jits' ■ Jj-j^wUall jL*i LjliUj. Jj>*J Ji^ *SiJ)>- (jifi tlw^_^3 <Sj>~\ CjLiJaXo dlLa iljlS*
<LlLoJI ijl_j^Jlj ulSjJI jJI L-*uJL ijJi>- ijJ>»-_j "ijl rtwljj • a*j L*J L4J »uail \yajjxa
JLkLJI ^ ^-ij cLlj^ LJl_jJa>. iliJl AjI^I ^ Jul& jlS"j . (iji-^l Lix>L*w^l jS"lj-*iJj
*aLTiI C-j>.y^l \ \ NA/oN^ \N •o/t^A ^U jjjjL. cS^-I (JjUIjlS ij^_j ^11 IiU«l
. Uul
224
^AJu yJ *4-jL— I »^J JULS" o-jUI) d-LJi *Ui-J fLui jl*I ^Jl Lil pta J-SlA-j
^ JUJI «iJUa ^^jj • ^j-j^ L>-~^j < ^ji iSj^^ ^ (jJI j I ■ (ttt^-^L*-"^
jusJI ^i i «jj_i *J "U-iC^. S_^i ^ ii—* Xj-i^ft cliilill JiU. <Ol Jl*j*« jLkLJI v^W-
^Iftlj . AjLj^jI t^lj JU ^LjcL— /"ill JliJu^JI J U a XlJ J** ^ie ■ Ji^l ^le ^ia'ill
« JotUI)) jJjJI **»ji (iAJI JjJl^JI ^ UUJI jiS'l CiU-U- ij>j ^I^Aj'ilj jiUi_J1
. AJicLu-a (Jl CJlSjIj *« U aT <i li^4>. tl^ili L$j| _y* ^ j.Lf.Li^v'il jL*i Jl*j>w ^ Lk l I I
j»*« ^lc&JL».!iL*JI »Juu «J . ojkjw (jpl£>- L^idu < JLijIjLoJI oIa IjL^j jJ i Lli5L»jj
. Jjl ^ i i < r »l q^ Za.um.j jJI tLJ Lr .Lft^^ll J>_y-aJI Ju J^j IjJuul ,■» ^ i x J (fiiLlI ■ JLacLm.^I Ju Jl^JZJI
ji jjp . ^JLcUwwi'ill ^-ic CiUss^J i l^ib jacJ ,^SJ < jv^jlSUo i^t l*j->- \y*j* <*4^ /"-fsljj
>uLl «4^*iljl Jj.b fru JLf . Lm^ I JUiLl«/l .j iiw^iLkJ I J-Ai (ji (( »jlJI )) ( ^)^*S''^l '•JjjJI
Jlin '" (ill Jj. J j-a- t'x .a ju><JUva Jto-3w tlil^J jj^jL« ^ ju LoJj Ou A^jlS o^r I ,, n 1*1 «
i_)Ji ^yi ^ji^ _ aJLJI jijIjaJI iJLu_o_j < » jiUuu <Lj'_j^Lu <L i^Lj*c ^ U.t.'il t| jvAjUjtsL
jiUa^JI jjj »J>i>o LJ Ixij < OJuJlsJI JLjLftU-w'ill SjfijJI jl JLaJi».|j _ d^jvi JjLLLJl
4 , U „U I " < CJilS ,Jj i Z5j__ja-»JI SjjLcLo^^i Jl j^+i^JI jj Sjj*o»c« (jXj J 1 u™o.j iu3jg.,l, l i. 1 JI
j-ullv SiLi JiS ^5 IU , A^ JI LLcU— "ill XyijJI ^o iLU-j^JI dij ^ij i ji[ Lj_»cj . jv^JU
225
tV, (\v\v. j^i)o^Ui=Jl, ^ji^, ^.vy^, (>.o). l >^sUic»Jl«^, oj-o-j^l '»
. VTA ■ tSX) !uSj»JUI Juj^U^I jj»JJ . CH -Jl »li« ■ f - Y
. 0\j<> i ( \ ^AA < JljJjylT) iS^iLJI Wjlj ( jjs) _ Y
. wo^, (^av, olj^j.) ^.jij^i ;ajj , ^sutf ^Ull jJ . u._ syy^, (n-A. jjj) ja,*
. tYA^p « Y» i (N^ACjjjajJ^Lc . nj . jLeIIIljU) , jKli. ^j|_ a
. y\a_y\o », ^ f , ^ao\ , o^^jtll^J^^i. jJi\ &\ u* £>uii ,uJ jiai . a
. \ • V . (N NVY < £4^) yj*LJ1 Sjljjll ■ ^IjjK i JliJI J~„ t> >il-
. YY'jjai \ » * ( ^*j"ill ^jl ..
. YA^ ( jLi-l ( ^i^ , n . ' wjl _
. \ Y^ i A. i (S'NM) ^Ujll »lj< i tSjj^' lH-^*?** • A\j» i Sjjj i iijl.nJL
, tAA^a ,V.i(\ \\\ , u Jjh4 j) JbIlJI . ifjj»Jl ,»l-
LjiUUI jvSUJ, yJI>JI. Ao-AY^, \V f , f h?;„.„ll, isjjjjJI ^1 , YY- _ Y N V,^ > S.^.^l^l.
. YY\^, N.j., jjSll^l.
. YOY,_yj ( \ •» r |JjLJI jA*»«JI_
. Y -^ i A» i !lj* i tSjj=JI l>jI i ^A _ NoYjj^ i Jjj i u^J^iliJl ,^j|_ Y •
. \ 00^ . Jji , j^JiUI ^1 _ Y \
. S \A t y> i Jjjj . (ijlJJI. YY
, lijj^Ji^i, vv>, jLi-i . yjL^_^Jl. y*^, \.f, ^Ji\ w i, nw^, jj^iia-ij, ^jjji^ll. yy
. fl * •(_)<> i sjuj i (^_j' l jtiJij i ^ • y,_^» i w* i « u?; » i ij < y • ^o i a* < si^
\ • (jo i S Jaj i cffjl JulJI _ Y
226
. Y» (\"\oA < jt t,.iU) rJjLj ' u-LH"-" i ^V ' jW*-l > tr 1 *—*-" ' ff^o* < W < i>jUJI j. ) u , . 1 1- vv
. vv<v, ^. f , jj^l^l- ya
. "Vvje ( Y^ i ^yjlJ < ^jsJL Y^
. vv. _ r\v s.j.. jji^ll^l, 'iw *. ijoji ^IjluJI. ay^< jjUI j,w]L v\
. AAV Y^i jyjlit yijj>JL tY
. "W\ . AVo^ i Yj. ■ ^LJI jJlxmJI _ VV
. VV ' A*-'< tf V aJ1 - ,ft
. VV, Y^i gp\2t ^i)j»JI-Vo
, lYA^ * A* i Slj^ ( c5jj»JI ^l- V*\
. Y\ V, \.{ t ^I^I.VV
. Y *\ V,j*> i Wki jjjL*Ji jXhx*JI - VA
. YN t^p t \ ' % t (JjUJI j*Xwx«JI- V^
. y^^ i ^jLJI jj^vfc*Ji « i •
. VA V ' i*J^~"" jJl^mJI.U
. jJjUJI jJk«mJI_ tY
Herzfeld, Materiaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum' Lo-ji jJlilj i VY^ ■ 0» i CiLSj i ^ISQi- fr)\- IV
(cario,1955),VOL, 1.P.1 18 -1 19, Hennequin. "Monnaies Salguqides"...Annales Islamologiques,i9 (1983),P 76 - 92.
. ^A^ ( *Jjj i ^UilS ( AAN^ ( Y» i rojU ( .-I^kII - It
. AVVo* , Yj. « jU-^l , ^l.f\
. \A_\V. (\\\- , Sjji^l) J»iJI < ^j_*«-i-V
. VV-o*, W f . ^I^HA
. Yo v "'Mi ' tfjI-M* ?• V ■ ^ - f ■ j^^lK 1, AV i>> ' j^*-' ' (j'^...>J) - o •
. AVija i jU-i < (jV^JI _ o \
. Y^^j \ .» ( ^. m i m -k J|.. o Y
. YV-(j<» i \ .. , jjLJI jJmoJI _ oV
. aa^o i jLi-I . ^u*»»Jl _ ol
. V\V , \ ... jJi\^,\_ ao
• W,j» i A. i Slj* i (S)j=?i\ ,>J i»*«. _ 0"\
227
""^ji*}^ *%*■»•
Ul*. SjjUmJI ^aj t (lJ-»«ll aiUI) jfcLuJbjS ^ iLij-iJI I^jLLli ZSkuJI £^\£
^ j-JjJ^JI p .n all JiCiJjj . Si'jj>i^JI j_Ji I « .a . U I I Ci\h jJoLl-oJI ^ Sjjvlj ki -x j-ll
I4JI US' . UUJ SiA** I4J i*»li- JL^akjt jjJu U^] 1 jL/lji. 1 IjLjiaJ ji^^l i«JolUI
d\y>j <j*jbj j^jLu^j Ji« < IasjJc*. (jLc ydl iiU3 ** iijlUU a^S" jj* ^jix. _»j*j ^J
ijIS^I ^ (ijJI J& <J^ jL^ftl ^ftljj tfl < J^-oJI ^JJI l>< U^ UiUuil jlj « JJjjj
^ iJjUdu ^jic Jl«J^I ^Lujj. («5b ^j»~ &\h jUpl yJI Ci^Slil XZ k -JI J"})) jl^llj
^jjsJIj ^y ljLJ Jt« ■ *J»m jiil i2jlif «j-$*i Uh»J JiV ,^1) Cil>-_y~»i»Jlj iliuJI
<i vljLuki- jliudkjal ZLo\jUl\ piAallj jxJI jl Ja-^jJI j+«)l ,>« l)^-JI ^-ji-j^Ji
ZSUt.ll 0* iy» ^ J^ U-i 0^» WI tW*"- 11 W*^ J U^ (*£*-! "^ ^
^ Sji'j^lJI Sj^-jJI ^**i ji < jLJpJ jgH\ Sds-jJI ,>«i U-^c Ljjbl U*L Cjl^
S^,tf u» SriJ-J 1 ^Ulj jlU tS>i lli-lj < v^^ 1 ^ U J JJI u 5 J W Chs 1 ^ 1 Ltt^- 11 i> ' C.Edmund Bosworth *
OjJJ »>t*i. CiUji ilj . XJljj^l le^J) jLii— l5 a«j . S^U^I Sc^y-J! dljli- (ji.- j»j . CrlSi,!) jl— ill-
OsyyiJI y> yUS *Jj . ^1 LjiiU jr^ Cijl3j • 6UV £ Jj^ jjjjl3 ■ Ji. l^UI J^lj Oi^*" 6- ^ u 5
ji ^>ii K,>- ^ 4>l aiii ^ US' . nm. . Jjjijj) jjj-,1 4,Uj oU" biji^j ■ C^ wv • fc^ jl ) ^> tjl
228
I
I
' i
. (JLiJI J~« Jx. ^j^^lj ^liiL^I Jij& Ji US' jll^Uil ^jbj £>\y*
Lf «!iLw"iJI rujLxJI <ji xft* j^j*^ IajUuSIj jl,"c»ay Lt -jjUiL! £J-s»«-ll i *^ Ul jj,
JLcUx^l obUJIj IjijjJI diatom iJ-±J U-.J- Jiilo jjjJ I1a^ ftlkuJI ^«3. ^j-iJI
a_j_i— JI oLLJL-JI u^-iL*. tyj, fj ... I (jtf^jJLS «Jj 1 ^iL^I «iSil_ij)) j\ t »o_a*i!l
AJLaj'ill ^ *-LjjJa CiljliJ I-jLjuiljj-Ll laJLi *, " .., ^ !i \j . I-JiLvljjkJI JjJuoJJ * .i. «. X jS^j^I
** £jt,JC"Jlj JUJI jlS" Lois' i cij£Lm1\ iLt«(L*3l S_^lill ,j3 Xluij tj^iuj . SjJL*JI jL^Lu^I
(3jj"ill (3-j Sj_«j>vJ * U, .* : II A_*_>.jLi<JI o^»JLj < L+i_jl j l" . .. t i*ij jL^ljji. j-«Ls
jjo *-JjljJ 2aLcU-u/I Sjca < »liajJI £2*.iLJI »JuLi ** i Lj-i lIjijjjIj . (AYA/T ^ Ylj)
\ . M /lAt Xjl« ^Ll^ajS .^UjJLj ^Jl ^a^JIS li-*-*"-* - ^^ r^+oJI (^^s- J-^jl jl
( £_«-AUi SLi^atLw Sjlil .Ui yi^ujl ^iJulll uliaJLu/l jj^JI X^LcLa-u/'ill v. 1 ,. ->« ,. . t tf lj
^ Sjl>tU l2o«*«>I i L^^^L^I ((XsjujJI » (yA rtio ^J^m yy (jit a>^" J^-*^i '-- > "^j
jjrfJe. Jju j^l_/« (jj ^jLswJI (^LgUw^I ^liLJI jjl £^*j £oL3 Ji^i-j jll^a^a
dljls jLI jjl«ljjJ JU-IjJI 7«jjWI yi !iUlc IjjU» _ JLajUl !Jjl».!}IoJIj ■ Lj .l J I I^iojWI
jj^ilj'ill £j* ji-\ jl^-a C$1 ^ L»5 < La J*tJ (^J ( iufcLi^jjI^kllj 1 ^jJjjjJlj X2>-iLJI
L*«l» I'Jl>. shaL« LUIS' < j_Jt£ ctJlill AjLuJI Jjjill ^ji lJ_jiL<JI ijljjiJI ^\ 1 I^ujUJI
j»uXm/ 1JL4JO iLcLaaJI (jlo ( jLl^tJbiS A-J-^Lo..^ ji jj^-jljJl tSp— "uul_j ^-wLw^JI J» [A,' I 1
itAi_Vo i"«^ it; L$jl _JJ_j) JyauJ Laa Ji^-i (3**° LJ" 3 ^ (j^ 6, 0_J"-»1' >1jijU jva£> ^2 Vj»«Jj
, (iLcL»aJI jvpw^il {yi^\ i-ia'ill Ji>-jj (jjia-LJI ilj*l ^« LO ^liyLo ^>j i Ljj5o £k*4Lij
Oli S^^pJI lilD J^»UJdl fiUli' iLwIji jl ^ *fcjJI (^ic < cS^si aUjij ^ ^_j-*».Jl4
iuitjjllll ^)l,?,i.u,a^ I-jiljjL9«J Ij^-u»Jj jU < tiUlSj . L$_j i->yc.j» AjfcLa- Jljj'il Ji'!A«JI
jJI •LJLi'illj t [(^jLl^A^i]!] j»4i"i! liUij < Uill C-S_pl IAa ^9 f>L* j^il j* l^lil^_jJoj
< Zjjj^j aJLj jJI (_j L»s i >-s;S a»> JI iLkLJI Ij^-zjLj i iuMdnJI iLLc.Ls-^'il l!iI& j .». -h .oJI
j>-l jjj ?-l^ u i j-jU,» II i£j_jJJI »-jJ_oJlJ Lai* L&^jlc (J-*»_j) piLSJI ,y« * ' .,[ Lm ^
'L*uJ tSj>- ' (j-"^ liJltll /iuLJI jjUl ^ a_^L*JI i^i«JI ^« (3j«-^ (JI ' (j-'^-JJ^
229
J ^_
i^^U^I fc^^JI ^J JJjjuJI (J.H.Kramer) ^1/ JULU jts , .jSSlI S^iill ^1! X^JL
*■*■** V=MjIj ^L^ W (Jean Aubin) jlyl £»>>. CWJj < Sjuji« Jljj'tf ^ h.,, ftj ) s Jj».
^Jl^UI ,J tjl i Xjjj^jdl iigj'jll yi l^LiljJoJj ^)lX^Ji_j3 i nU.U.l |_)tf.j*a»JI *>._j tr lc
ol jljjl CJov"il jJii < IISCaj . .j/^ll tujSlI ^IJ ^JL Iw^c-.j UU JIjj^ CjIo^UJI
uj^j' (5* •sIjI O^i^J ' 6^jWiJ ' o>" J** CjUJo11« ^s Cjjt>»l^j j£ viols' IjjI^jCjIoU*.
J-*i 5^ < l_4^-e JUj Lo ( »"aJu LUIS' iLJLo (jjLfc4L^_<) ^Ij . ^jLc ^^UJI Au*lxJI
U-jj 6^"J>j3 ^ ^JaoSH ^— III &\ >s^ • ( "' ) ( »4^>-it ^1 CjUj-*>«-JI db yj ,^uj-J1
^ll^uA^i yi (LLcLft^'il SjJsu^Jli , jjIjjJI *J^_5 yi Li** < lUjJI liiJi JjJb«j < jls"
<U_ijjJl J^1jU_«JIj jljdJI j-o JjJuiJI diL-i-J i"* atjji i klajJI ^Jx. i-jl>J_Aj j.U 3?,, Coo
(3 IS WJjj i ^ '^Lj^fi JLu* ujjj ajJj l^jj Ij&Aj . JLluJl jjj l^Jj^o ^Jx_j l^^J (J^
viij ^i s y s **. _ , \^a/"\s'\_'mo jlu* i^j jLvjJmJI »*=>« ji _ j^Ul j** .,<.«!! »Lu
I4J1I (_S jl",u,ift_y3 frG jLl**k*w CjJjLoJ JlSj . liLli JuU Lo^jij _^i-C tSiU>JI / L ^ol>JI
j-tiLJI (J Ci'jJUl 2-<>JJJ iLitJjlj JuJUj m Ajlij rt-iU liL/LeJj Sjl*l« ■ L .Ha.'X. Jt t l ixl X «l
>l£!s«ij ,JJI liUj Ji« tjS-jliJI SjJau^JI ^ylc ,2tt*2lj (3 ft ul l i. t .. | i ,. J I jl l ^ t Jyu^i\ Jao- jl »j3l
^jjJaJI {y> j<Lu> CJj ,J (^jj^ljiJI tilljjill j»licxJlj j^j^UJIj t ^j^ll»JI ^ VJ"^'
< « J)lL-^« ^jjLj » < Ol l^ - J ^l)*^ :, " 6s*^J^ cf* J^ j4^Hi ' "S^J^ Ai>*!l j>*^Jl
^li < Loji ^JU i^J-j {y>j . {y~>^>- >\-£ *iU*J < « tilj-LJl fL*-l ))j LiJ>Jl Jj^j^c-JI
jjjJLlI J_ji»j ^LIm^-^ ^ £*a&.\ jj CULS' jtjI_j>JI "^j^ iii*uJI .xs^l <(«jj_pl»
230
l^j^U ^ JLijcL-^ 1 }!! J-2i Jm-j) ^llm.*,m jjJI _^iJI >Ij>jU ?nU'« ^ ^Li^cL-w^l Jli-i"^
^ ZSjUaJI CililaZjl ^yax-l i^U ii*C JL^lj (y» »AJ*-J \£ J> ^ liljJUl *"il_j4 J IS" il)
Ci!iL»9cJ fkLjjJIj jIa-U* jUaLuJI Jtuj>- Jl Cilj-aJI i-*jLX5 JLu'jl Ji-o CiL«/LuJI (_H«-J
Jl«..All hUsjLj i jllui-y^ £-o_wLo i iJjj ^ J-i—^ (jhi.^ ^^P • ^ji|j-i»- (v*JJ^«J **tJCl
JLpjjiaJI a-j SjJj (Jl L_jc. j ii,..,n lb jLiuJkji J! Jj-k»_jJI jjlSl^L) ^>c L»i i ju>-j_j_j
j*-**} j-&& £Jts)l AjLvJI jjm1\ jj-« aj**-^! CiI j. .'., »J I ^ (JLsjJI i _>«*J £SjJ_«*« ^li^ub^s
. bi*JUj4* liJjla ^o jlluu jJ *-»f> bJI Xj** 21 ^o
^cJu^ul i lg-i ia.Jt.aJ I (j-^-JI 7-Il»JI jui »jj MdJlj iUij UU- jj iHJO jclllj ( ^Ju£ (^^bJl
j\,ti.u.ft^3 3LJL*l*«l rt**ol Lc Jjlc_^*u ij . ^^Talnio II (^ OuLX»-ll ^J Jy-^*- i>«'- c Jj4"
dlli Julj U^-ij « Li dLU j-«j-J UdJ i *Ua*JI Aja>-bL^JI t^dayuM ifiji>- OU^A <L*>-j C-odl
ji"j^ l_^Jj_5 ^JJJI < liH^J^II frlj-o^l ils JlSs UiJj^j < ^Lvl^i. ^ jUtJLu/ -iC*. 4__^9 (J ^.
( J_c UojI rt-^-l i1iL>_»«ji i \ \ aV/ooY jiiLc jLjll— Slij ju«_j jLvlji. ^yJ <GLv!iL*iJI
^ lillla eils' CiLb Sj J^U Lpl jll^AjS ^1 2Lix.U— /^l icL»j»JI OjajIj . ^ °^j»Ai^Jo
,^C> jJxJI j[>aij i LjjJu fjiijU Aj_^L*uiJI jvAjiUA* (-Lc LjJjiU i-fc lft l ^jlll i ^) I " 1,1,1 ,^ ,1 . 1,
LjIIx UJlA i->LJk.A ( biA_cl bj^i L*i" 1 (JJ J-Ji-Jl »UajJI ZJLv!i^JJ Ljj-kj ^y^j.tAJ*-
231
i>° -^ Cx^ -^ tsl ' ^ • ^ AAV pUI ^ . JZLa C3j yi oljliJ! OIju jij
Sy lIijU ■ gj~i Jja < oLs vtLUJ JjLJI juUJI jli^ Ajjf J I UilS ^1 t-jaLjl £L*JI
< ^vaJ J^aiJI ^1 ^ UlU- XJjjJI cl^j dLJI yJiU. ^ t>*£U*U tiUi l_JLg liUw U^*A
jlSwO (ji (\ • 'SVGA'S £-Lw) ^jiaiU-w^l t*J)A ^ ^iL-^w fro Jlug. fr%L*J LowLLfr
j^Lsm r_>3-*-l Ia-J»j • *SaJI *>-j { J-c- *jui_^ (J^»j^ < (? ) jljlS.^ ^Jj aj ZjAj i_iy
<iS i JLs'jLLdl ,y * t5 -^j ^ u5Jj_JI rt ^* « > ..' j Li - < iLkol^lll ^ \ i • • jU i pi" ■.,...,, „„J
j»UI j^j ^AX»u Jj i *^>3jj *Jj ^J s cL»^'i!l «-l_^)l lift ,>sy J i dUi mj . ^^I_jks
< *• frSj>- 't'J-' '■Aj'" 1 ls^ 3 * '****} 1>^**JJ ' ^ i- "^ ^L t i.M-u.11 ^1 I_jJULJ! ds N > » N /L*^o
ilji ^>^p i (jiyi - j>j ^h^*- 0' *^> v^ij-'^l? '■■ , -.^.. • ■■ 1 1 JLftftlj *JUa l$J (_jL*u"i) Iojjj
tiLLJI . ijjjj uili- UjjJI cl^J dJLUI u IsLiSl Jubj *\ , \ -T/iM XjLm< iJjj Jl £ jUtl^v
^1 \ \ • *i /f.M kju« JLU>. alS jji ^li" ^iy _ j_jj o*^ < £bLi«JI I_ftcljJI CiL.L«jJIj
iSy*-\ «j->> liluft (Jl 4^_jjJI aJt. ^)lij . ^[ ' i ^ ,..i „ a ^u ;U (J j-iJLiLj-^'i!! j_*«U.j jte*uj&y?
iu^k^-JI ^!LJ| s>x». SiLj ,ji ljjjiLv jj ^'^ \ Y^/o^'T »UJI ^i Sj^iUU I4JU
lIiL^jjhj ^ (<J^ Lftl__yJj L^jJl* C-jLs ti»*>- < S^ill liUj ^jj jLll. u .j .lu . 1 £uujJt (jJuLuJj
^ jujjJI ^1 SsUiJ, < dlLft ikLJI Jl J^^jU i^JUhJI \4Ajf6 J^lsCo ^j ■ j^>^*
J> LijaUw A-4LA4I j-KxjI ijj»« o^j J^ ^^ 0' (>• <^J^ <J^ ' ^^* ^ iJ-^ -^^
Jj H-^f I I (JLsmJI jnyjLcJI J3j>«j jIj_^L«iI )m ■ lLJjJI dUi jji j L t »>■> >■) r4jtj {j ^ -i ^°
^l*^^ Zj\j_^_j UjujJIj l>j^->- »Ua dLJ «dl_jJLJI *L»-I)) t-ilii" Iaxj Uoju ^Ij ■ ^JLc
232
(J-"j ' Q' " •" j' 1 ' ij- 4 i^Jl]j^-l il—>i< »^au6 d-t^ (>— f? ■ 3jJ^f" V (3j_J-*' (C C '^-' J ^■■"■■'- "■-,>■■'■>'
f-lc jJUv"il S_JlS ijjki»JI siili Sjjlai. CJlLij . I4X0 ( j_j | JUm ^;^»<»ls ^ ^n Ij.la.-wj l^Jutia
O V " . . »». J Uil ,_yi £)£jjjjl!lj tjl l.^A tu ^jj (^jUj^ajJl ^ <U_»»M Olji (>»3 j-« ju iltio ("J-***
jL-zlji. yj (j-wijr-ftJI liJI^j'lllj *lj-«2l ,j-« l£j3 L«| Xj-Li-'ill uUlijJ ,3Lm(I_ ( P- ^0 Ciljiio
oLt jl iil.nll i_J»Lik<Jjl_jiJI (jij*J ,-G JuJIj .-fljjljidl wwo^l lIiIjS Lo|j £iL>-!}LiJI JjljU
TrlU.nflJ Loi jLlwJcSllo Jl 1 jl lmA jj j-lC 3'^**-'' ILwIjJI iSjJJU] atjSfL^ii jli b-} JJ
jji_o A <L ii.«,ig Jl^»k> ^_j jJl tliLx. jUoLJI jli LfldlC (£l ' ic i ^-J^ s ^ ^j) ^ Y » l /"\ « \
CjIS L»jj i f'jj'j* - (j^- ^j?^ jtaj^J j»^« t^j -*Ji *L$j ^jj Jl*»w jj jJI L_jl^_ii jl ^ jJI
jjjJI *bta> «u-c ^1 jl (>^l &-fi Liij) jj jJI j«-« jls'j . L4K lilj^l liUij £Lo *]
»ULj <ul*JI i>!M*dJl j-«^-_5 l ^ l r - -Jjlul il*-* 1 (ZJjSJLj Jj^LcU^jI n-4Ji-J L^-Jlx.^ i_i«»j
jl iju£ ,_yX»tJ I4M J> is Jul** *jiUi[ »_>^9-i* J*^ drt' ^db^J • ^**^l (_>vjikJJ \2ij dlliA
J-«i ^dJI JaJ LjIjJjJI CA A « i.I I (jij+aiiJ i JloSm ,^-JjJI tijLx' ' (jLt^l (ijjiJI jUaJLJI
CiJu>.j I il Uj i iJLu"ill jl o^jJI LiUi Jju (y> lu-4 SxAi LLiiCl 1 jLLLJIj ijjIjiJI
. (vt)Sui
^JOJI ?-U ,^J flUi »lj-4-J jJ^-JI Lhi"°TJ U" jjj-**" 1 (C* J**J (t^ 'i'jJ-* j*-'jl X>-l«
ojJlji^L^^jL, jij. (s y r \ _ ^Y^T/^^A_■\^. ^^tf JJI) 1^^.(^1*11)
^-J'ljJLJ ijij^c (JjjJj jyc l 3\ " ., m .>.i.>i ijjL»tj jij^tlJI ^x. LLuil j ( [j-^J-c£\ o ..^1 (■\JLj\ jji
pjjj Ji-kjAjjj jji jvJ»j£^_« J_)^ '".!'■> )A " /»_4J-*ii ( j. J lL«- , »» 2iL*J ic^J^ ^-^ • *4 t-£-*u-»-ll
a^>^« «4rf^l (Jjljl2»i*lt j"L>-_5 ^j-JI l_cjIsO llij SjlvMJI » {y> ('^) L -^' \ • • , • < •
J-»>.l (j_J JJl LjjJlA rtJXo 0. 1 ,. . wail ( _jl>.jj>.j (C*^ L>° cH O " -." ■■''■ jj • (e^J^-ll Lf*> £ '
( |_ >s ^ > j XJjlsw jl ^i J jll^L4j2J (((^jliJlj)) Jui*ojj dlLJI JL»cl A;f»».»" ^J IflolVi ic^j^
aj^*^' <uiiJI I45I ^jle tate Cjj Ua"j».) ^LAiaLa ^Jj A*is SaluT,,^ «Ui^lj^j ^jJI
233
<^i jli' Um_u «Li Jj^j (^jxJI ,^*j \jhl ^jaj , 4ijj Jl j^jljiJI ^ i^aft-JUjI
jLjl \V"UA ^Lill j-jjj ^ (^u^UJI ^ Juu*^JI S^_«. »laSl ju»„>,.,-oJI ^1 juLjjJo
jjjj (jS taL«i Jj^JI ililx. JlIs < \ r VT/*\\ S *-L« ^I j .LJI jjJJl *!__,». SJ4I i^l,:,.,,^,^
^jio ^^i-uis < (j«jjlj»«-ll dtt^ ^ dri 1 ^ 7T^ ' i3"J^-" t^^*"- 4 jjl>*- ^JJ* 1 -^ jll^y-^.<
(3*3^1 Llj^ CuLij , ^«jJI (y> AaC £j|_^> I4J lajjfrwlj i W YO /"VY Y »l*JI ql tSJLiA JlaLdl
jjl ajLi« ,J i_»Ai J-S 4_nuLi j^iU-j^sJI jLi_j . waJ .jlJ £^ aLi f Ij-d-J tji^ C)ir*i *^JJ
v_-Jol dS j i \ Y Y L /"\ X N »UI ^ iiUij ^U ^c j_j*oi« ^jJI t-iLj-i pilAJI ,^1 «-iJ>«JI
1^1 Jill Lift <L]l«JI *&-3Jj I Jub j9__ji*JI Ju«ji (3 \ (jl>-jj»JI uijKiJ j • i^jM^I JjLul^i- *LJbJ
id ti>JI (J JI_ (rA) \VV\A\AiL« LJ l > zJI ■ itM\ (>-* W jJI JiU iiJLJ. ■« dJlslI
AJLw ^J . ULfc 4JU _^l <i*U>- "^4 tp^-jj^' *..H»^r'*' (i-jJI ' jW 1 *-' 6****" LhJ"^' t>»*-i
jji. frt L^-jS yJii tS_>J-l *y {jfc-^j* ij> V 1 ^ x j^-" y* y-'^-JJ^' 0" ^ VTo/AT\
^.u.^ A » tiJlift JyJjJI ,v>- t . JH. < J l t5 Slll ii«>. (^jIs (jJI aUI (3^5* l^°J ' 0^t*^» o*^° t^^
(iji-l »^ jlS' iiUU j3-j-*JI i_«— JIj < i«JLJI LjIaJI iUj jjj ax.j—-j j^jJj lL^IjL
234
^ ts^i-'ill Aj^-^lj ^{~^^,„ uULc Liu ^Il-u^s £*&& ^^ujl jjjJI X^si ^lj|j
235
<>u/!^>JI
. y\o , m, m.uo , \.y < va< w_vi,j», o > -o.jj 1 _t
. l\f. _ Y(.\ t jo i i^jSa- o
. (\\AA\ ■ ojoJ) ijjJL^i^l £**-^!j < (*\AV ^' O^V' J^tf) tfj*.ls lili^. ■ l5 iU.j J »-_-\
i ( \V\A) 00 ajJI Journal Of The Royal Central Asian Society, ■ Ii>u ^i ^iLisJI ,y= yjji Ut. ^J»j| _ V
. \AY- SA-^
. Y-t_\Ao,_)ai (\VW)Yo AJuJI ■ Revue des Etudes Islamique i Utwyi ilylilUU jJiil- A
. \ • Y^ ( J^jLJI j j*a*J1 - ^
. tS_y~^\ £P iUi Y \ 0,ja i iiji i ,jj^>-A« i jiul iliUJI i ia Jj>. _
. YAAja ■ (\ ^Yo . OU^) ' BSOAS Slaw ^i 6^* *Wu jlul -
■ ^^o - YM^ i rtyjw c ^jjj j_^ -
. YM _Tt\ ». jjiUU~^l. (^ii-
. XAAja i (\ \Yo t (jlj^loj jI^j *l_^juiJldLU . tu ( ^ju****v 7^jjIj -
. W _ \ \hQ<> (\M •! I^SlLS') ...jyjtll yiiwlja i j^ "' " t "' i C-j ' _^jl «s_^JI lia Jj»-_
. YA^jjtf ( ^j uoun «j ju -
. YVA.YYl^, \.j., (NV\0 . Cy^rt) pjtll yi ^ISCll < j^l^l-
. tfjj-lj •>** d)iri c>*^' &L* ^ LJ^i-l Ji>-!^j ii-s- ( X t - Y T^ < £jLJ1 j j^JI - Y Y
• Y \ Yjja i (2i ll****** ryj^i - V Y
. yay^ ■ ^ yi^JJ*" »-o»' 0*^' 0lj*l«) tf "4* 1 - c 3 ' ^W^vM > (A* - Yo
\
Y
Y
I
a
■\
v
A
^
U_Y.
236
. \av-.<iAY. "iYo^. v f ■ vao^. \ f , i/^-iyt— ^
. LNY^ . tf^J . VIA. Yti.,ja< Oj*-*^' >Afl_ ^A^. L) o 1 If ■ ^iUj^ i YNOja . 0^- ~* £0^- V *
. IU
237
*^Ajj
»}j\j*- Itxo jl l-ii... II j\ji liJ^J JJj . j\m\j>- Jjjl»JI Ijt LiAiC <LjLulji TH-** S+^-A
. Jji^JI SljiJI lajvj 0>«J CllcUa }L ^Ijjl frx, JLaJJI 2*i>«iJI XJU-iJI Xfl l al. J I «Li
(^Jo^L^^-i-I jL^ ,>*■>■ lt^ ' >4- i -" f bj^-* 3 ^-i j^->-> „^- > -r iJ-^-*-' ' ny Y« /"\\V
»Ui j^U as < (\YY\ _ N YY - /ATA- AW) yjy^^o ^ J^>- ' X-aI^jjIjpJI
iiiy X9j . aISCLm) iUi^ i SL-JU ,11 ^SO i IJjJaJI Cj^jI^uJI (>< i-L*L* ^i <jL;>. <L£j
^ ^j* ^L*^.! «2Lj bjjilo yi Jlj-J^lj • J^uJI Uf-^j' Lf^' V^*"^ jJUalll *jI_jj
. *• '»Lj"ill tdJu ^ UiL»_j Jc^u ^Ho^ k -'^lw <y J^^l? •"■^j* 1 ^
p!iU> <moj !^j-Lo , < J -i y .« . «,ll jj-*-Ll LoUJI laoi-fcJI ^ ^)L*vlj>- (^-o *j>- ,■> l ,., » , j *J_j
iikJj"il jllunAji iiku yi &ul ^y*-^* p^AHI iiUj djij jSj . (^<*>«dl Sao- a-lLcU-^I
^1 SjjUl oL.ljjJI ^. jjic J . (I A»iJI oLj^JI) L-^A^ ImLj. yi V-jlill CiUIjjOJ .icL~. ili-,1 Hamid Dabnshi *
239
' (H0V/"\00cj) j^^xU yjl ^J^wpi ^UG^jJI^b ^.U~*l ijjJu Js-j jjl^AjS
J*- 1 ^ t^ <^jJI^/i a^jj, . (\Yoo_ '\YY\/'\oY'_-UA)iUti]| j^>«, ^Jl
' <j*^° J-*- 4 ^ ^*-^l 6-° iX *»^ Jlc LiJiliJI (Jj^JLillj yoUJI j^oSn cjj-Xslj
y*wl ,31 d«jj . '^-jJI J-£ ^jJI __^>lj jjx. LuT li&ta Ji>j i L>«*ib Ljlc rtj-Hal JJ
fiAx. < yLeU-u/ill j.Lc'ill J»iL yJI ^*aJi Ajwlji- yt JCL-il ( (jj jJI ^*»li «-o ilijJI (Jjjjlj
i-^-Lo ji.| M ^lij . J_j jj| j> ja j>^«j o_j^jT y^*ii yJI tsl < liJlall jl«3m th)jJI
. ^Yo■\/■^pt
yl>. tSl < Lie jji^Aj (>< UaauJ il^li yl]| yAy i ZJLcU-w'illj id»Ljjl iy& C-jli'
yJI yJili^JI XUaUt 0-S^ «ipL»*JI *J4J» l-jlii' £-**>jJ «*"j-ll 'A-*- 6 ' (J-J^ J— »^
^^V-ll 0-ji j*»LLH vJUU < \YYt/-\VY_5 UVY/At. ^L C-i, ySj . ( %«,Li]l
0-O3-I yic yj"il «3^>-^l i_-jJuji)) Uijl iJjjjuJI < ((Sjlfkll i_il^» £*»-jJ j^toi &wl_^>.
j^jjJI j-tali J*%^' ^S^'^ l,a4> 1 . ^ ^)JJ1II ' «y «<*»"g«-<> (5^>-l ))_J ((L5j*ob 3^->-b) V*" 1 ^"
< ((^LjS'jII ^Lwl)) (v-wLj . (j la . < II yi JL-j/Lwil <L!dL*j riiil < *-«— /Ly j,_j>-jJI Jl^C
. ((OljLv^l ^-j-i» **-Lj ((CjL^jiiIIj CiljLi^l)) L^-^ ^1 u-itS" yi& j j 4 >* « l l ^JLJjoj
i « iLijiiJI ZJLvjJI » «-«Lj tlUill yi !!A*c ^j_ ! JL i fcLfc*v , il £« d>- yi _jAj jt**^ *f\j>- V^J
. *jj>. Jl Ju£ ^jj Jul >*»U jjJ ^fcjjJI (J*"" J' «IjaI_j <UwjUJu tj^ ^"J
iiUi ^ ^ j_S jJLj jJ*«Jj • ^J^l W- ^^ <3^£ ^-* t5* ijLcU^vl u l » , i fl j '. " .,l . o. -» - U«jl
. (((Jlj-i'ill i_sU»jl))_j i «.UcjTj jlcl »j i «ii)jL*j ji«)) jlji*j ^j^l IjjIjJI ^J'^hrv
240
<$ I; S — J-^ U J->- p^*»j-« .Jij Jla3 >2*aJ 4->-l_j>- (J I <lluu &JLgLm*I LjLjlli A i ,,„ 'l lil
<Uijj » i__jIXSCJ «IjLJIj Ism jl ^ *ijJI t5 lft _ ^(^jiJ JJ> jj-o JjL*Ji **oy>2 t ^joaJI
• J_j-i-«-ll 'j " ^ ' " (j-< **HL>*"^ *i-"'' - * jr *' C '""■'' 7TV* - ' 6*-*" j ^-> '« -'» - alia 1 1 ■ iirvj
yic ^j^jj < ^JL&U^i >3^j j^^ aa^saj < (wo ",- \yo V\oa_ "\tA)yi«
jyliJi Oy^ /*\0V &— &»JI tSi ^ jiwi vlij (jii i dU j fr* Juul Ujj /Ju&Jj al J*J
jj*JI Salej ,jx <U»-lill i£j£3\ SaoUl udJij iIiIaIjIj i 0_>9«£>- ^ j^^ja j*z i \Y0"V
,jit^>. ^jl j-*ii . J*^j ' pi rt« . T i. » « I I ( j-wlle £aJL>» jil (JLc (jn ja II J»j Lo ( ^ i j j j 1 1
*i-« l^ A la ,i, « U ^ Ci^JU. fr£. A^jjui (^S iiLJU*JI tgjdl ^lx. j^l *J^ ^jS __p»Jiil j^^jA
JIjjJIj j*jli jjic j-lfl - ^-M-t jli" <i HI yij i SjJuUI iiUj ^i j£*ijj> ^u^lj . \ Y"\ • /"\0A
Xi-« ^« »SL»JI ^j lj^*xJ yill . 2LjLJ«L^I I^Ull JLbLJI ,jm— I > J_j*»bS)lj jlsjJUIj
< aIL.mX^'U. Ci^ilw Jl lU^Jj ilLw^l La-Ic , UoY/Vot ^1 \Yo"\/W
is j>\j)}\j jl^l jj» «LJLJI JLuu^jj^JI £jj j ». ;>"l l Zjjj]a\j i -<>'$S jj*-;? C)-^^ j^"'" C*>-ljj
/"NO i _ AOY) »Li.jji. ^_J jJI {£j »bL-J«)l J,^ " (^3 J^iiJI ^j*ai A>.|jiJ jlffj
^i ^^j^oj L*-I_ji- J^-i IISIaj . Oj*JT ^ j-x^ll tf LoU-«/'ill ^"UJI i (N Vo"\ _ ^ Yoo
j2\ ^-*aj *>-l_j>- Liolj . ^'£w«iL«Jl iiiUJJ dj^dJj alji-J *»Ji ^i dUi Juu ^^LJI
Jj>-I -UJ (jJL«JI ,> >I »- "L I A-*wJji jAj i A£lj_« j^S j^^.Ail (j^lUJI Jwtf_^JI iljJu {y» AJiyi
<L»-I_ji. Jj-i < jS)ijJt t\ij JjJ_j . ^ "'Ja^w^JI ^*ca«JI |_^J^S ^ji Lj_^5liJI LjljUti^l Jicl
« tuL^iUlj Z-JLaJI jJU«jI SUI > «(\\AY _ \Y"\o/"\A. - "\AV) Uul L<,j>>. ^ j^
jljJu (ji i Uijl (^jilitLj^l ,^<)j SjljjJI jJLflJ tSJjl ^4j i LJ **_jkll ^jj jJI j+oJ •L>-\j>- tJ'jSj
. S YV1 0l^j> Yo/"\VY £«Jlt?^ ^u* W t^^J
0\l-- k A_^S ^ *J JiiXa-l JlS ^IS' 4il yic jj3-*" OJtSJ-^^ ^^' ^L.'ill X«_-iJI >Ui*JU
241
Ls^i. -Jtu JL,\j UjI Oj-JI <JI ujUJJI J* ^\ ol ^Lc jjScLj « -Jalj} tiiU.
V^ j*-*^ **•!>■ _c^ ^-^»«-»j <jS tej^Ji Ijj-ij; left I jiU*JI j^j . ( u l_ufcul
^« LiloLu ^"ill j_^jl>xJI lil . iUi ,^«u"jLill j».i X^^ (ijjj L^jt^j , JLoL^I Jju-iJI
_$-* jli j-*+a-J "M>>- il)l Hj--^ ^*- (j-ll ' J^>- J^ ,jifi < jj-*»J^ r**-^ • d«*^ c '-»— ^1
"L>£.yj>yt j6*i\ j^jljJI ^ 3AC 7-j£u LoJLj . ^ 'ja^\ <lS_Jl>- ^ fr a .luT.U.-»l "L-Jjlftj
X»-I_j>- u'^ 6^«j^l o**-i o\ Si ■ <LLeU-^l (jJI j*+oi «t*-l_ji«J XjSj* Jj»J <L__£ol
J^isl J-s-'il HI J* r-jiJ_»JI (^jUJI oil a JjU O^^J >**■£ ' £5)l_»JI dJULxJLj » ' Lj,i."tM-«
^ U/ ^1 I JO (iJJI « j^L, Ul 00) « \V3^I ^ V"J^ *j>-£«JI *ij^uJI JL-^I
i .ii i fll l lia j-fl (JW>-I aUail ojJjJsuj L . L » « , I I AjLcv £Ll_U)) jl Jx*.^ JuoS < J.Jn t jjl^
Jj>- ajLjUSo CiLwUj JUJ overdraft i»jjL«JI >_«»<— Jl &L_U ^ JJ-u £>«--» ji^l jij^
j,,>, -> », It Ijjj-Jj * ■nft'l ^ J < t .«/l *-»-lj»" plijj j_wl ^rt* .11 _yij-JUj *• '(( !_i!iUijJI »Uc__jl
. j__l a JuLJI SjAu-l JL_,L_Jl (_ij_Jillj Aj^j
jJ-uj/jIjJI L >«i»-J Iau1_s i_«x.Ua-<i fr* i *_Lls CjL^uLl* (-3 . j^ i^'t «L»-lj>. j-s ■* .j j
^CAj u_Juf < Jll*JI Sir^ is^ 1 ' «Q^ »■>'"! jj CiljLi'ill)) Lj_j jjl l_i\__C1 j jfM . ol l
■ S^U
jl j-d-j'il l_ij_Ja i (J^J-JI i_-i_*»l JJi ^yi [t_)ljL*^l rj-*l 0(J_jw -l_jja All))
^« *Jl>. ^ -Hi* ,j^J < jjiJoUJI ,3~_ll (>« j-«j ^ «u__m i-- ~' ..t g j . Lf-4 >-««■« * ! Jj-jj
J „.J-»I»_J^ S^-urwj Jlj jJ*J lfcJ_ > I-^ *ji »_)». J^ jli" j-ij - LiljJa-_il l^Sjij (3-2JI
,y, £j\jU* Juu iluL.il Ujj ylll < Lpli aj_-oJ\ ^ aJ^~£ jiS'l ^u*»J j^»J *>-'j»Jj
_ji s^u^ji Jl£ iicUi ciiij-*.^ 2-LuL a£> J ^"L* ^ ^-*J 3^ r 1 *
V
-JL1I r ^U UJI „J-ij U4J1C « [yle] _M v-jj ' J l::i - Jl ^^J o^ ^^ Wl
242
. < U >«0*^I ^jl vliij m % J o-J • tf^iiJ
Ji'^l ^ dJ>JI Jj-JUL d-iJU < JU. Ji' Jlc < X-Jli" -Li«Jjl3 u^ljLil dULaj
• (ij^a Ja*."}! Uij . ^"l^^is ^1 J>dl jl ^LgL-^I jJUjJ
^JjwisM Ij-ili [ Jtf*aj %->-\j>- lS^*]' *Ij/*JI tiJjJjl ju ,r>-JJ tW 3 ilf* ^L** (_>"-^»
,1)1 j Jl^J < (JUS fro ^j-SoJI ^yLcj . (jlji-oJI jj"*^' ll^j ^^ ti^>- 1>*Cj < *jl*»j J^o (_j3
iIl^J ' blh*"' I_jJ^j ' lfcjJ» (v^liLuij (^ujljill »p l j. »... i ti \ *LduJI cijj^oJI (iUJjl Jju
l ^5lj »Jj . JoIAj iJj.i.J-i J _^l (^jJ liaLJI Is^x J) Li ^ J^-**ll O^-*^ *-^ <h£
♦Ua^l Jl>ill d^^j ' ^^ (Z 1 * 11 JJ*^ 1 4 ^ ^ y^ * ls f J1 ' (U) «^>L«
£ij-«.»JI J_jl>-j iiA.nl lillj ^jJl _>j-<4 *j-«JI JjL-iij *,; > « »- j-i < cS_jS j-^\/ p'j-i (f*7! J "'
. (jL^JI dfC TTJ^J UU" <L*aI t^i j^c j*\ *^\ 1J& ' cSj*-^l
L&il/Lo AjK- J li Jl < Ju>»iJjUj1 jj l ,»a,« . n ^ iJuu <Ltgl j . » "t» l Juu i ijj^aj ^jujXa ^j^ojj
^-uv.Lr.l.,.^^1 m JL^U^I jj^3 dJj . [(ijllll J»xa] (>JjJI ^Axj ,^j jJI j*»b ^ IaULIj
***j| tS JJI (_il«JI dljJL/j < Xjjll^'SlI Xjj+aaJI J^lj-JI OiL« ( Jtl\ y^ajJJI iJU- (. ■ ■., » ,* > ■ J Icjjo
^1 JlJ»-_j Ujj ^U oiLalclj i AjumAU rtAjl^UtAlj Il^JI (( (■UJlC)) (_4ajuj 1 J_yUJI flljill
tmLj^Jj JLiU«j| laulJU JilwJI lifj <J lul dri^l d)^' '• ^"jlj Js-ljJI Oj-JI J ^llu^AjS
243
^]| CiL*JE]| te Cy> ^Ixtol jlftl £^ ^j^ gysd j|^| jLLJ,dl JdftU
LusJ U lal , j^LpU^II p _^ 4^ ,UJ tsJJl CJ^JI ^j^ L^j ^L^
Xrfj-S* ^1 XjuAJIj IuJI ^ ^LSLyi .IjjJJ SaiLJI cAc^^JI jLL[ ,^ h...;-.|
^11 Si^cJI tj-W^lj Aji^SlI OljLj^l ^ jc jvAjUjI ^uj ^fL»**u* o1j>^j
vjIjj^bJI jL-^ jAaj J-ftUlj SijjytJI I*Si\i."ill uSiL-JI Jfc.kSj . \+i .Lill -v^JIg jtf
. UI^jj ijs^lj t^i^ji oljljsll &j| ^ 14k yi ydi jl»uji ajiyi J^jUl
i J^L^ J^-iu IjiiUo jl Si_^>M iJkU»| fisaLi tJ ic JuiLs **K>U.i ljSIj* jiljJ^lj
A, " . A. H3 .-H . A j_« L_wLvl Lj-iL*. J o ( ) J < a J-*J »l j ua'i i».l^». IxLtu jj alll^-cf »lj^u
u ftUl>.'5llj ^y-L-JI jU.^1 j**i tfllajUlj jj^iaJI J.*!^ jlS' < y-jLs ^Jjj /<Jj^Lj^
«Ji}^ /*-*>— *i**tl » &J J I jJaJI tutA5 ■ , . «; « JiLiu C^Jlc jl ^ J^ Jdj . *JUjJ
ij^illl liiJLj jU»l (>**»•, • ^JL—jlill iL^L^JI AJljJtll ^ «Lft j,»aUf. l^il^ift i-JjJi-ill
^j^LkCU^v^llj AjUbLjjIj Uj^fr <Lw l^ I I j~*£ I*»lj»- <L+a»c*i ,J jJilll Jjl < ijjJajJI
JO LoJj iSJJI) ^j-flLoJ u*~j-^ y (jwj-lall jjjjlj^rt'i 2>-lji- *^i LUcUal*</Lj . Lo^ai.
IJJiAi."}!! KiiL-JI A.Ha.l'J vUlS" ijji" "ilj (£JLcL-w^l (jll J^lU j.k,a« ^-ji jl Ijimaa
* U 1 1 . . I ! j_^u 11a I ^j^uLtil J-£aj _>jjj /ijj+vLfls <jij>.'ilLj ^4aj jl i-^m ol . £jji*JI
Julli. ts JJI jij-JI iL u o-UI JjLu/^JI «j>o- jj . Ljm jl ^4 ii-^UJIj t^L-Jlj < Iij».JIj
CiULftli"^! )«j*9- j< JiyL*]| JU-jj JuULjjIj < ifclyo Jl*»j^ £«w[ ^J j«*JI a j^lj ' ftf bj
jjta'l Xa-ljiJI jL pUaJ^I (il^ *K iiU3 "j[ i Jftj^J ^ tijJtJIj ijiJ^lj *~jjJI Jj*9^lj
t f
JuLs Ju«l JuJlS C < r », .M» jij . ^I'JulIjj SjuUUall ClLaLi.il 't^ll 3^9 j) » mj tiUa ^S 4 , ,,. i t't (^lj
y »* * s *
JLsiUJI jLj^Ij . ^ To ^<JLay>l«,ll JLjlj jJI iJjbUlft'ill t5ji ,y> ...rJI < ^^llj i j^^Ljj
wLcljiJ (jO_>-i j»-Liil tjl c5 JLc LfjjJewiw ^1 ££L»l < ^^h" ?r^l <i^ 'M J ^- <, <^— JIj
iJUaj J7jl»- ><AJ < L . Lr -L^^I jA^aJ *>-lj»- CjUoLjjI j»4-il ^-ij^> ^ ^4 (j+o- 1 " ' iljLuJl
244
yla- (JjU. J3 jlS" . ^LL-AjS yi ^jLcU— "ill JlIC £^I Ul« ^yic Jjh*»JJ 4.J..J JjL,
^ iJ^J ■ &J^ UJ^ (>^ ' f ! «»« . " «.*>■ J 1 (yi— Jl) y— LjJI SiJ»J! JJfi 4J Ulo iUj^
^j axj < NYU/MY iu, ildiu^ikLJI ^1 J*,j cr *lUI ^U . J^JLo j^fc ^1^1
< N Y Y Y /"\ ^ ^ ^U Cij yi p tfiJJI _ (^^LcL^L ^^ai JL*-lji. jUllI ^ Jjj_L
ii-JI < ^ YVo/ATTj . jljjj ^j pJL, ^ <(SjU^I» j^aJ fe-lji- L$-i J Li yZJI Ii*JI
2>.l>». XJ_jL>« tlj2*. jU 1 j^i\ O^jU LljI^j < «£)-*» li JbU-i» ljL^ L^J IjI ^1
^ju ^i-Luji ^ ^ jj *il "^1 iv- SjUaI ^V (.■"«" »» ^ ,31*^1 ^^
■ 'j* 3 *- S?-^ ti^' CS^M j' yV*-*"l ^L^ o*Jj ( jJJj Aij-JLiS' ^AjiuUj 4-JI
yA y—jUl ^jJI ^^ I>.lj>.j ^>.^JI j^t ^jJI ^*»b ^j JUilS Lpl J^ ^il I &LJ>JI
dJi (^ic cLuj. I^jLDI V"^ 1 *»&JI y^ ji^o ^Ij^ < *^«,^l J*sL. j^c lu < *iUj
1 Chi jJI js^j ' jt*^ *^lj»- Lhri ^^ Lpl J*» cj^' K 1 ^*" /cij. ^L iJI » isiUi , JLuIl
W^jJ' 0^-jJIj . JL.L-JI^ tL-lillj Ji\i.'^l >I>L^t SjijUj JUcI ^1 , CjIS^iJI ^
iw" 11 " ^>J^i (J « y->-i^>" 3^*1 »J « « CSj->»^ 5^ » ' O'J^I l«i* yi ^J*ai ia-ljiJ
• *-^ ^jJI -V 1 dh!^ >*»l3 jKil ,>. C^\S « y^ii^ jbU.1 » ^5 ^'^1 J^JIj,
eUj Ji^j . dill tsij ujL^JI ,Lp|j ikkll dL" ^i UjJf j^.iJU ^^.j i^l^ij i^,,*,
^i^_*j ^j^xJ^j L^Jl^iJI dljLi'ljJI ^Jl ^U. j_*_j t5 _Lc ^^i-i ^iljjJI
/(Jj^lJJI Jj* JLjjJa^i'il S_^JJJ Xju^J Li«^ui JjU-J t5l! I ^"♦tjjjj-j/Olj^yil
°Wjj (>• ^^"-11 y^> ttfo-oJl Jj>iJlj t^UI Ujji < ^jiyD «i^Lj »Li» ^ ^U.
245
^ jJI ^ j HaA->.j t> jjj_j viJliJI Jupuj (»j»-jJI Jwjft (>JjJI j-*»b o*-^ ("**" «" ' 'J^*^'
JffiUI iJ j i ii 1 ^ * " a ,m. ) Uul Alili- (jj^j Juu U_i j^jA .J I Jwijlj Jj i i— — ^>-_j iLftjji-
cS jj ^ylc < JL>-u cdJi J-3 < £-i^*i!l Cili Sj&j • a1I«i>-1 Oj^j *i^_J ^-s-st^J 4 ^-3-JJ
ji < dUUUii JUl^i. «jj)jjO«^ _ \-VT/tAo_ lAo) «L4 dL yS^cLJI dJUl
Li" . L^u ^jIj ^ . IS _ \ . -A/tYV _ V\A) jLjjJu-iji ^ .um* JJjjJI OAc Jj ^
jl 1 ^Uj-j 71—A /jjiLajjjuiiij-^ /iUb^^« ,y Ji 1 iLcL«>.j (says _ \oav/s • va
^IoIjI^^jOavs.- saia/sysy_ n t-\t) «La ^jJI j^.Ls j*j ^. j^s-
JL»*»_j <juj...U ^al J^juJI LjJig &Lj2>. iLwjUJL; «(ij*»b i5^*-l » V^ TT^l ^W^J
II4J ^K»i £>-l^>. Lo.G.o.l JJL»^II SswuJIj . 1_>jjj /\hj+* JLi 4jLxcIj J*«L«JI j**«i *»-l^>-
Ljlii'j . *jj*ijJI J^ft ^ jJI j-«.Li ^JLdU— 'ill ^^SU £jj-JI *?ij (jie j^-SJ ^aiJI
_^b i^\j ^L ^ J^l> W^" ^1 lJ^i.^11 jSL-jil Sib*JI Iu*^l jLijj
US' « Uj» « p*-!*** i5^1 »j « « <i^*»b ^i.1 »j . ^^Ij iJ^Li 11 ^J^ 1 ^t 21 ^ 1
. L^*j jJ3 0^ ^1 (i JJI ^1 js-SlI r U Ua^ - iUj^ jL.l*r , L^bl^ ^Ai
t^jUJI X~*M ZiUtll oL« ^ >iUJI AJ^LUI s/i j,! ^3 ZUli L>j SjUl .i»j
dull uj j*i ciu ^ jJUii x^ij x-s^ 1 su.^ 11 ClUJI ^-^J • (W 1 ^
246
IJLcU^^i Otell Jl "-«jj-1» J^»-_5 jl »"jl£uJI (jl^uJI lAs^' ^JL« il . Mj_^L ^
IaUsj ^UJI J»L»JI jv^fij jvwU JL&i ilLuj Lj-lsCs . Is_^tjlj XkLJI ^u jLKaJI 22%A\
*ULo"^u j ^ t i'i <-»-l^>- -ULojl t>"s^J • *^-*Ji 3W" 1 («* f»- « " - " ■■ "- «-M A*i ^5 "iljjb ,_£*»• q*
ijitJjlj _ytS "ill <i^*o^J jl . ^>-l tyA l£\ {y> j£\ «j!*jU _j4 IaLcL-m/^I jl Sjj.Ar. ^^1
JjLLJ «jl> yi LL« **Lj tsill IJjjlJI_ j _ UaLJLl C5 iiliJI *LJIiiUi ^s »aj ZJLJI lij
^ ZJL/j v*-^) ^W'-'j U->'^ -^ tP ^*-^ j**J <J^ U-^ * aU-«*JLj j»_jcj jl ^^jj ~_«1j
. *3li ^UJI 41a pvU dLiJl j! 3^1
ZJuAlW Ji\ ,>jjJI »jic (^<> 1 -uLcU^I Zi^uJI ^ Jc^tlJI Ji^£>JI did ajLIjUj
(>< ^bLJ « p^i» l$I j*»«j tsJJI j>fipl (i'aa^j ^^j+oj 2»-l_j>- 7-lj i ^LjlJIj jjI^j^JIj
jjfcj **!{ jJI X ,«l fflTU , ) t XSjJuJI j&i J) rtLJI JLvj jli'j . JLwLuJI ILLJIj ASj « all Oj^j
Ukj CjJajI < ^j .Jn. U . U ^Jallj dUiJIj < ZJj^xUlJ <a»_^*JIj i iiwiloLJ Xii.i.l lillj fl^Iiil
1 JiJI liUj Jiuw j^aS X>lj>. ^2jI Jij . t^-it CJaiU-j . is^x^JI /iU.LJI {y, 'L.u.^y*
(j* ' ^^J^' J' a ^*' u' j^J^I liia ***$£ CJi\£j . Ujjjj l^»,h«< ^i *is*"' l*»>i«i jr^lj
(JJwVJI Jla-jJ Lff XJI liilj J I _ L«JjUJI tlnl.,., 1 1 uL«^ ^ (jljjU (MX ^ie jl^j . ajiijj
^3 ^-jiloJI ij^juj £j4&t}\ a^Jc t)^" - rtJI ' 6*^-^1? 2s>al»Jlj *JL*iUJIj >l^,a.jJlj
£>.l>4 oj^-ij *, UL .JI ^ 0>^d u' ^J^ jts^I /pb L^H Lj-cJl* ( Iijj!_JI /JLkLJI
JLs'j^tLJI 4jJli!l ^j Uj^)-C ij^jUJI iL«L*JI liUjJI ^ J-JJjJI u ^na- ' i-a Xjj^jrf ,3[
247
*j[*]\))j « JJulII)) ^ j£l L£,j**j*}\ iiyutW iwMkftl jl j^jC . *• •'ZJUillj AjijjJI Aljiiidj
jiJ J ( jj_}j-lt /(J_j— -Liil cSJJI dUi Jl ^-yUMI j-i}.^ i^j-*i u^Lh tr^' «2jjuJCiill
< (M.Weber) ^uj j*6 U J*ii ^>- ^ . J A maTll JISLaI ^« Jili t$b U> a>ui. 7 ,i j* Jju
a^UM loL-tijiJ Ai« b_j*» < (Grosswesirs)-j aJ& rJb M ,\ UJ ^Wl j^,>-«-U a-£>JIx« Ji
*ljjjJI ^ u-jUJI lJ-4 jjift (J|^jl11I ^S J-wJ j frj-a. L«^ II *UA»JI jl (^jjLII liljLoJJ
loJJfi .j^iioll lift Jlo j-« l ^ s JLc l dl fUabU *1»JIjl* J) lj*iS vj**' <ijI ^| ' |_>V*J1
^jj Ja».^) Jij . ^^[p'jjuj a*u*JI JuJoJI liilj ao^j J-olni" (Bidlung)JI »j4^ As^il
j£ U!i\>- {y ,-211 AjJ Jail J»-l ,>« •CxiL SL^ftl Clli U^l )) |^. o.' » t i al l ♦ La'ill SlJal Ai-)_>JU ,_j9
J [ 1 ^ i I 4+ JI f-LaStl tSl] ^jJiSlJI Q-9 aJ^I Jl ilJoJI dij jl £«^J V ^ j-Mall iilatJI C>j>liJ
< Sji+W CiUaI^J^j ' i^JI ujUli-U-'ij < •!iL» , 5ll j I i L'o . j . w .JI O^lp <Cl«> JaS 1^1 £>So
dJi yJI ^Jj Jai JJiJ . (^^j^a-JI j\ a^L^JI -L^LlI *il_j < floJJLlI ^j***-!! Al^ ^j
< ( ( -^jLi]l jjjjJI AJj, mJL « II joj+owu j"ill A>^lSl b «^*J ^J Jo J-m J£-Aj i jSj_JI
JLobU/Jllj £.j>«. < Li.u,ft.ll jyiUjJI (^c a"a*« J£»*j »J^«j dwi^s^' •■Ua^lj (j**!*- ^^ Ail J*
aJ Uj jj^Lj+oJI *Ua^l ajlJ&j (>*j a*a <il a1»>-!}U (ji UsljI J-li US' . ajj*x<JIj ajJiI^JIj
^ JjUJI dlij . dLJI /Lij^JLiJJ yi^^SlI p^4J*JI jjjj < jjJ.lj^o'ill £• aj^
-wfuJo-j f-Lj/^l L-Joii. JlS j^^'ill jls < jLi-'Jll yJ^l! la-Ja)) Ail ! ^-*W^ *^^J 0^"
»*>JI /JjjjIJU . ((iUoJI oLlSUl)) <il < (((j-iu^j)) pd.flja'sll (jit jiJalj < <iaV^
dill jujj XJas-iU jj' 3 J^ «^»J «Oj*^Li)) ^1 dUI/(Jj^JJll ^a»«-aJ1 ^*«^l
, *jjj+aJI CjI_^»JI
^ (Jj-Juillj ^>SU_j . (VT) ij«jUJI ilUJI ^s rjU. _js^ (jb J>«xil lia ^*i^j
L-jU-o j^j l^bli- ^ ilaLu ajj_j^o CiU*» < dUI /ci j -uu- Lj uiJI ^ X^J^' £»«-*ill
^ < j*oS)l *wLj jiJl} i»iUI UUjj «JiL/j» ^c < lilc ^JJ>U iju^-jjl 2i_^Jl
IJlaj . .jjJjJI <M»L»_j ^c tile U^-jjJj ^j<SU lSjj^I « JLLLmJI » ji^x. l5^>cj (^j.
♦IjjjJI aIJ» ^zS' ^dl ija^llj aV»1*JIj g A a,^>lo.U JiU_pi J*>. « jijl US' ( _f— ijU
...«JI < « ^ » ,r "->^ 3^>-l» < «(,Sj-«>U (3^1 » ! *UVill (>< U-jLoj *U— »l ^^1
JLwjli Ai^ui 4jL^cLj ^hij>JI /l_i_j*JulU iLwL-JI XiJijJI jj* llA A_jic £jl^U jftUj
Xj jjh JI i.^^a II *>-yz Uu ^lj < Aj^^i^l dUI /ei^^JLiLI ^li. ^>«i ^Ic
248
j*-£j tiJ__> il JiSj . ^wLuJI J*SuLll Xj* XjJ^j 2-4*- (y> I ' » "*<■> «■« dLLoU ^L^J^I j5j_»J|
j_jJ_jJ1 j£j*)) ^\ Ji>.")l lo-l^fi ^-u/jLill ^jjji-l (g-oLswJI J-5j_aJI ,^-« jL l a-<JI ljufc l»U>-
(3>9 ^JJjJl A-ij,»i LaJl t. ..,*», I, .J A-xij-Jj • «*-oU-H cf^-^J *L&Jl ,j-»»tJ ...rtJift'jII
tt> t aj ( L^s.jLi-« 2^!>Lv s JI £^u/LwJl ZsUiil <uj!}L>JI iL«jJuJlj <L*aj_<>JI OULuJu^l
*Jlc A-*i Sjj^oj Z^j*. ^c ^ia*-« L*ft!!lO lj_jl»cJ * fl U I I dlloJl i_*yaJUj Lj-^aJ-JI liUi
lili-oJI /t_3jm>l *all i_o->- J ~;i^" liSL&o . AjJjLoxIIj iLJjj-oJI lIiLciJiII ^3 i..« Ul Jl uu
(j-ja- ,_i < «Lu^L_m *juj»-L!i ^ SjJU Cili L-ujliJl _^jjjJI/lJj ) h i l» I I .Jl A-j^Jolxi'ill
^jX. ^jLfi j-jjj/ljj n. L ^ Ail ^jJlC ^mijJoJI ^jJI ^J-H»J *»"'>»- J' jlajA\ jiuj-ij
^ (3^j!>- .Jc »_jaj j 1$jI j ^« l^ylr-j^ w^a".L>i,j iLu-«/J-o Ail (-Ic j-M/jUJI Jo!iLJI ijjj tSjiiLi
^jajj..,,* I la i Ct^U^-^lj CtljUit.Jl _ 4UI.11.II Olj.ll *-£*>■ j\ • H-j <U»l>- 'ijL^U ill L.ill
<U>-lj ^ Oj^iL*. ,-A _ J LLCj - fr ll LjJlJJI LjliLi-u/Vlj < L^iJijJI Ciljjj-*a-!lj i OlilaiJIj
JjUJUJI i j^jjJI /lJ_»— JUiLI jJliUJI j»-ij-*iJI J^i-iij^ . iZ&jJij ]a^J\ dUi ^4 3Li«jjL3
<LS*^h>-\ iLJja JcLj*o J"() i ii J i n&yJuj (j^wLcLa-^li AjlloUJjIj j^a 't &>-!j>- ^jo tt -i A ,-4
Ja^LJI ^i lfc*j < j^U. JiLiu J^Aj-SJIj iiiuUJ! JJiL^JI j-Lil r^-»l? • J»^fll ^JJJ
. jj 5f «!>Lv'il! ilillj »!^£]l aJUJ lsiU» *jli ^ a^j-^ .u."^j <j«jUJI
! JLol^JI j_«-ojJI ^)-o iJuu ^iLv^l aJLUI ,yi Jl*1J C^j-Ij 3^>-^l X^i/Ijj jl "il[ ' dl_»i-<JI
(J I Ai& < tt ^ 3 f <U ftjaJLa wX> A_^Mfjli AjJj ^r^ij UJU v^il 4^ ' ^ **<! /X^miI-4 /4^-ula i ^4{9>
O'J-oJl— I cS 111 jl. u .i>JI Cilja <L-o!>Lvl jJi wvJLSj j^ >' iU" >. * i.« ijjj-JI Lbu^l j^ L^ju^SLo
ilLJo ^a < ^jlj^-!l < * ilaiMiljj fLll^l *-l^wj jl ^ < L^iluj 1 <L<iiLw')ll jiUo^JI ^ *_j
< ( -«!iL-/ , ill (^_j jJI Jl*-j >M <lLjLI»JIj .jjLu-rfj* 3^^*^ cj^ , ~**^ ilH^^ J^j j^ 1 ilH * :> >*»l_j
(I t
4-vjjXmS\ {j£- L»L»J aj "j. « ." ,« jJij 1 JajLJI Ji-li luojpj iLjjLu^v^JI l^JjvCu Jjl jA < l^juljj
. IL0I9JI Jj»t,i.u-oJla
249
*i>-0 <kl«J ^iliill ^l^l lil . j-jU! chilli L<£^ JL^JI l^JL. cjj. Z^jIj
•ulo ylfij ( iL^UI ^_ja (3Uai ^jU. < ^^ Lwlji- J I L^JL jSojj *iU a^-wL-j
Jlo Lj^jU Qaya^ L^JjUll j-*a-JI ji*illj ■ ^9^9-'^ I ^xiJ JUwi" Lujj>«j JL«jLiU
. &3SUI tfjlll iiUj ^ Sjj»-Ij
u^ **b-« 4_>L*l 2jI ,y> dUi (•1^*. j^aJI Jlc iUljl J\ ^aaj Lj^jUJi £iU j^ifi'i 3L».lj>.
rj^- tj^ < >i-^»j «(J_>*oLi 3^»-l » Jju j-« JiL-j jl J-j • ju-^L^I ^LjjjJI JJLicJI
j* _^a£" J* Jl IjjliLJ j^Gj JLsiLal J^Um jjlc 1 ^SMi^l ^QcJLl tJjiill (_JlUJI AjJu.
v>-Ijj ^jit J-^-J^hi 3^->-^l <J> (5""J^ t^-1 La-lj-o tJUojJj . S&sm A_j'!ili.| LiL»j Jj>.|
i>-l_ji. jls < iLa^iLvl^ifc (UAlftj JL^/jUj Ijjlj^J dJllj ^ic J^Jjl U jJuu vloiU-lj.iLiTii
JLJ5U-I *jlj__p i^jUJI (jle uiU^lj ( y^LuJIj JiliU.^1 t\jj>]\ ttUi jfbil jI>uj_j
Uli";<i (jwjliJI J»iLJI jl£j . t5 *«jUJI J»!lAJJ ^lill ^l— /j-JI JlAiL^'iJl ^s i a_j_^j__^j
dlLo.Jl .Un.V.I JL«b VLu/L-w» J-±«) l5p"l *ltcl ,3^J ^« ULft IJl>Ij "i/LiL-o i ^ ^ 00/00.
A_L«/ lJ„v,m3.<>,I1 j <«,»4&^j jjj |_^_jjlXl «<Uilj j^u^jLS)) jl « \ •A■^/tV^ ajl^ t.,n *. Hi « 11
ujl^l&L (^jlill JobLjJLJ ( JJLu.>„«JI >b"5ll jl l±Jajl\ 7iJUfl-« yi OJl>-j (\ • AY/iVo
(*! \AT _ NMo/ooA _ Ot.) CSj^l ij*«^ ^jjl^ki ^jI < yic J^jJl .L.^ j^aJI
ISCio i JU- Ji" ^jifi 1 nt+aJ J (ji^ (^jjJI *L» >■ tj\ ^\ . J)L^jUJaj ij^^ ^SC*. (jSUI
uili. ^ jjb (\ ^^Y _ ^ \"\V/oAA _ OOA) Jljjw ^JJI ,_>— «-S ^. ^ . A j^ i iaS L;^
»L»j«. ^j-jSU ((XJlLo j4^» ajI^ (j-t^j^ 1 (y^- 1 <^J-»I ^i < ^i j«j ' ^»J1 ,ji a jJlj
250
AU dJL> go^mi Cili Jx U.iAlU iUitf ^ift ^Jl (»Lu>. j^>% is^Jjf yr"^ Lhri
. j c m '' Z»-lj»./ 1 ^jjJI ^oli jl dUI *UaJ
iLiUU SUi LfcsUlL £**»! (ill « «Z1U. j4-4»- -4^ g» ^3J> <s*^ *~^*U
j^ ^jUJi i*:Oj ^jUji Jj»ui ^ . (jk-^ii ;>~Ji ^ c^ ;c * 5:lji Sa| j"^
j±£l Jilij ."!& AiJ • ^iPla J^£-l ^ V^ 1 ^^^ oL — ' >J £>W»^ U*ll
^ (y)j . i~j~*ji liyi ybT, «-au*j l^>-^ a"o u ^ jr 1 "! 0) ! J 1 ^d-** 3
^ X^pJI uL^>. &* <~1± j-*j (T)j < VL^ 1 ^ •W 5 ' 1 ^ oLjL<*JIj o**°^U
J .ilSlI JU p fr J-xj (t)j < a^j JJJI dli Ji* jl^ JUj-aJI Utfjll L-*^-
dL" Iljj^I J^I^JI ufc J^Ajj . ^ ^Jl r L^ j^SlI i^J 1JL— >JI S^UJI
ZJT ^i LJb u-Jv^Xj J^ 1 lij » <>*-*»? • ^J-WJ ■ cixL - JI ^b^ <J\ ^^ • Ll * aJI
^^^ Jl JijJI « JUIL , LljUj , ^jUJI^j^JI/uijK-i-ilJ g^ill/^L-JI J*jJI
j„ljj ,■ t II iujL^^/j-*JI LkLdl i*i J#}LJI (>j*aj>«-J ^ ilolj JJI J-ol»*ll dHj
iJjJ ijljlJI jj*i*JI U^" ' ^j^ll/uij^LiU (j-L-JI *l^l J>-l i>« ((^Ukll)) *Uomll
ljLa3. U^jjii ojj*ji Jj*-»JI rbj • L**^' dtt^^-^b J^**JI c^°^ a* jLj^l <y
^11 J^*o_jJL i jgjm-xll *>.j ^jLt miLx'illj i a*j»»« (J-j.1 mLs jja lib jLia'ill ^j j-*-^!
JiL^JI ^ U^w^j i £i»4»-*ll iiJ_jL^JI acl_js ^ JLsJhl (Si ^jij Jl miLv'ill Jl (N t • t
. 2jj_jJ»lj*«!ill Sju^LuJI Sjla^Lj ZmialgJI
LLoT laiLa jl^ tillj ' _j-»JI (jLcU-rt "ill i»!AJI j^>-^ ^J**J *^-'j*- tfJI b^ki "Ij-uj
jLji^l ^ILilLoJI J»iLJI ^o-itf jl ( SLljoJI iJllla-SXjuJI |u»> ^)-« Hu;^illj fLmixil L; ^»' l
SLS^^I jn i""H jj aJUxIj i **«/jUJI JiilL JuLl^ j|li i ( | w *ili«L'ill ^y J j__ > iLu*JI H^Uil!
Jj-N»"ill c5ji j^-a is^i^ojj »lj-oiljj ' ^■ ^ - •> -j-<JI iL-olxJI *JL>cjI_j i iLJillll iLjc^iJI Cjli
251
252
1 0'j-fl») ts'j-h* • r^ ' >*J J ; ' ! - ' irt-jJI Jii*. 'j^ ' (Sj '"'H Jl^»«^ Lh! - ^' vU-^ ' J^i*JI Ji-j-" J-" j-l«ll — N
. \fi (nsyy_ \s\y , ^jj)^^. ^j, tsLsji jW jyj^ < ^j^ll *UI IW , \y- _ u-^, (\s-\o
. j 7 ,. „ A i U (BOEL) Jj^ The History Of World Conqueror: d\y*-j Ij>Jl£^I ^ *" »T-.H; ' MA - N ■ V,j«
. Tt. _ V^T^ > ,< \j.. SSoA
u-ijJ-i i Wo _ W-^ c (\WT < pl_^l.)<iLL4jjj tijjLj i tJz£ ^ ((IJLcU^^IIjji.UI)) ■ .JjV ' _>Jiil_ V
yi j^=JI jiUii < jli. < N TA _ \ X\ja (\ SYo , jlj+U) y— ^JJI ^ jJI j^*j o-lj*. jLtTj Jl_p-i . Lf>*Jj
• ^ ' ' j^j**^) r^*ijtitj r/^ij^ ' JjJUcU-'ill i (Sj&i i Vi^ < (N So • i ^jJ) «JLdl I*ljj . j^teJ
. (nssy < jLmJL. . vj»)^Kiiii ^jJIlj^ i jlj^ji *z*».jjj ( t,\ . _ t-v^
. Y • Vy* . Yf . (\ <^v\ . olj*J.) Os 1 *!* 11 u^W" < tfji4>A)l ojjJI jji t-iUiJI _ t
. TY_ N^, L«jJUI, (NSW. O^^jAo-jyS^. jU, ^.U^iUi, / ^UI | ; h jjJ|^ ttM> J*».| > i...-\
Ao^ , ( \ SAO ■ Uj^AJtf) piL^I ^i 3^1 y LlS" • ^i « ...y-.>UI ^ jJI _^ C.Ufcti.1 » . JJjJaU
. UjujUj
jv-^ ■ ^LcL-^1 i_ji*^l i ajI^j , YY _ Wja < -ujJUI , (^^iaJJ -JLJI July i ,J iJjJljy CiUi^bU _ V
, YAY^ (\ SVY , L^tf) ^LpU-ai v Al Lily^L, , ^ , \ To^ . (\ SAY . ol^) ^IjMjL,
■ YYY-YMj*,, J.UU. jJUu
• m O" 0*^\) Y, ((CUjitsliSLiulill^,,). U^, ^ ^ jj| j^Jj*. ti\l,, tj^Ailt _A
• VSY-.YA-jpi Y^. jjjjlj ( yiJ,}*." ^i iliii jji yi *1»*L^J ^jwl <^.|ji. !_!„._, ^Ja| _ S
t _ V . t £1-1— Jl Revue de Synlheses, ■ £L»w ^i L^L, ^j^ UlL,j , "\VS _ AoS^ . (\ S"\A , , 4jt ^)
. YYY_Y-\N^, (\SAV)
■ (\SAL, jl^) - ^^*».| J i.I i JUi AiUcjSj^, yjUoj^jj^, \-\_N.jj,,, JljJ, ts^^j ^^jj^. > \
. oN-tS^
. Aj., (NSA\ . jl^i,)CiLi»J|iuijj, ^jUil^i-jiL j.^m, Y-Y_ Y.N^, Y f , ^^JU^, « tfjX^j-i- >Y
. YAYoo, (\SAo . ottfU) ►ULJI L ^«5 1 yi^Klji J>^« jjj, , YYY_ U\ u *
253
^1^1 V 3^l j^jLJ , ISLij. j-, ioV,j»i tf, (\MA, , ^»^-4^) ^iSlI ^jli j^jU , ojUajljil- No
. yu.yny^, (\v\a, i^tjjjji)
. NY^i (N.VU. 0-"l)*4JJuJI< 0^s«tfj-li3b^i»J*ijJSi'!lli»».jdljJiil. U
. US^ , Y f , (\ NAY , (i) uljU^I £j-S ■ ^->JI _ NY
. Ko^joi V. i JjUJI jJw**JI.\A
• N Y^ i Jlj>-l . i$j*»j tfj** - N ^
i (\*\AY < ,jU>L>) aalj Lij . W! i ((i-jlij O^—Ji)) ujbS' i Y-A— Y- Y,jp i Y» . o* l '^ c< ' iij-^Sj-iJI- V-
ottvtf * <U** ' te^W^J tc^J^ ' N "\ - N \-Qt> » uU-l ( jtj**j ls**)*'* ' N Y,^ i <ujJU ( ^Ua i toAjja t S»
, AM_"\\Yi t Y t _ I -Aijtf i oji^U-iMI i <Sj!is • M-- N • t )» i u ,» *"■» 4 j!>U.i < ^»«.«t)l 1 Y"\_
. t-A^ 1 0_» t LcU-«'ill 1 i^ii- Y\
. VA^o 1 (\V\Y 1 Olj+t) ii^i< dajUl 1 jil^JjjJ O^jJI H^- ft
■ \ Y^ 1 Jl_»»-1 1 oU°J is"J x ' - ^
. Yfi-YY^. (\«A-) Y < IranShenasi Ub.j ^ ^ijjyil4>il- Vt
. n_ \o»> (NNOo) Yi Ol^W' J ^' i ^tf 5 iA> I *' X ^"-> lii '- lro
. YYY. fW^i ((^L-dbijJ)) . ^iji jJiJl Jj>il . YY
SjljjJI , J-)Sjj- . (<i N0«> . OUt) XifbLJl ^jtiL, J^c yi ijljjJI < JUl ^U . JluJI J~- ^ jlkil - YA
iJj^JI Jjb^l ^1 lUlji ' JLj^JLJI Sjlj^JI . y>)jX VJ* . V\ • . j-M jMI - YIN 6- i*«M
. (\\A\ 1 Sjji«i'l)-t--jll^-»llf>^lo» i ^J^»» 1, J
. YO _ AY.jp ■ IJj><LJI Sjljjll < jA3jtf- ^
. ^ 1 {.Vj* ■ Vj. . 0«>YA . y^^rf) j~~Jlj aUSNI ■ jrij o^U- Y-
. (u.uv, (un. 4>ji*i).>Wj<^- c 3, Wj>»>- ll ^ i:ite 'j! J Jr- n
. f.\.V_i.\\>». ■ l JjLJIjJL»»*!l-YY
. U'j^jUj YYY^ . y-L->ib.> ■ yi-P- fY
. \ \ (.Y^ . Y^ . £4*»<Jlj aUSMI . jjj . f - Yt
. Y^. (^-"w jJ-l)^^- C 3 ' J^>^' tr i J^ c f to - To
254
^fLiij ■* VY \ Jjl j^lS" I /AY • ^lill «^Y "\ ^s t>^*j&- J> ^U<»J ,^... i . L , l > " ,, i
(j^jl « J 1 »UaJI £*+el i 4j|i lUfjll ^j . ^ (J-jU ^S Z^laJl SjyJtaJI iJ^iUJI UiLJJ
acI_m _ _j_p>jij i ^j^^S - ! iilj jj^j JJS" ^ J_« j j , -jj^x^L. ^ JL«M^I iLLJjaJI ^1 j*lU« i Charles Melville *
^•^J • (jr^Ji-'O S^J' i3j-*JI CiL-lj jJI jfijj Uj-U^ll Pembroke Persian Papers < j|^.j i (^^^T . j^~i4_yj)
oM~JI ,>. sac ^Jj iLS'jJ^ 1 X«j->»JI yS i hB lUJj'!ll JjJUl J_^». CiLiljjJIj v*^' li'ilUI '^ JjJjJI IjtSlj ^U
255
jjic ajJL jlkLJi a"jj> j5j . \ w^i /"m il« ^^^ j^j s^i^ ,1^ jK « ^jj^Lj
4jl 4fl_^fll ^J-^J j-i-l ( *\ X V> Jj^l ^Jj-£lJ /"\V« Jjill «-Jj yii . J^^j^jJ ~AJ*aS jJ JJI
ju».l ilcj . JjJt*JI ^11 ^i JlS jl^ (iill JLJij-a (>-^^ l— Jutl! ((JLjjIjuiJI)) p**-^ i-jj jii
Jl^J»_jj <LjjLj$ jJlc JLt_»S lilli Liijjl JlSj . ajJllSj 4_j_»jwU JlS (*4jIj »j^»_J JLjjIjJJI
<L^iij Ulj ji* jli' ^j^jJ^jLj jl *Sl_»JI_j, • '« j9si*Jlj liU>.lj i uluJU liL»l » i £kLJI
qjj^jJ Lljj jjiO i ^ ^jjjbU? A*o 4JddS j^i »S^ J^-J JuU L»;J ilcj ( jjJji-JI J»bUI yJI
. tjtf JSL&j Sacilj J^lLi
^3 l_*S ( <JUt«JI IJlA ^3 i-^wmjjI JlS JLSj -U -o J I L«La Jl dftljj 2j*»jl jj-£> IJl£aj
.J I jIjjUI jJjj . ( ^J_gLL!I lILILmJI ^jJo^Lj JjI i (j-/j^jJ J-*S j^ i SjJJtG (ij->-l lj^Um
^s ^_«JU*JI »Uid] (V^jLJI j^ jujjlLI UJk»» IjLk < ^«*iJ £i»JI ^i < ,_J_jiJI J*iO
^ /vAOj-lo 1j £y-l ill j^ujJlvoJI >w JL}jIjL«JIjj . (j-*J_jJjUj JJ j .«.oftfrj Jliol j-o) j+a-4
J* ^1 >iJI l^SL* Lb j*^l jsh^ 1 ^ ' ^ ^ • /^- **- ^-'J^ 1 y^ 1 ^ 1
^j l^J Sji-UU Sjji lUL»jj jAx. vjl_JI/^li)l jjUl lf ^9- i^>->JI (jS tiUj jv^jjIj^
^l i^UiUl o jvLji L.jjLo(\rt\ _ ^r^./vt^ _v^ < LtJltll dUl) jl^.^^lji
^Si« ujS ^jjJI a u,<L.jt ^jUJI j^oSU jsfJiJI oiUa^lj ,>Lu>dl ^^L J, jj-J lIjIS"
_ >? «j J iJlj ujL.lJIj X-JLJI L*l m \ X S Y A"> X £1- j-jli Jl ol^ J^J • <ij>*»iJI
,_ji_jLi^)d jj-o'^JI CJ»J>- jiS I4JI Jlc £*LpJL lIia^j ji CiUI^JI liUj jl _Jj . U^Ji"
JLfc^JuJI Jl**^ ^Ul C^jU« (jLc *>iJI J»-L^ >* £JL*-*JI »J-* y» " J-^Sl^j
. 6J4D yj i/j1*ji _ ij>ji cisiui g-ijii jU.^1 b~i (jd>L>) ^- *y <J^
^ ■■■■...I , X^^^l ZJjjJI J4.la (^♦wpi I^UjJI j^-j Sjlill di3 Ji« Jl> I^l^j
ij* ^UJ « Jl» J-^ Jb . ^ J^-Uj jlOl ji Jjfc ■ t.K*ll ^ ^ JSSlI L-i^JI
256
«L»» (^_o ujj*" t?" JUSljJI JLJI (ji *L»JI juS (jix. ( ^ s JLc.Lfc«.'ill *\JL jjlc x^u'ij
jlj CSJJI Lag I il»jJ<u ^j| ZlU-jJIj Jj < i_~**».j jmjli ^i Li \_yt\S jti\ CiLfJI Js~»Lj
(^jj*i£U Lljiu J *4il 1 (Jl*. Ji" yk ' -J*>^! ii»>l*J ^Jl ill I Jjfi • >>*T jLC t?l (jll jl
J-jL, ^^Lmi ^^*- _?-*? ' T-S*"^ O^J • ^ j-aJS-u/ OjJi t*ai> *jljj SiLI J-jLjj < LJb
slilSC* Lj^ijj N V N • /V • S lu* IiULJI oijjJ *3alfcLvl ^ a*»w j*»UI oiL* as ■ uLLJ
. n v^T/"\^v ii*» < j*»lill j^la t JJ>. tij-t^l JL&l ^ u»jj^« ^ jix^> &jS
JiSh (S JJI (D.Lile) JlJ jJbji JJ j-« jiu* X_>s Jji ^ JJaJI &LjL> CJ»j jjj
SjS ,_p>lJL2j| f_j*» .J ^J_jjl«JI _ ^b jlo-aJl flj*U SjjiCaJI i_~jLj«JLj LjjI * "j- >j<i 'i j^SLojU
(JLw (JS_j»- (*»"|>^ ujUS SjjJj ' ij+alll liLLj jjUmJI *J lLJjUj (i Ul ljj-L^Ij jJalm
£ya L"-J jjj CiiiJ jJ) s^» C$)»-l CiL»9tA d)| (1)--^^ ' J & - M *ji (jL J l ii i i ll 1 lIiLjhA
C:U_jiJI jU i ZLsJLj . ^ u ^ajL>. CJj^i«I jd\ Cj^jUmJI ^s I_j5CLa jj' (^LcLnJ iiU
«^w» V . j i n '» " bl^uuu LJ^ (1k^ ( ch^*^ Cr ^ aM/ ^L9 >^-*- m/ ** j& ij^j ^^ i ^jlu>^o ^1^-0 < « 'o i nt A9
(iil_j»Jl Jaj« JuJiswj ^yi JuaLi. aJuU ji ^j-UjJI KiJ^ij • Li-J^ *3i^>^ (jJL^j ZlS?,>««
. ^ -^^JxlJjUJI ' J I ■■■' ■■■'' jUal (j-o-ki L^juiaa <^j_l jJLJIj (Jirtiinll Ju£ 3LuJI ^7jV>- £jj_waJl
jl £)J>wo-«JI jj^j « Is_j*o_jaJI tilljux'i!! ^u 30As>M OLjUio ij>-J _jA 41* "Aj'il LSJJI J-fl^lj
Cjv\jJul1j1 |jn« t <u i-ljljj UiLuJ CjJwXI ub j^atnii II ^4 <Ljli ^-u/L* Jll jjlit^JI (j iio
« JaLxll (jiUsJI «-o J-jUiIj ililjtx'ill n U»„o jli 1 j*"i!l ,^ilj l ,» . ^ «j . IslAfc'illj (JjUJLJij
J .n i, i.i.l (^-»-t<i Ll i5^- 44 ' "'W^l d)^-**Ji (^J ' S >-Xill liUJll ^u/Lo_jJjjJlj ^ywLmll rojLXxJ
a 1^1 jjJI ( Uj^jU <aLj ^*»UI iALJI Uyj t^jiLiA jls' tSJJl < j-4i-w a^ j> j£j
UjJI 13 . \\\1 jL^i/V\ \ ajl« X«JI <ii ^ Ijj_j-JI »l^+aJI ^ J tAAJI «CL-» ^
j_^cJulj I alji'ill ytSf «U*J I J^>-^l J^-S (J-iuljJ Li L >il— / 4>3 (Jl« jli tSJJI I an j3^i\
257
^ ■V ^ f X>* ^J^" O^J— 'J • ^^ySU t^tjuo-Ay jJi- ojJil aJjIj.* jJailj , SjLi>Lj
UJoj < Lj^Sj jjiJI ^ ljIjj aj ^j+iliuJI JLifiJ -LLcU— "ill CjU^JI £j>\£j
CSjJI l >a*-j-J lilli JjlJj . jvfjLj £*>t2 ijjJI pjji fljjjl; i_Jlsl^ rtnali AjjIjuiJJ LjJjiA
AlaJI j_Jl£j _^yxS liJI^Jmjj . (ji'l^il Afiji tSj—z aifl-L) Jj i *-»V>-J f_^' tSjt A3 rW»-U>
JJ/*J (_y3 ^ j5 (JJjJfiU JvJJ < £5aUJl ^3 (£**>>J 'l^^ J^J-'A J* I J • 4>L^J l£jljuill (-ic
JO Ajl ApolJ i ^ji-J_j4i Qe>\jMlui\ Aj>-[ pj*^ T_y$\j • ■m» " -» i l l_^»-tAi- JjJ jjl fljJjl ^a
AA-lj . <Ljjj**J nS U«a JjjLuJI *jSj* J-niij (^Jj^Jl t^LtjJIj AjjIjuLlI ^o»cJ ASjjm ^Jj&
■n^ajlj . jv4>-b-uv Jjllals ( |j ii -oUaJl IjvitJ l_j3o ( j-J>j,.. * oil **♦>- J)' tlhiH L>^ ' 'L^^ ^^*
i &jJj*1I {y> JL«JI ,jJ ^jifc [,^JjJ|.f!ita] yCJUj ' f»J^I jlal (iJJI J*^*JI ii' J»J L**3
A3 JjLS (J^LaLm/ j-o jI»lJ X. >-irij jLSLoJI Xjalsw ^ (j-Sw*Jj <-LaJu jj^Jall '-«- ' >- '* u JlS jli
«__>]> ,—lc ajst^JI Uai. is dj (jai a-ir o i l <J»JI l o i.tj ^J J-AJ 0" tSj'jij ^4 ' p ^ * o j->o>-
0°) -.
^S l^ljj iJjJi^cl Sjtxlj iLjJtJ 3Caa)l ajok ^)ls i L^jlflbA^S-lj J^*»lu)l ^ jjolll L >aJUj
,^« _^-oLj jl^ *_J»«^^ • XiiUJI C*li JjUl) ui«»jJI jl jl^J*^ t5 ^J **-J^ j^JI tS^I jiUafl
juLs i*4_JI Ul i th^l Lhrij' 1 ^ J-i#? L -' ^"-""i) oL+*« (P l>- Jl v**^ i i?'^' > A -» J, <-« j*»L*JI
il*X^I_5 o-j^ {y> a^^I jJy^J • ^j-i^j^l dhJ^' J^ ' ^*">" ^^*" ^-^ i>* v -* : '^'
. (NA) uu jL^j v/v^■^ »p« ^t ^ jl^J» v L«L
j*j ^1 ^JLu J ikkll ^ < _» V^ *\ j»UI Ji la-ULSlj i3il*JI * J* ^ijjJI ^jj
_p.T JJi i_jjf-j *J* ^ »x^JI (jicj . o-jis ^1 dUU-JI j\J Ljj x*s^ ^.Ul iijjw
d\j U-— < UUj £iLo eUi jl "ill < ^jLiil J>*»j Ji* di^-j' ^ ii« j^eA? 1 o> <^
.il l, ,H ,3] aJ j^I cS ill j*i\ ' py*4^\ V ^L*-" J^^ >J>H {jl^ j^-" ^1 • x 6" Cj\^>j1*^\
258
_3 liUi JjlJ ^.JLlciU II i yju^i\j . jdiJU Lo SJa>. {yi Uja- \f* »-J} (^wJLJJ*. (>~^ l_j^u
tSiL»*. ^3 JL*-^JI ^jic IUaJL »LaiJ jlj_j^ SjiUuflj j^*j ^ /Ji_9^l £rfj V ^9 iiLJb_*]|
0-jjljuDI £jj»kd SjJ^JI <Al3 jlj[ *JUI ,Jj4>. CJLj . *i V\ V Jjl jjj-^i A" 1 V JLiltll
Ju»3 . j^-waS uUlj-J ^La-jJI j^ UiU ildiu j3jl Jj*»j V^c j>-l t 5^s ft U— /I *j»«& *9jj
V- »_jj (("LLcU^! Sjjldill)) (iJjl yift iljJu jjj ^ISUIj (yiail ^lauil Sj£ o'O*-'
Sj^^I iuUj^lj « iJj^JI ajI (^Lc^aU* 4^3 ^Juj J_j. N V N T jlil f\A"i V Sjjuill tfi
,:•, ,■■ SUj tltjiTlj . ^'^^uiC*. Jlc ^jJI jju* < ajjIjuUI jJIs vUli" I ^L o -.J £«^j ^1
iJiC uLJ" *j 1j» . oJum£ (3-jJ^I J^*>- <l!JLS Iaj+o*-! iljJu ^ '-J^jj *s*'**l jrfj*-*"' 6tS^'
Ijlwj as Ijjli' ^j ill jilS'ijjJI iiL!L<M> ,jb lj*ijij (liUUJI tfil) (^«l~wJI «.iL«JI y
£lu> SjaLiJI (Jl ale jJ> jlSj . IlJb. LLcL_wl jli £>jjJI a***/ jl jijj^Jl {y> l j^A
. ^^itiJL>u ^J> 1*4* i'jli[ jji J-»*J il^ ^ j-4-^ll £—-»^- cf *a«l jl Jju _a> Y\ \
-ft V\ V &Lw l_j_5LS jJjJI ^j-j-tt-i-LaJlj jll*i dj-OJ !>L«>I iljjj (^S «3j->-j J»-jj 6^*-^^J
jn-oLj^J ^ IfJ^J- jli "Ljl _jA Ux-OwjJ jJii I j-ftLflj i JLi_jJ_«_<JI jjrfilj'ill jji j_jJlj-jU
J*»l*. Uji Ijiilij J jj All < OjlLtU— ^l IjjIjuLII jl^j . •'juo^l Jj_5-1o ^y^xZM
Sjli'ill iIo«J IjjUs l^JliAi- y i SiJiSto Cit»4a jjjilll SiU jjilSo ( jt^lft L*Cj CiU>4*jI
uljj jJ iljJu jJI ile OS jl^ jJjJI J*— 0^ J-o-^tJI j-oj • t'xS''''"'^ <'^*»^ ^Ll^ <,JL '^
^i aelkc jl _yJk l!jA>-L«_j < L^Ia-j iLoj « t «^ o i l liAJj Ji^i ^ic cilj-i!iJJ — A V N Y <LU>i La
oii d^>. < JU- J^ yift < j^JLcU-^'ill ^»- Jlliel IIj J rfj! yJI Jj'iijJI ^-Wj
jU*-U ^T/V\ Y iaoJI (ii ^0 JlJUKxJI »_jJ (il i ^l&^^-u/Lj dJi Juiu jjjLcU-^'iil AjjIjgqJI
^^aie-ii S j_»JI 4 jui X^-» t A II jO_J . j+a-« dJU j-w>UJI £yQ j^Ij *^Uo| jLXftl *-*i-*C' ' ^ V^ V
259
al^j ^U. J^lo Jp. iSjjyLJI »ljj L_i CjU^JI » jj, £!_!_„ oK-o^L o^ Ujjj
Ji > aa ^l^Ji lil . ^^li du djuji ts^Lj o^ j^u l^w *iUL« v ud ^
4/^ £*i> W 1 > s --^l j.jJ jlSj xii LJI J.Z: jii— 4j i ^1* ^1*1 ^^^ Jjl Lil
f^ ^ t/>U« J_M.fi Jli tfj . (rV) jJC«u ( yJoLl (ji^j Uaic < N YU j^^rt /v\ t
• jij^ (J 1 Lhi^J^^' £j^xI~m>JIj <->j*i\ fro j~£ -Ac JXloJ >j»«4JI IIa i->w^uj . ^i.^1
Cy i>-^*j r^-4 H-? 15 ***^ ' j**** ^ O^— " v^' TJ 3 !^ b\ J^ ^s-^l 'W^' ^-J-ojj
^9 LjjIajJI l^J «p«j J^\ »Ju»->ll *—-luJI Col-' dJj jl jJujj . ^^tS^i-i Sj-a VJ^'
(TO „, - - I I
'fjfr>€j jjli^j iji <JU»[
fj^?*-^' 'b.9 ' - " '"' " J-**-"* 'J* ♦IjJ. ^{ ) <i«.l l Ju»_>M j_tob_ll (ji>4J U->- l~-jli U-JJJ
jj>I AS^*»U]I jU < (i)jj-l«il UJ»j i \Y\0 jLujj/VN- »3»M ^ iLLLa Jlc ^^LwJl
^jSJ ( jJLUu a_|J JXll lJL*m ^ XjjIjuiJI ,y £©y^»pv*j JLju JJ j-T 4-j^ &L«aJI tililj
jUj^A (»-**U i_-jlj-vaJI *-»-»J iLAxLa (J^>J JJ ^Li ^-jJlLo £j* <Lo-wl 'JtJ^j Lj>^p LuX-^-A
Ji-JJ SjUijI ^y« *jli^« ^-jJJU J-»-U jl < j^J^m) jjCJtJj < <U In l.« «S V*. ,—Jii.j . t([" * < -
^-3 j . L « - «JI jiuAd! (J-K>J LoJlLCj . A_LJJ_oJI 4 » A iii V! ^0 j-La-oJI ^lU I mil «_« i' )_«l_^« jj
Oj-*oj>-j . '^Jlxj Lo^i LhJj 'ji jl C-lL (J A_LivJ i 9-jJuLa Jilclj <-JJu u"i oL*."cjl
^ . >>.| >„,.,. i.u,!ij c_sl *".l»..ftl (J LjjL*k L^J tjMMAjj SjUJJ (jijjj ii« II ^tj*ajj ^|ls L»jjj
JoLjt/V^ t SjulSJI tsi fro J*xu C3j ,jS i_jIjujI as £L»»JI CJl^j . I s S'_j1-mJ1 _ XJ_^_JI
_^5ol iU_j jji _>JLUv »^S Ju« IjJLijI as \y[£ frjj\xal\ fro JuJ-JI jl j4^j i-Jillj ( NTS
. .UliiUi^
lU_j jJj . jlcj-« ^ jJ^aJjl jlS' LoJ-j iljuu jji jjJL^I *l2-2JI jJi-^ tji (_-*ifll_}
•jw^J jJLLw ujS oK^ ' ^^ j'^J ^^° J}' by^ VNA ^.j>^j V\0 jUmj ,3*jU
260
i_iL«M ,j JLL^L^^I iLcUaJI *{ic\ aJLw <_y4ij *SA? ' ^^A 1 ^ ° ^-^ »j Jl ^' cj-^j*
. jL»s>JI J Silill Jt>-I jjl i. " --Ltf>j Sjljudl ,JI *j-£ja "J^\i J-*ift^j\ Jk ^ c ' (♦■***■ 'J
I4J jlS'j 1 (\0Y0 _ \ Y\V/vT\ _ VW) Jljiuj ^1 Ju^c J)tj[ j£u* ajS SL>- ilij^^J
£f» AjjIdiJI ClLo^eJj < <$>■ {y> LJUsjLlaJLj t-J^ (])* > .w ,« j i ' .< jli Juis . ^ 'J^LjJI
j_JjLLj L JLft Sj_So j-^ La[ <UjljuUlj LiLsiJUJI LjLCaJI ^ JjJuJI J^ij ■*-i^ < - 1 iSt-i-l *^-*~
bL>-l Lju«9 j^I J*»o Lw 1 i^jlj*.^! ,-i ajja jS Jj l$Jll jl i «U*uu ,-oiL-JI ^ aiji-U
J^jlL-U ^y^iL-Jl jU»J . ^f^-ll j-J^' (»ir ' (jS jl a.all ,jtf UJI jJoij} »Ui jjic ^y-jj Aj'^J
1 i \y\ i s/v^ .1*11 3^ j_$ . ijJt Li^ *j| ^ic ,_^jU ^ii XjaIiji ^ j**j ^^aiui ts(
J^f ^J C5* -J ' (5^^"*! UJ^J L^J ^J-^J • *i>»*« V^'jJ-J «jaLoJI ((9 l_^olSI y&-J
^-iU- ^-« |jj.lj (^J < (j^jli ^Jl dJijc JUc *jui ijjIjiJI JLijI p < jsi VY • »L> ^
~4l<l A»-lj (j£~»3 I liili Mj . *• ' J>.|j 1 Jl».|j «-^i^kj f\j iS jJI ^Jll« b__yAl -Aj-«l l_ii^J
f ^
"^ ,3-lcl < dli J-to . aJjLsmJI liUj ^ji di* AS O I {y, j»c.jj| ^ ^aJL« 4jJ ii*J>.l^« (y,
> ' -*■ " ' tyjl J-^J Jj ' * J->-J *-LXSJ l_j^*ii«J jj J) I LjljJJI pUslj 1 jkwJLj jlli^l j ».y....
_jA A_J^i_oJI LjlkLJI J*i ij jlij . U_^J yia Jo-I »J_J <"■«,>>■ Xjili* ^j Aj| i^»jjJ
j^o'ill dp-oJj Ulft i_j|j-4l jUa»JI Qill < l^J j-ju j IS* Li-J ^II^ ijS jU*>- Jl (jljlji
261
j*a\l\\ {y, ^iLJI (JiL«j_j UIJ4JI jUa»Lj jlj>Ji -U^jI jijjl J I ^iL-JI Jj*»_jJj
"^vl Aij . L-jlJa^lj {S *£jJil\ pjjj JjjIjuULj lIj^j j^^ jli" ^>. ^ t Jl*>wJ
j-^j J tilAa.'ill ■r-j^-t £>C <uLft Jl Ij-a-A-c < LijIjjiJJ SijJw Jjl ^ *3»lj-}J ^j-o^iL-JI
dUi jjij olaJuj ^ C_L>j jj CjLS' *LjI jl ~i\ . aj>JL» J aLs JL& JJvjJj . j.>u,ll
UwUC *. m . a l JlttJ jl ^ <_Sjl A_flJ\ ^3j . iLZjS«*o ,J l_pli j-ji!l Jyi-«JI *l_>^l JoJ C*-jl*«l
. ilUVil ^w'ill J «slj *il a>-j
^JLc a Li ( -lc «_« (j^l_ji ' *^j£—2ij jljj*J (jii' J-*- t -*i>ll CjLojLt*JI » j-4 C«l*»j
^Jl J lL» Lfclj J>Jl**JI jUJudl jli - la[ UJ Js^juJ j^.UJI liALJI Jl SjlL* JL-jl
j^lj^l Jl LjjIaAJI JL/j^ j^ ilxto ^siUj i aJuL«_) J j4llj jli" L£" .iLJI Jjj-Ja Jc
, *• "'ISiuJI « ia iuulSj 2l»^o ^liLJI Jl CiAi^lj . 2Jji*JI
< STY S Jitt j^K \ • /VY • i^oJI (ii ,>o j-*LlJI ^ «U* Jl ^SLJI J^>j
. \ VY\ iaL-A/VY \ »_pw (ji Sjilill J J t 2Lu/lj 1 j^All villi £jL\j v« JJ-i^a J jlSj
aJdi uLiioj . j_juw _jjI Lj>-J^l Jill J»ju— -Jl ^^Jj *!iLJI J Jj_Ljl iLtj JI4 »Uj
ujli^JI Jlc .<JL"JL! C-JLvjl jd! Cil*4*JI_j jiu« aji tu*as 4JI CJ*»j tslll t^j-JI iii"
I4I0 W^Ij jl ±s*j Sj^iJI I^JI i,_jj-iJI jjj ,>«j . CjJI eiJi J XJjUl _ ^jImJI
J_ji-i ftJkC j*MijJ XJ_yuJI (j-alj^l J JjjIiiJI i>>-J iUx. j*»UI (j^L) lJ_^ _ \
^di,^ cjl j^4 ^j 1 (^-jU Jl "j*i o*±~2> (il SaLul-l Jl dJU-JI (jju-o (>i - Y
. ^^ ^a^JI j.1^^ Ji^j XJjiJI ^IjSlI J ^ j^ *lS( Si_^JI Jc
^i-T Jj*- ts'l j^i (>l tSJJI ' j^— «j» SiU^I Jl ^J— Jl jLLLJI t5 «-^j ^_ V
. ^j^ ^^^Jl ^Ij^^Ij Ji«jj XJ>JI ^Ij^l J <*A 0^ ^ ^j*
■ jLkLJI &, ^b^j b3> 3^^ ^^^ J^l J^ UI •>* J > i * J1 ^ ^^
. ( tx )j*yi jJUI 2ul±»j jljJJl
262
ojs jv$L-«>jl SjaLDI .J £jjIjuL)I &> JLcUj*. i_iL2^l j^-Su £*»=j *$j jj-Su L»Jj_j • » **-*»
-i L-^lj j j ^j jLitf L«>i_Lc <t+aiijs oL»gJ ujU»Li>.l iLaua j la ^ A lj . 4 - L lK. l j n ; . ..
. ^^I^JI
Z±-J\ UIj^JL SUa« ^jli ^ ^SLJI J-J \ VY \ V T/VY ^ ^j SLlp ^ij
J^ljj aLalll 0^1 « •* VYT »lc Ij^l iITj*. Sjj>1*JI jl (><i ^£_JI ^16 ai . SjjIjjJIj
. JjiiJU liJw>-lc j^Jj Iju^JI i-^ > - ^ i'dAUudl SjXj <CC*ooJU i^hri
^ aJ^iao (Sj>- ' X j. " ' (jjl (j-« sJiaU^JLj Ui^C ^ol>- X_yAUjl Jl ^^Jl J^+o^Jj
^yijlj aj «j,odl *J j-— tjjJl xssJl j^o ^iLJlj^iiJ < wy 1 ^ /vy\ a-l^^jU jl ale.
jv^ &^ (JLalcl {Sy>-j ■ d\xn tj\ ZjjI Jill I ^ ajuu ISjjx. i±ju <ijJI jlLLJlj *J "JlUaSl
^ ,j5l*j ^SLJI Jl jlLLJI j* (Sila^l) XJL,j J_»»j jls" <iJJI %j\jl\ "^53 < XiaL**
(j-jj A-a-j.r.Juj ViLudl i^ a -Ll ) ajj j„>. ,-ciLouJI J-Mjljj . LJ) L | > „ ia.« .Jl aa_jjdlj XL»«_U!
^j| j_« «js-p 9jli**( u-_L»j < \TYY JjLm-kj M/VYY «Ll<j Jj'ill «a_jj Y"\ ^yij
jl JuuJ i pflj U Jlj^o j_jjjj-_<JI aLtlj . i^A^JI aJlA\ju« -lift jj "kfclj ^H*" (J ' J>£-*-«'
{j* < LA*C]\ j^m J^j Lu>iLJ XJja CijJI iiUi ^i C^x^»\ iLiLklj^l jl ^1 IjjLtl
Ji (jic < jJ-jJj • j"^l Jj>-j j*m j^ ZjjIjjJI JL*j[ tSrt^j "^w ^.'.m.! ^jift J^+ojwJI J*-!
Ul (i_p il i ixjl diJts- jj jo jJLi-uJl Sa_jc ULu^fl J^>- IjI_^JI ,J I_«^»j jl < Jl*-
. ajJL Jl *jilc[j ,^_jjIJI ,^-o jJj tsl ^Jl j-va>u i jt KH .Jj <£\ SaLc| j»-I^L »"jj^j J-**-"-*
iji (Jjta J- t . U . r* . j^^oJlllJI j ^ £ ,, ? , ;„ « I I j"i) U_jj _ j^^l Iaa (j«jl* J-2J Jwojm j-hjLJI Ul
,-Lc (J^ljJ ' jUu>uwjlj Uiu i_ju>l1m(I dUa IJ-C. Lo^3a _ ^J j^Jj n i* o laJa-5Ll J . » t . .1
i_JJa ^ *la liUa j< <L*aI jia^lj . aJJx. ^ Uinj I4JI U^j -o A ^im ^_j1 tjo^jn %%*>■
jj^Ja-wJI (^t»-J rt^J jlj ' A^» .,c>i ^j| jv**l i— jt>- (Jl Zx*J>JI "LJai- jji ^»-*l ji a i-«»ujl
1j . Ju-jJIj liLJLJI 4J <i^Al ' aUai-J-1 L*«j IjjvIj ajL^U ^Jji-JI (jajSlI) J*
CjUijli^ j-j^fj SjLj^jJI ay; ^ill sjU—JI Lwlij (jJ_^J j m. » "j I j^-**m _^«»LlJI ,^1c
. (tv) iLi^l J^j-iJI
jlkL*JI J»j_^ )^-»»-J l_j»ij JJ (»4Jl ^ W ul jljj-*4 j->-l < <»4«.ll tdij CjU U>M (Jj
263
^^ lij^j jl L r — LJI ^ jl£j , jlkLJI ^ U^>. ^jLs »u. Lj_y>j lb*!** ^-j o^"
. ^iLjI.'Ml /^ juj^JI JL-jl *ao ^j "ill < tliL-
x^ ^i _j^ J-,j « WW jl^jj>. WVW JL1I4II tfaU* U ,^11 fjij
^^ ti^l C^J ' W *J^«lj SaaIjlJI ijij Jlc -CSM^ jlioLJI IjUcij < S^ftUll (jJI
XA/iLiliJI cSil** W J SjJhlSlI £i»JI Ojilxj . iiiT »yM}\ ^ L«-wj Co'jlU as
(jXJI -OLJjJl lfl ?l"i > ! A" (Jul Ciul <nAl l ^ rt-&_JI /J-C < Sj .t .tal t «J-*ij j-ji-^l SjjUw Juu
jjljj . liUU j^-^iXj j_p^ju_JI i_JU> juii i ^yJj^l SaaU-JI Joj_>-* j^ Ij>>- Ji^
^ilj ^3 n-to ^lill f"iljJ» j|» . SJUuJU Aj^ (il jlkJLJI jiol < j£*»ull (>« *,j<4
^jjjljj JLvjI jvii ^j-Ls < ( 3 H > », " -; j «!A-JI Ijj jl Uj . «<iJJ-; (>« n^jJjJo jj jjii^J
£)Xj jj Ail aJULj jvm^I uW ^^ j-m»UI _/*-Ldl cy^'j • (*4J W* i-Aiu*«j j-!j < Oi>*^
i[ i JU. J^" yJic i aJL<.,oII 6 1a JL>- j*>LJI jjx. *-lii-[ (Jl *jli jA+o-JI Jl»«_i Jj
4_dc jlj ^1U 1...II 4j_»i-l jJis- ^jJI nJjS i-^ L kJ <ul»<l«/l X_^aUJI jJI ^liLJI (J-*OJ jl U
eJL^al dli jL ^SLJI r^*-lj . '■"^Ujj ^i^j SjujI x^lJ SjjbUJI ^ j^jJI ^jj^
AjL^J A*-I_jJ (jiJ ( A-laj^ 1 dj-*-*^ uiAi'Lo lil Ailj i jjU l^_JI J*»jl!l J^w yltl »JJkliu»iJ
^jjjj-'illj jl±~i tjS jb ^iLJI j*>.l (iill < x*»w _>^.UI ^ iufcUa bil CiL>-l3ti».'il!
A«*ij tSJJI cSjIjjJI amj ,_^jU Jl J-*jl_j . SaaI*JI iiU3 Ay? fi\ tiL*^ Ojj*Ai ^^"
. ^ v) dli4 jlkLJI *bUc a*i Jjio ^
264
Jl 13 i ^J jlj^Sj >v l it .t.n / ^1 Jl *^Jl^J jj^JJu ((jij'ill)) ^ Jjj^'illj jJiUo a^ ,j\S
jUiw'i a Ij -qj u iluu Ubiic- »Li (J lc (_>*J»m J I u«»L>. ,-oiLuJI t)iij . ^ ^Li j-ic rij_jJI
o Ike I j i ASJta aJ citojj < i^-eJI ai^J Ina^aVoll ^XuJI (ijljiiJI J^^ojJI /c-^'j ' (ijljuaJI
( juy» ^ fJu^JJM^l I AjJI (*2 l>- l)U ill' tijJ^-J • SjiUuJu JLLtv 4 18 l^J UjtLft SjLi|
Oli iij-»*- i_^'J " >■— JOj . JJjjSu^ JLL*/ 5j3 J-HJ _)JuLj jrtfl *IJ Usui (jitiawJI J I L*il».
• ~ V , J . T . >^OL— / jjl Aj j»Jljl J-OJ-I <_i^4 (•I.Sj I j I;;j 4j-S Ji« I (iJUjJJ t5ii-0J j-»-*$
j& ^^Jj^AjJ ?t-j-tol ii-^>e_j i a\«1s a! Jjjjj a_JI i_j»J j-a A-m iJ «Lw J-c ^iLj iiji+aJLjj
aji «-o_<^j < JLU» tjl jli Ail Alo 111* Iki. Jt-Jjj^-J tSjIjuLJI *>-Uj . *&*! ^jl jili ^
. '">ja«$]| I.A4J i_j«aljl yi Ail Jjols A*L>JI jll«
i jjjDI Jx> JjKfil tS jJI (ijljuUI Jc <Sj*2l\ *J O'il i 4jJa>- aJojj J jj-cM—JI *3_jj
j& Aa^jI jl d*j AjJ«j jrljj jlj>-4 alcilwlj . A.tt.-HtaJ J"jli Jl _f+o>- JiS jlS* *-il (*-lcj
Jc *-^2j j_«Lu,I ajlSG i aJc ^jis ji Ajl y^^LJI jJij . »a«UJI SjuJuJL x«»m j*»UIj
J-c A*_^il (^j cL^o J jLLLJI ji \jS\im jl^ ajI S^ls «L& JL» JXjuj . aJ*!^
_yij . dJi ^ "iJjj j^SL**!! (ijljiill ^ ijl^lfil pip I j^ ^ ^ J* f ^4j • jTjJU!
aLlsoj »jltaJ jl Alii j£Aj ^aiLJI jLS' UjUj il^oUo jAj aJu^otJ J-ji*Xll ^« ^lo l^jJI
Ai.j_«. jjjj-JI t^jljJJI (jilsls . Li>.^u ij—l Lii* jL;_j^ j+^\ li . U^ULjjI yii.j
U-Jj • -U^lb ^-Ijj UlaS liJai Ai}^ ^JJ| i_JKJI aJ-C (jJUolj Xjij A*i iIcxAjkS < A^C^o
AJiil>JI ,y> Ia'j^) 1>l~Ji jjio L»jj ^liLJI Aii ^^JLc iIujj t5j-»-l <*ai tiJLaj
O^ ' US* ^ 0^^ (>J^ D^J ' <^>4>M £**« yi Uijl JljC »_JJ yj CdlSj l^^ < l^jli
cilj i j»L.^I (jJI tSjIxUI ^Jj LjlIcj i i*l>>. j-iuoa t-iytJ JL^U. ^ LjL>. jlx^
i_Jljl tSill ^j^^, ^ JL^" ^ AJ_P l-o^-J < jlyjl Jlj^j ^jj^i ^Jj jJLJI ,3^-, a
"J" 5 ^ ^ *-*>*" '■" " '^j ' »!><-ll (/ t5i| jjAj Aj^^iJI Col3j < liUilj , UijI Ul , , rj
0^ *jL A^jIj ^iLJI Jl jlU* tj AJ LLi^JI (i ill CSjl\ Jl i UaS UaS lijIjuUI j ^ , ,■
A^ii AiU*i a/b ^i^ ft^J V-^J ' J^- ^ «J*ia- Jl 0^1 VJ 1 ^ ' <ijl Juill J^J !
. aSajy^Jlj Sjl^pJI ,>• U--^sJ Jj-±JI g^ JL* JlSS^fl L^jlSC^j jjJ-JI ts i*.» i JIS, I
^^LJI ^i . ^Lu ^ y, Ulu AjjIjiJI tSjL J^« ^Xo Jl ^oSLJI Xolm, ^jI jL
"J I
265
^IXj-JI Jlsj . j^a^ *-\0*- l^-^"^ ^^ aja*<il _jj Jo- 4JL« ^UXJ^I ZJjUm ,jC i_A-SCl J
^jiijj . I4J ^ j <>„ ? >,< ^jSLj J liUJJj i »!iLJI JjaLm JJJ jJlJI J jlS" t$j|juLll jl Liil
j^jjj jl inh i, H (^j LjLiLJ *-j-ij-ll <UjJ fr£i jJj < liUi l iLJ Lv JuftLS JJ jl^ jLj_j-i jl
. ^ ^ |V ,aall Je jl^JI Jju-/ls 1 <£JLi ,_^S (i ill dljU.cll
•L-jUj-LjJlII aT*»^ (5W** J ' <■$/*■' ^*— '^* J lA*"^' *-i f^ *jl""» l ^-J Ji *- iiHi*j
^1 dia ^ i'1,^1, Oil*- J^L Jjto iU2ll db ^i^U liU . c°*)jliuj^i Jl JLilslI
Xxttl«_« jl i[ 1 CiljJLw ii!A3 £h Vj^-' '''-•-I l*-»2»*« jlj tSjIxaJI jl lAjiAj a!ilcl Cjj-S i
Sjilill ^"."o.^.a Ul ■ (Jj^l o^^jl SjU.,.1 ixjTi 1 _* YVV £u* j^l JL1I4J J lL«jjI »liLJI
JLc. *aJj^ £JjU« _p-T jl 'aj^j . ^^YT"\/VY"\ uiw-» iJ m* , U yi Cjl^ jii ^jli J
£u3) 1 (_^»ljl J> Ji<mJ LiLloj . _ft VY"\ »lc ^« __p-uU lUj J CjiSj 03 JLU* 4jS XL*.
V/kwJI csi \ •) »U W&i j**£l\ Ajc JJ jajSlI Jl iU»j jS lil£ ^jUJI < jU)_/_5
^j| iU-ji- Jili-J jl^ L~U Ju*JI »jJ .jai^il jliw i_>3 <J>"y-* ^ ' 0^ ^"\ J>^' Lhij"^-"
iSjIjujJI J5_j 1 ,_)i>_)^l Jfi rfUuJij ^sj A-k^-l^J Q}j-iJ) • ji^ J J" ^J -4 ' L=**aJ Xju^
4J£ i"«lniN,< Jij Ijjfiio j^J JLu« «j3 i^i^ij • Jk-w »J> J-*** ^ ^P'J u'jd^ 1!)" '-* : ri
i'jLft (i JJI jl-J>-£ *L«I jL^_jLmJI j^i>lj . ■>- " ■■ ». A .^- j-« J-J^ Ijl «U**iJI C«-jIa-J
jli^ »^ jij . (ijlj-DL Xijju, III fro frJ^^, (y-St-U U^) bli' U^ii ' J^ tK t>
, UiJ c^i,'u ^sj < p_j-«j>JI j-j j^ r>^«j «lj liJ^cj . A^t Ixuu *UJ' L*^ Jj^-J
J_j . oj»u (i_^J j^^Ul Cjli' UUJ CJJ* ySlI ilj^aJlj jl^l^l jl aJI ^ ^d2j jl^j
^>j jljj^ C^ixJIj < jlija JLc jjj^ll 4i"jljj « ^J_j^ *y-A <il jULo jli'_ > UJI ^
. (v) «3Lili XL>. U53 'C^» « SASlS j^^LmJI
^ j,Sll a*^Jl yi i>UJi yJl ale ai jUj^ - jl csjjj . n m j^-J (J iA-^i **j*
\^j>. fr, fr~~"oi^ ^ ^ ^^ ^ CiUjkJI O^L, ^ . -ft vyv r U
266
jliT ^/YXV Il«i (_yJj^l (iaU*. j-« ^Wl »jj S^jaUUI jalis . « j^ujl _>*«l» l-m^-U
. ^YYY
aJufcU-a i—....^ jJjJI »L-l*. Si_jC Jjwl j_« jj Ui i<ij IjjlS J^juaJI jl »Lft j^S A_j|
jjil) . -^ILjl (_j.ll ^^ia.^ A_u«l_JI Si_jC l_j*-jlll_} Jj^l *fr*»y l^-J IjJ'AC ^1 »!^L*JI
. jv-^Jilj^ liMi- SijjJI ( _ tt i>.^UI iJx. j*uJ Ajl jJ&j (jLt^^l i»j-»2jl J^oS AJaj>w> j_«»LJI
/YYA *jj>w (ji ajUjj (I)Lj_j-^ ajJIj J»_jj-rf i_jL2&I (ji j_*xo ^1 jfrj ^. o ^ " jl_J) ,_p*_i£j
(_j| J-j ^ < jufil a_jI jJj t ajLj^ Ui <r» m ( i^_«/UjIji i«jl i ^ YYY (_yili.ll dhJj -1 ^
( ( ^*-JLeLfcu/'5ll a_!L^« j_jc ?.l t ^i»'.< a. tat jiujj » a*i «Lj*o3 j^X«jj . j_>-!)ajI SiUJLji lou«
iJjLiia ^^j Jl*»m j-m»UI jl j* (»C.J-1I (^J • ikalJI 4 ifi AAC ILiIs S^li (_yJI J+a-J ^1
. £jLjljL»JI (_9 A^ljlJL flsjJI j^ Jua_w jjl ^wftlj jl (jV* ^J* (c* ((i>i J-^-" '^S £i-£J
. v ■'A.i.iia' i
(__i JlS»cj JjU Jj . ^jli (ji liULwJI UjLftJJS^J (yuJijJI OA4JI Jlj jjiiw ijl XlijJj
. ^ ^j*Ji Clli L4JI (_jic LLiA^jJ i Aj„1^7ll Ljlii IjJl«m AjjIaaII
(__-!! iLij L a.aJI j*m ij* CLUb iS Cali <Llj|jiiJI lIiLo-^JI ^ A*l.i.u„Lu jl U_llj IISCaj
(_JI \ V\ Y/YN Y ^ tjjl i Lolc j-ix. 3L^ ^ .»-V ot^i C~»ta SjJLiJ 3LJjJL«JI ^jli i-JLS
»__il Utjj . lj__Ha>- j-J (_)ij i (_pl>- JSL^iu jJJi«, tjS iti *^->->« Cj^j 1 *\ TYA/YYA
'^-r-^ ( 3 ' " ' J (c^ J-fc*M jrftfLuJ iLajjJI rtlj jjj i AjJUo j .c ,c v .j aTIA iij J t a a \ jH.l.n
-Lm^jJJI i_jLj ,y >-jj>-j ( _ h! ^LcU-u«'ill ,^1 CjUj^JI diJ £z±>. L^mj jl «_j . ( u )dbi2j
<>!ASJI ^ IjjU. < ^j-w'il ^i ijj S_^ ,_K J < 2_L£ll ddjl jl tSjj Ail "))l . (^»i<Xll_j
(Jx. IjJaiU. *4j| J^IwkJI ^jft fr, {£] , SilxJI ^s tjLia-a ^j i AJjj^ (Jl JLLfcL_ 1 w'S)l
,_jlJI ClcLS^I dlJjTj < J^>.^!l ^ j^J^cL— ^U Ajs_ iH i l _JI S J>V JI jlj^J^I (y; Liiio
JiCij U^ilj jj^j ^-1»3^2 (Jj; JJJI jU , dJi ^j . ( ^L**j JL^«3 JULS'
267
* * * f
268
. YVO_ VV- _TO\j»i (\<\00
. \\r^, (wax. ^^j)*^- jj , ^uui aui ^ . s Iju» w i_y
• GiUt> >A \j& jLT \A o- ^*o) TYV . Y • l^ , j^. jj . _,_,_,}_ t
Journal Asiatic!!^. ^ cSj-jjii illiy , (YVV_ YYV . (\ VA , ^LjjJI)^^ , jj , y,\^\ ^j^l , ^Uill jlb w l . o
. U.
, ^.(^eA-w^SjAUli^WjjjLtf. jj, 4>lji ^ , gx^ull . y^, ^yi^i, ^UjJI j^^I-a
. YtAj.. (mo. uLjjjlS'Jtji^ijI. jj, «0Ua^l J 0i^UII»yU5' J^ljJ,
. (.Meio JLiUil) Journal Asiatic Si^JuSj^jji^j, j i)U.j]ill_ A
. U f . (O. '!l , JjdUll) , Sjl^illj JulaJI , jjiS' ^1 , \.\p, \ f , (\V>A. go***'. V?" jl)£&~j< XtyUj^LN
tr i*'lll jV- . ^JiASlill , \YY.W a »,(\^Aa.!^llll)J^. ^", jUj^iaiL^.tS^iaJIJ^i^l, \yv
. YtOu-, \Y f , Y.Y, MV <•(>■ (C ^> !>>UI)
Melanges Henri. ^ Cujlj ilVi, , \ Yo _ \ . . ^ , (\ V/. , OiUjjIj) dJUJl ^ojtll ^UtOl J I iU.il. , JiJ . a _ \ .
. I • t . YAAo* < (\ V\Y , oltflO Masse
j^JI , JilUl . \ . Y JJjj ■ jxjjti. mo jvSj , iojJl liU.jkWJI j^« < J^jJI 0U4UJI , uJti^L yJljll , isxi^JI . ^ \
. ^ . iiUj , iJ.>j w l , flotj. , Y f , djUJI , gjj^UJI ^ \ Y^ , (\ SYY , j^lji) j-JtSyi' . jd , jax-JI
. et. lYu*. (Wl)U, JAOS iU^^^i-jJI^ijUJ^
^jjii , ^utf r — UJl jjI , o\ _ ov^ , (\ »w\o ■ ositjjij) ijj-Ks'ii u-yiil . ail. w iuU ou^. , .IjUI _^I _ \ y
. my.sy^, (\^■\^, oij+u)^uu. gi, jsujjl
. ^j»(\^.) YA< OljjlJV.. j^JjI^UaLJIiUjj, JJL.UH., V/YS-Mijj, ^1 jliil _ \ I
. Y^t_Y^Yajj, ^\.\a
269
. m,j»< (uvt. jalo^o-l- ^u. ">». ^iljJl. ^j*JI_ sv
. AY,j* , jJS 1 &\ . VY • - V\ V . *-»j1j • x? ' ^ J] - V N
, V^A -( J*Ujl- YY
. \A\ _ WYj* . (\<n,AA) YY , Asian And African Studies" ll~ ^S ^^il *JU. jJiil - YY
, aaa^y > Y» . i i sjj_ > ijl_ Yo
. WV^. ^Ulf- YY
. VLA-YtV^ 1 t-ij^ ■ C 3 ' li* 4 **"- f^
. 0^1^44 ijljj.Usja.ljJ>. £ >». *li Jjiy . S.YUjj. uiJiJI- Y'\
. UY^, Yf.gXjiJI-V.
. wy_ \v\u»' u^^-vn
.iSjbljIjJI.Xl.YV \i. f .^wWVDt_VlV.^jL.p. J-iUI. AA-W^.C.^. .IxiJIjjLYY
. Y-MSjj. ^1. YA0-YAl,j».(\V\. . SjaUII) ^ « ^iS"
. YY.^.^iUtf, Vlj.. Ufj-af.ttl. AV.ijUj;.. .UJI.J. tfjUIIJtf Jij-TT
. -U^ . ijUjj 1 fljill jjL TL
. YU_ \NV ». (sw) Y\ , Sludla Iranica „•■ JjUI .Ac J1U. . JjiU- Yo
. yo\ ..Onw. 0*1^1,) j-.ul.ilUfcyU. ^^All. yy\ _ yy-^ . y 1^1- Y"\
. ,:>WhMViW>Jlj< YY.-YYMSjj. ^SjJI- TV
. YY • tfjj . (jjUll ji*JI _ YA
. YY. 15 _y . ^LJl jJwmJI- Y»\
. Y.A_ Y.Vo». Y(.< c«>yiJI JJ* >»■>. J^Ay < (jA-Jlj-wll- i..
.U^, JniiJI. ta J j(ooJlj.jUM) v a^! ! jWi'«ijJ> JI « w O»- U f < j^ W 1 ' ^O* ' ***•*!' 'l^d- <-\
. Y . \j. . Y f . iSJiPUJI . YYY - YYA ZSjj . ^i-JI . "i Y
, Y.t^, ^JJJI^KjJ^a^' VN.-Y-V- Y f .^jU. YYASJjj, y^ll-lY
, YA-Y.Aj.. Yj.. li^jUIYY. Bjj. ^iJl. i.Y
270
. \ . \j». ijl. rj ( J^iiJIi ooAjo . Y. < gjdjUL f\
, (ywr)n, Studialslamica iU« ^i jLS-j,^^ i^JUT Z1LZ. ■ YY'KJSy. jjijJI ■ WY,j» . tfji-UJIjilSLj- IV
. YtoISjj. ^jj-Jl.tA
. Y\T_ TN Y u » . V< jiS". tSjbljjJI&l. WY^, tfjtlill ^fcSo J jjyljSJIj • Ytt.YtYISjj. ^LJI _,.w]|_ iA
. jjj~3 j *7 « j l SjaljuJ^ii £f« tilliA l^-Jj » Ytt «Uij_j i L yU«JI_ o ■
. oYVj-x Y»< (JiJJjlJIi ttlSju . ^jjl^JI jjl««JI- o\
. (jjLJl j V i rt a H - Y
. W'l-H.jjo. id. jrui Ji.ii.ll < ANA^ i ^jThkII jJuIi _»VYY CJlS'li— Jlo' *J4^- oY
■ (3^Upl *^A*i y-y" j j£u» 3W V^j ^k-* »j* l)^> **j*^y j I ^11 ^Ijm'j AJc « 1
. OOA. OOY^ i Y* t c£jjjjL*Jl i \ \ 'Ljtf ( til . «J i JtrtiaH- 00
. ^liLJI ^IjOaiJI. OA
. YY. By. yi-JI. U.^, I.XL., Jil. \.Yiijj, (VUCi)£JuUll_6Y
. ^la^JI juo iiiU. ^-— J t±~>. 00A- OOY^s < Y» i ^Ijj^iJI- OA
r ( \ SVS . jiUjjIj) ^IjU . ju Die Islamischen Welt Zwischen Mittelater Und Neazeit ' UU%* ^ J-i) XJUu jJill _ o S
. YV/.YVV
. ooa^, Yj.. ^jjjUl. m.u^, j). ju, j^ulLv
. Yoo *Sjj ■ ^ljJI . YAYjo , Y. . J}jjU\ ■ U S u'jj , cSjjjill - A \
(|_Jjj-UI , t. Y<j« , (^»\A. . 6jIj>jIj) \ •»' uSIjll" ^JAJIi \ • V»< iiiiU.j , iLUjlsj^l. \YAIs_y , tSjjyJI. AY
. YA\ a^. y^JI, YVtj.. Y f
. UY_ \YY lP , yoUAlli \-Y,j». iiJ. £T. iJiAi.ll-'NY
. \.t ISjji jiljJIi tSJAJIi 00 (.(j* . Y.i <SjijZJ\ > JjLJI jAwJI. At
. \ YY^ , (\ SAY . iJjJ) iysLiJI . ^ji 3jli_>j_ Ao
<
271 i
lljj
m
Sjjj-ill i.Ji'ill u-iljj j 1 ! ^j j-o iL*vl u^l>. ^o l>.j»dl OloUjyJ SjjUJl O'-^t J","*"'
^■uL-tJI jjlA.1I JtJli^J Ij^-S Ij3Lj CjjJU j£ i ZjJuA Cjlwtflj CjIjlI XJjlj Ija^lm" (£j»-J
ru^j (j-o-wi oj-l*lo •L^jUl Sj^iti ( JiwJI I jjj_j i Ji«J ,j»j . J1A4I1 JLo-i ji ySj+alij
Li.AajLj'J dUJJj . JL^jUJIj LjjjlILj <»lii< jjj ^Ul JLeU— ("ill i^a^U j^^I «— c*JI
iL-LcLj^^l JjLvjJI tf. j-l«-l4 JJk-Aj i~lij>JI LfJiL-^j I^jjLmU XJ . L1-W -0 jbj>Jl j_j-S
. Sale (j^Js-UI »UIaI l1jJu>>I ^ I 1 2L«ic jAS^I JLjjjJIj JL«jLLll
j^jjll 3L>-_yJj. t L,tt l lj ^LijjJI -v^«U-JI jbaJI aj i.".,iiUj cSJJI « y9c4jJI» ujjJLv^II jiij
. < - T - 1 ((I*^!iL-('il)) l ^ iL t .J g ,joj-ifl»j Cj'jIjLJlII jl3l jJi <~jjJI jISj^I ajj-JKI ^jjo^JI jl
1 «3L*bL«l j_jC )) LpL UL>a5j (( JLuil JLj-micA » lLSCLuI j! jUxJI ^L JJ*-i ajjJ aJjj
ijj'sllj LiljZll ^i o-ii^j < (ji^ljl olj'iijJQjjUjU &L.U. yi JUiUl. jx+JI oULSiJIj oUJJI illJ Ali S. Asani **
The Bujh i U^-ilj . Jt»-JI lii ^s £«kpAJI lL^UJIj oL,ljjJI ^ jj jJI i_A]£* yj . h JJ4JI SjUll c«t ^ JUL^/Sll
LjUHL yJ_cU_VI uji'il Is j . ■» . I L._^i _)ajl I_>~».lj . SAS\ . »'a_ if1 - k 5' < Niranjan: An Ismali Mysticale Poem
. (\ \\Y) jjUjU I«U ^i J_.j JJ4JI
273
Zi\lsil Ijjj-jUJI jjtUi*JI .Ijcie^J &**» Qaj+aJxj JfcLaJI J*.b "il>l>. i IajjOj < .Uo-^l
i jj^i plji j^i^fl U.jiJI XcL«pJ **ijjJI *j>^JI iljlS' LjlX < X^l-oJI iuj^l _i *j|
• <£>l>^' (J^^—'^ JlEluJI p LjI ^ j*«l^ JuiJlj Ljtf U-jsJI
(iill jjUl jjjJI v^-^J I*>L>. JL*aI jUjJJ jli < jlj^l ,j»-j>« ^Jl * .^.;ILj Ul
XiSl«l ^jij *JJ^1I SjUJI A^JS ^ ,^jLgL-^I U-jiJI ClcLaoJ I-iJjJI *L>JI (/ i-«ij
i_->.j*J Juiiil] ilui*»jj JiS l^jLs i cSAl^ll (ji^all jJuSJI ijI^I ^° JjJj«-!l Jiaj ' iSj»-\
jJLuij ^ylll S^lmJI ujLaU. j!ili. SjjL SaL> jb>JI aLiJ[ JiCjLjj . JujIm (Ragus)jUJI
jU»j j-»*<» 0'-^' A*iij LflAic < JV-/U t ^"*" jI^j L»j_j t XjL»JI jji jJ (■wt«j 7"^*» Jj
iLiul ^i ISjLLoJJ j_yisJ ^J • i>^JJ jfiJjJI *l*JI jbl oil |_^ajUai- ^ J^*^ S^aUs
J «.,A J j-J_jJ' ilji'ill ,j l yl t O -J (jilaUl JjJU ' S^^^U^JI ll)lc l «, "> .')|| ^ L a A l W j 1 jli^JI
, I^jjAJoIj jjdl CiUJxJI JL«aU (P^* LI»j jjoflaj 3 JJ j^J jJI ciiiljl .Ji.
X>- J*oJ liljil AaLiJi jl jbjyJU jUd^L X_ojuL< I*oli- lAjS Jil>- ^-Jj-ft t>*^J
iUa3 i IgUjhJI j-*-+i j^jXJijLo LJLc i ji]\ ^ g^ al l ^j-<5 . iwjJI i_iji ^-j' 1 (*4tJ j -' 'j^ 1 ^'
(ia-jjaJI) aJucLmwI ^ t )**J _y* (jm < ^*»!il>.j ^yJucLi^/l (Ganji) (j><-j\& *j_>^j J^j
^ a^,_j1>- *bi\ mjJI ijji *sU*J Ac^ii- Aju (iUij « *Lli3l i5^H]l tSji (Junagadh)
. ^ '^UaJJ fl*l j£ jJI «■«■">!■ J Jta».>»-»ll
vUili' JLiji ( iUiJojJI JUc^l jl CileL*i». , ill jl JjjcJ i (jjUUsJI Jljj«*JI ^yUi • SiJjJ*
LJloj . jli»JI SflkS j_j*» t5J^>-Lj »1"a>..." Sj_v«jS X-^jI^ 'ij^Cj rt^Liju l__j-jii ' *J>*Ji >l
Li" t^iti'j Uj ;/ - "" tS^ jLtx-ll &i i-mli. Lcljjl jl L»^ . i^iJ'A-ll VJ^JI ilj-o (jij
j-J) jT ^j . ^ , ^j....A,ll »Lsj LjjJJI ZLuill JJ' itjJaJI IwoIjJIj V"^' Olj^Ulj
»^u < L^JK (ji-j JJI V^i^J ^J 111 O^^ (J-""" J^) ^^ ^^^^ <*^ ^J^i
JlSs < dJJjfj . ^^jjluw^JI *L>-U«J jL»JI iLUlU l^bU- i'l^Jlj jy^>^JI jjXAlJI
i jUsxil JL-*JUj CjUjL^s Lbj JuiJjJl l^J$\ ijC- *Jj3-«JI iJlcU^JI Cil— 3-JI ^yJ
is^jL—i^J) IJ__» -ft
274 ,J* i/ «-ti ir - Tjtfj— »j
£)_o JLnjLi (3il_>J» oLSjL-^oJI 4 la J-i*} ■ {*-J-*« J-^^-i t^JaAJj i!)^**«-ll (jo^+aJ aLi_3l
. 0^1 /»i*j (jic jUsGlj LjL-iJ! i_i^iaJI k><^£} i^j^jaJI 1 ^>-_j*JI
CjLjI sj^Vj j^L*j« ( /vJSo-j <Jti«l Sj_j^oj 33^4*4 Owl (jjUlsl ^)*-»jJ 3[ ! *A_jAC "Gl^w
CjIjj Uia^jLfl ULc.j i £j>.jjJI_5 SjaUJI Jij-JI < *-£j-*ll t-y&i*Z*i')l Jj_l*JI ^ £-^*-«
J!A>. i X.j.tH, A ,11 JuJULlllj jtlsdl £j*j JajljjJI ,_ic JbO III I i-jIj ^o \(j '' o tT mj j < uJ^JI
J i »t*uj XJa^-il (JLc j>**-ll ^*^*d ^»-^ ' (>$-!^"-k^ jj^j Jlaaa *Lil jl ^JUx.Lj d^foLs
JjU-a ^ JaJuJI ,J t)U>- (JiUcoJj d^ - >ff r ,«,<,.,,j jl < j jl .i .,« ( j_jiM 4 J— ill; jtlad ^j*-*-" '
**-2J U-jiJI £cl*>- ji JjtiC*j jb»JI C-ji1»j jJii i ' 'XjjLu £11m J> ilu&slj Loij
< ^ T ''(( JLj^Jl 2-ual ic_y*s>»-o)) I4JI jJLc L$JI jiaill i_i_jJUJI ,3-0 il i L*"jJL*JI v_-xSJl JLjlSlo
^ic JjLisJI ' «,-j c5>>- >^ • Qllto„Ulj L^-i Ojl*L<JI ju-o**)' Jjl^-ou j**J jJiJ *4>-_5 alaj
i ii)jL-JI JlcI_^Sj ij}^-"^ (Ih* "^y^ aAftli ,joj*«>tJ lDL^>-_jj j " <> i,o ? " I4II 1 J ((<LajJI
l^LaJoa jl . ioL-^Jjl jj^uiiiJ ^JlLa-a Jl Lt x,^„.o.ll» ( i.jS mill SUjoIj 1 Cjj-oJI JjU SLpJlj
JLoiSCll ^0 £JL"A.<JI [^"j.a.i.u.'H ^c ^ ul>. l _^SCiUj JLtij jJ\ JAelj^Jlj ^Jlx^Jl JUjj^ CjIjsIS
. ((Lj'jJUJI i«iC»«JI)) «l i (( 2S JJU4JI )) j-llU jjJI 1 (blik) A^^w al b J I
Jlj^ ' *iu*v^l £Uj"}ll jji j^J^ l1L»U JtS < JcUaJI jJUll iJlJJI al^JI ^ til
CLaLU Ujic i i_*jj!£ll 4l>.j jJc jJux, (Jitill /^iL-JI _jl j-lc t5iL»JI /^(i^LxJI jj^JI
. fPIR = _hri) 7"^r^-ll V^ fy fe l ^ (jj-t^l ' dhh^Lhi' *Uj' ~ ^^ J** il^ 'J^ ^3^
J_)_j3«l] £j\ ,» ^< ^ oI^jI ^0 ^-j--iJI li^Jjtj lj^«-i .as ^) j. A .Lr .L»»^!l i^i'ill jtij
L^JLi^jaij 13 ^1 cjLcL»j>JJ Li>.ji_JI a_j\ JL4JI j^ij^Jj ^jLjiU-^^I »!A-^^i ^yJI u^ja^JI
Jj^jjillj A-itatll CiLlxJI (_jix, i—JilJI J>.| J^o iJU UjU- jJlUI j-h*JJ • ^j^->- W^j-^j
j>-j-iJ jb>JI i_j.,, ;,mj (JLc f'tJj'^l sUjJI (ikJjl i'dil . j^LkiwtJI {yJy>tZeJ\ ^\y (J zi\
-v^jUtikvMj [iy^JI] oliJ »lAki^U a^ji^JI ^tSL^JJ ^JLcU-u/^l ^lilu/Vlj jIjaII _>-ft_j>-
, |} « ; (>a3-«-ll "LijjlAJI ulitil*auiJI liUj iJJ2jj jjij < £cl*»JI Ci\jj^U (iJ^"^ taJUj . ^^^1
275
- « Jjl )) a- ajU v 1 ^ ps- 11 * 2 J^l 2»>jl JJI tiUI yi O jJ^j « Ju^U » Lj^l < X^ldL
l>**}l Uaifi L*«, ^L,^! ;U-^I U.jai jj v-jjJI ^JJL, CJlSj « LiU-jj
ifill-jj ^U»[j £^JI ^ J^Uij JjLljJI j^*^ . ^^u) £^J| ^jl ^^
,>«$*-! I ZjIoa olsCaU tSJJI (Sat guru) t5 A 4 j*JI juS^JI j& *£} . fL«x Icll» *^J1ju
ZLtLi, aj. L . ^u J)jjuI»1j_j I^J i-Jji* (_jS •U'jll IkLJ JL^/j, „,.-«* Ij_^«j r-j— 2JI djdji
« 0L*J^j *UI ^ ii^aJl » (jlc ^jJl »»}^ (J^UjI Liajj < laal^iij IcUaJI ^le
1$**>.Ij tfcJfe i^iJI i^>- (J JLj <^*>-jJj Hj\sa jjJu tjUl < X2JI*. l+S$\ (v^l?
C)\ rf\ji\j ■ J Ja*i JUS"ill A-jj^o ^jjj Lj^i ^i jjjU < i-ftlJo IjaaI Cili CjLtdiu^
Jjjlj iivj>- < »Lo^lj (^jJI) 7S-SJI ,3i-J OUL-JI (y ojJjlJI ^ Uji jl*J^ jl-^l
Pir -aLfc _ ^rf)j (gur - naijLj _ jjt) Jju SLJiUi ^ ^jUmJlIj U^J^ ^*iJ^I
. (■ •'(( l_j«.L«i1I jl J^-*Jlj J-4^JI jl (iil^ll)) ,ji**j 1 (Shah
^ i^lloj Uj . l^i-Juj [^ij+oL) jL^j ^Lcjl jLi»«JI cf^j'- 1 ^W^ u-^^ JL lt - m 'JI^^Ij
jJ 4«-oi ^^" W** lh " Li . ^ Oi Si ' ^ys^^^lj (^^JUdJI >**«' p^j ^>« '-^ '^Ijj ts'juuij^ < Jl>-
dlb i_Ljlx_*J L_lUuclAJ iij ^ . t ^ l l [c-^Li (V-JaX- Ci^l»bO l^-0 (V^-^l IS^J ' t '""'' O'- 1 ^' jLn-il
LljI Jj . *■ •'(( Iwl«lcj ?„» 4 1,« » (jAu r-j. j i. * L l J a^jUI lIi L k ct t ** .,, ! ! j\ ")i\i «3L!L»JI)) SiUJI
rujl_yj Ji« *4jL>.^j £SLlJI JLwL/'ill CiUjIjlJI J^. .totj'i < r-j--iJI ^ JaJjJI ilU- ^S
j_j»<I« (^J') y^A.U ^5^JJ^' 3 ^?-^' (j^ U^ 1 . 1 <J&* liJj^-iJI u' il^SaJlj . Sa^lj »U_jJI
Cij ^i JJ4JI ^1 J^jl ^ Jjl otf Ol XjjJlSiJI oUjjJI C»*£j (iUI • SatgurNur_,^
276
Jjj-oj iLiO.-Wd.'t i Jlja-^l j— *>-l jJ i rtj-iJI IJlA yJL-J < (y»«jLj (vjlajJ iLjaj . ^ '(^J^iL*]!
j^S ,^*k*j (Ihi^l j«U»j j<» ■»,<■& ^,< Ail i *-5lil». (J| <L*4uJLj til . ^ '(Lev J_j-»J ojJJj
(jJI ZsL^Lj , v_— j>.j_^JI I la ^ic jiO i ^Us ~L£k*> j&\ ,jaj\ ^yLccili lilli < jjjJI
(jaj^oiu i_jL U.^'jl jji ^iSlll dlLa < -»^jU->-^JLi Xli . tj-JI iZy^S I* « l l ,_)_« j-t?*k f-* J ?"
« (\ou/m\o)«U^U, z*jljJliL<^iJlui. (rY) ^. ^1 Jj'^ *VjJI oUj+II
« «LJfLL2jl » *^j->- j— J-« *jl ji-cj jjls i L Lc_jj \2j2j j^ I CiL_jAjuo Jj^- dlL*3 tS Ulj
diljj *^«-U)_j *J i wiUU XacJLij . ^JL&j-tUJI L^Li _ »U^I *i^i J^iCAj ^Jl C4U1I
■ Oil-'O 7V*^ ls*"^ ^^ O - * LS^ Vj"* (e"j ' * «J*-s— Jl )) ^?*J* (i_J-w l>-jji«JI j^LcLn**^!
^IjJI/jju/iLJI jjlJI |>*jU C~£lx> Lpl CiLjIjjJI yi <■!>• (jdl < fJj^l d L .Ma.- WA.i l dUj ^Ij
. jU>JI juui! frt _«JaaJI <L*lc J I 1- >...jj 1 ulc jM^liJI/fL^uullj jAft
SjIjJI Jul C« fl'.tff JJ LvjL A-^J—J jjl jv-clj^JI JlJJj jLjJeJI .J Iju3- j,aJl.x» JJi Jj-jjj
j^iUaiJI jU 1 liUi ^ ^^sCjJI Lr lcj . JjIj^I j^jfrAll liLdjU Ijj^Iaj ILiJ^JI I^jjIiII
jl )M_j . S^i-ll« Jj*ol (Jl JjAj UvjUriUiaoj L\J^L«I ^11 <CiLfl| 1 jbatll <LJj»dJlj <J_J«iJI
jLaJI jl ^jJLcl *j| "ill i j^JLcLfcw^l AJlSjwal ^cLL< ^Jl o^Lv^I ^Aiti jl^ cJ^ilAl
j^ L\ilij j_yA U4 J-*^l C J*"3 JJ^ 4- 1 ",? ' *db ' ■ ' *" '■ > ■ ' J^ *^t*-i hi?* 1 /J' Jjj.nAo.ll
jls U»_« _^ti I jS-L* ilij ^i >, r. l.Im'Ict j_s Lpl yi liLi j-o iiH_Lft ^j^wJ *jl_j < ^i_Ju
JL*lji -^s (Z. Moir)jl^c ^aIjjj (C. Shacicle) JsC*jS jijl^jf ^ Ji* aIjj . ' r ^jiliu
> <>j[ J_jilb U4I <^ja>-
yj 1 Ljil lillj^l "iljl "U^l>« uj^ jLaJJ JLjjIj i-lsLu Xju *Llll jlSls^L ^^1))
^ ui-iili t^ill ( yiLJUl JJjJIj . ULj uloJu- J*»l Oli i JiTJll yi& 3LJUJI Lpjj*»
■^«^l
tfc« , l^o hi o LsJj jl ' liUj jL»JI AiL*3 J^ Ju JmJI jl iolj £14j JjHI yJI jL^mJj
^jjU yi Sj^-Ll* Sj^i ^_« Cil i.i m., j «iljJI yi _y» < JJlj'ill r>*-iJI y-ll t-jj^u-U >a
. ^^^AO- _ NO- • frc XU3 ylllj , «aLwSll j*ae» LvicjLki yllU^aJI , XcU>JI
^^j <_^ ' Cti^y^ rjt^ <jJI ij_j-^u 'ilUcI JjLa ydl CjL/IjJI &, ±i\yz* ^jlc J^jj
277
J 11 *" jtri cr 11 VJ-"^ ( Bu J h - Niranjan) ^jj r# ^ju J**J J JLJja ^.yj
_i~t_J ^ tfjJ^lj Jj t l.jX y al {yt {yHj ^1 jliyJI liUj jl U^\ £y> Uui£ J>jxj < £jjdl
^« XUl^a Ihl Jjls i .uLi-o j£-4j . ^iLijmJI JjjiUJI iaJj-klLj J_Ujl Jj4*m t^ai^S
^— »' £>&J ((A^ cT") ^^" *— Jj-J (Pyarali Keshwani ^\yi^ tylhwO *-^b i
jrullj \l~j- £2LSi ^jijl ^jic L_» jkij Lil rt*il_jj . ^^ULil J**JI -Ujj iLlsM Ljj*»
. iiLu-dl Jj>. (_yiJw)JI <_jljl]l <U-vJjU *a Zij__S_) 1^>\ya ^3 l__iu y-alnJI i-^»JI
^j icj .Ja . J I ^j+oi-ll dUj ^ LiJt»-l ULAlSo lo JJLC L l ouu jiff I ^la. 2JWI 7-j*ajj
(c^J <Lc.j«j>c«i . j--l jl j-JJj-oJI {yt jj-jiil _JI iT.. m'l jj L^jIS jLl^JI jl _jUaJai_JI
*U[j i aL£ Ji^»u) jj i aLS J_»-l ^11 Xcjilfl JlSltllj i,"-....,li i JliuJI J^-j— / j-ic i (.<;*>*"
Sj^ dhi-^' tlhP'-S-" crH L ""'j '"'' (">£$■-' J*-***" *"^ JJI) <jb-JI 3LgjaJ»m j| JvJ i a-4
j-jlj cSJJI jo "ill i ,^-J jJI j-~-J ^hrij ' _n! J -'t J J 1 ** J-jH ^■» J * ' jLilj-*JI 1 <ij 'tl ,-lc tS/i-l
J^jJI Jl5_J »15 T^jJIjjkjS £y_*c».) (jjic^jJl J_>-l j[ l*Jj jl i tiJj " i* <i t-tJ^J U[ J U - 1-w l
,3^-j* jt_*JI j_U_s fy» JjJi iAx! j_*ij . ^^((jjjJI jd*> jjj) «jJI ljL*. jc -lIUsjIj
/jaJ jVo ki-ta^l i (liji^ .<») l Ji« <L**»jJi_ft JLxjJjJL* LJ L> » a*t . 4*.) jvftjLo-u/l —Jaj-jI liljSl
iJ J*o_5 . ^ v ^c5jjk«Sll *-«jSo jjj A » II dUJI . (IjA1Ajja)j < L*-«>JI (lixij) Sji."ill
jl (LftAjJ jjO lLw) Ji« i CJJJ-2J i_.Il ^ aJoLuaJ i-il^i i-ll3*il jv-»l jl »"^fi i_jU^m_j
JJU i Cj-xIL^uJI frt ryj-« (><i jl ■ j-t-i y-S'ill J_Aj-o (j^cjLj) jl ' ^f-M J-4j-JI
^ i., ; , t J U_jI X-^mLc. jj^iJj-JI Sjjj* 7^-t-Jj • (j>-^ t*^*^' J-4j-JI) j_jj jjJJ-^j-j
jl ililjlll <ijjj . *U» »U1 Jl^j i jjja *L«|j < ^i /»UI Ijaj[ j-j Ji« *L»*»I £5 oLiJ
^J ^iJI jb^ll ^ JJ! iJ* -Hi* f^lj ■ 6^-^ u*^ a ^ Cf ' < ^^ iJI v ^ !
^ Jl* « Jj'^l yiu-iJI ^1 *^ ,>. -^1 JJ J**J i^j[kl\ j\ Ljj*1\ {yz tJll-jX^JI
278
(jjjl £~JI 11a Qo.Arjj « nU^ii ts^-i il^» ji l~iUJI (Bhanita) Jb ^l-uL A*i
-LSI ^j-JI ^1 _p"j-j Ujjlcj . SiLc Q^JI) ^JJI *-l ' 6^1 ^Lp ^ WjO 5 Vd
jjp\> ^ V"-j^ll <daJLJ p4*»^lj {4*\jZ>-\ lH 6 t^-UJI ^>^ iljil jI*j < aLii^l
^LJ j^-ic «iLII yi ^ Jj . jU-JI L>j i>L£i *j^ ***»L>. ^U^ 1 ^~^j
cSjlJI'JI _^-sJI < (Pada) jUI dJi ^ Uj . iuJ lj>l»J ^-Lj jJI ^*A]I ^ i>* J^
^LiJI »J ^^ ^1 < IijUjJI jls < ^liaJI yi US^ . xujJI JU-4 ^i >j4r& y£^\
1 «(i_>i-" 5tjS_jj » «jj*» yi (jlauu^l j_j*a«i! ajJu*^' jIk-4^1 (y dw^ri j' '-*d >*■' u* i*^"
< JJ-^JI Jl»—t] t$Juxl]l j*-SJI yi LujjUj-jJI jj3 d_p- 3j-^«JI (JjJo j*u£J JLu/Iji yij
^isl t5__p.! (jpljiu OJ>JI yic Uju £~JI Ij* 0! p^k ( J ' Haw l e y) <jl»* Oj* £«_*;
< (< ...U JjJ? <cJ[ lu 4^j i_)«»nft » Xjj_j1sCj!!jU ijji-yttS I ^j^ls yi C >ijj <( uiJj-o » *-»iiJ
_^wwJ li^ju&JI Sju^uJI ^1 _^LiJI ~vl ijjj jL JaU- _ ((...(^Jji-T ylc IkL, *J ^yai^Bj
«.«,.».j^ < JLtJI J^w yicj • ^'•'IxjJuxj i_i]^JI yJI t^'^U ^-Jj ^->*JI S**- (5II
i lib to jj_jc. »w I t5j« < r t . j -t'. l l jjo'JiiJI i_)llxJI i_«>-Lo 1 (vUlji JJJ^J r^'j^ Cj"° t, j-*J'
■ lH>*"^ (jJJ^J trf" ) ^J -0 ^'i * "" " il^* "PW t— i>£ LjUri' (e* (c**" ' *- s ' ■•y ' I jjjJ* 0j<
(t\),„-
jJI LJJ>..'. a\\ PL-til yj LljjUjJJ iLwLUo iLuljJa 1 llfi <iwoX.^J Alo Ij^jIj 1 iJjA *\$J
i o*\j*J>j Jju -U4JI JLj-A ,y« (Bhakti) ^J^Uh tliljj ^ ,>jjjUi *LJj1 _ fljjt«
jiJ ^Jdl 4 Jul JuJI (JpljJaJI t Cj^UJI aJA {y> XJL»- JS ^3 ^Jil Jij < tiUI_^c«j ( jwlijjwj
: LJJllLl LiuJI i LL l -i Ji ^ ^Loai jiS I (( i_Ljjil]| C^j » ^ jx^LiJI <La>.^4 L^i
ells ^ yic ZJ'ijJt ^11 y^jj'il 1 (iJ^JI <i>i4*^' j«-iJI y* uiJ^JI *«l ^5 ol»
279
■Lijjj dJL*Ju j i .All ,. la» *i <Lj4jJ| ({-*>-J J-J i ^^i""** ■*' _JJ*J < alj»i-H (Jl j« *i II " A ■*■ J
i 1«^l»wj (_J^S (j-o "U \ ' . « ,a . </ U^A L»J| _ Luax tuMj £juJi»- i"< i im! _ Sj_)lC A^a^a*.
c$l i (Chap ujLi) UojI ^.^.t jj Llol^.JI jjl ^Jl Ui-jl ^^aiJI ll^j J^-* j .'■A.jj
jl iSl i <Cjl>-j,oj AjjiaLw <£>-b j-o l,4"-A.Jf>j-j .Jl (_y-^ ytl Inino jAj i (( a1>- )) _j[ (( «jLU ))
j>ii«S < Jl£_iA}!l ^« t j>, i* t < J-4JUJ *^[ . <J pL»I-* il (Jar,"t,»„Jj n«u« jA <_}_ji" jjil*
. jxJi\\ ^Js. ZJj^wJI iiilj^JL
i tlli»JI Uullll ul£i>U-»J £1*0 U_jjL$JI (jtfj^aiu (ji vi.}l ,JjA Ciua->-iV« £j* JujJtaUj
jj> A-UaJI IS (^Jlj rtj-iJI ft-wl jl O^*^ (c* ((^ij/xlJI iI»Ljj!>U )) )Uj-« L> a ^* "" J 4 ^JJ
,J-Oj . jvLiU jl i A>-_JJ jl' -a "J jl i U^_J jl i fti-^J /«*■«-' (Jvjl91-J *UJtX-«il . jj JJ -a-{-Jjl
oJ_& J)_jL»lj jjjJI lillJjl £yl» (( ...J^JLi ,j!}LL1I fth.>*' H (j^J!)» (JjU dljL-c ^ i_jj/L«l
((CilauSjlJI)) liUJLj jl i l^Jj^ujjLl ^)JJJI liilljl J I liUil f SiLiJI ^jS I^JjLojlLmjJj (V^'j^l
UU IjdS (j| J_jlll jl£-*J 2***^l j-«J • U^J' uLJLIj £Hl« . " ,« „ ll So^»l»JI &LJJ»JI £jft VL>*^
UmJ jl Tui\j J^-**J (( J^J )) Jui (ji^auJ Ail U^ < (iwU^JI (^Jujudl jauiii\ ^ lljI^Jl ^4
Ja-I ,>«■ i[ . lilUx) jl dl JJ ,j*J ,>S3 . JL-JI ^ ^ai A^i Ujj « (i_)3-Sll AjKjsi ^
(( *jj.».A.JI CiIjuSjIII » liiAc. &jljk«J i>-\»Li j*u i Uj-&Ui JuijA«JI £JUJ1 tiilll J^ail /v^i
. LjIj j*Jii\ iLXj l^ujj lijl^JI Zibkc-^ i ^Ij] Sju^oiJI JJLj
i Z^jLLq UU. J>-_jJ_5 . lijJiAll C . A . J I Ju2jJ >i*J^' (J* J^J >i*JI nr^i\ (^J Zi«»jl i—^SjJ
ZJjj^« SiJ*-* ^V 1 ^}-" («* «tS^«ill pLLuj'ill)) Ijuft IIj il«>. ( (i>U4Jl C$Jl 1« - T„H jj«_JtJI
Jl«il ^1 Ujj . ^ i '«.».L.p.<».ll ^yj ^J*^^ '-W 0*0 ?i*>^' d*^ ^iy* 1 " is^jJI Js^iJ
. J , ; lic i»-ji Jl diljlJI J <ljjJlUaj *I^jl-*JS Jl»u tsill j .» , A .l l (jII^jlLlII ljjJl^^Lj
280
J±o SjLfc Jai. l^j ^jj is ^1 Dj^-JL C— *J If}). _ ^Aai ?Aiai?;« UL« 0>^ <& -^
jd\ li Jr xJd\ 2te*y\ ^ ^Jja tfjjj . _^cLiJ! *^jj ^c i_Lii3l lii Ujoc jjuijl *i.y ^s
^jic, f_j_^ill iajL^jj Jj « t-> ^> -j «i_iJll)lj» "il *U«J^I jA Jjp«ill IJA (Jdft J) I [^.toMJ
k^>. jljbJl ^ Ju J*U *jl+* 4*-»U- ,jA liilj JjaIiII Silcl Ji«j . ^UjI tu»>.j_JI
O* ^^ UJ^J^ 1 LhS^J ' ^PW^ tSAj-JI Jjlnl Jl (jS *sJj3 Cllj-sjiuJ CijltJ dSj IaJi»3
: f U.jL-1 ji SiU d)U 0^ tiL*k ' (tV) ^JWI jl Jj^l o^AJI
£j-S U liU . .1*4? ^ aUjUjU J£Lj (^jju uU i tSJuM^U < ^jjJI jJuo^j J_^ju»
. ^ "\( jj»£3 ljj**i ,j«ijj| jU < l«*»-j
( !A±« C .J h J *-i4i J n A n -w jl i ***»}j j-«l ^ cSjjl-^JJI C*JI uUlljL LJlft qUI
> _j-iLo (_p-^J > o?i» J l L\J yJnUu
0-"" (*-* (j^*'^J Oj-^-s-a-'J' jj-Uj-o-lli l*_oJLftj illl >1^ i ^j jJI -»-lj j^j J«JLi »
jl . , U ,a > , " ,>,,. j , » / ^ l_j*i < j^j^Jl ^jjlji-l Uj < aLt >LI _^J JU < i."5l| L_)| iuhJ))
. ^^((LJ-lSol jii jyJli < ^"^ ■i ,JL)
« AJiuc Ij-ujUj l^-olxl j j .ta.JI fcL»»L i jJjJI jJu* j^i J_ylj ))
^ <d ^jjLli liL*i < ^i-i iiii Jjo- «io4 Juvlj (il iljl li[ i ^jJI jJl«, j^j JlS »
yj-iJL Ij^j jl C^Ij^ «iJJliJI» XJL«_»_j jl.t.:..JI jiu^Aill (jjuu jli « JLjl*^*!]
t iMj^JI jjJoj ^i L».liJI jl , Lji'^ Ijji i LplU iL&UaJI sTj,, ^i , I^^J r^^
< ull>JI oli J-i fr, C^i Ipl ^jiljl j- ^1)1 JUcSlI (ji i-j^Lv^I ^i CjISjIUI
281
. J*iil JSl..t.,j j^l 14*4! £>£»J L ^ H j -o j - JalaJI liilj jl . iSjXatoU JLsuJjljdl CilSjli^Jlj
fU-L jLju^I ^ < (Bhakti) J^UJL ^j^l ^Uj'^l _ *l^-iJI JlsJ ^ , al^SlI
^■ » , ^ lfl«, " j ^*>!A>.[ J I XiUil < ^jjl ^L»al (jc- ^^ *-^>^ lws^j^' (^-^j-
jU-S^i ((C^JCl)) jJ lUJj>- i-j^AJI >l»-J jl i dUi Jl i-SUsu . *■ '^.Jj-oj rt4*9»*all!
%j> JLijw—JU lIuI^ Lfci A r a .J"o)l j»JIjlL|I jl Je alSj^j i A^aJ^A+aWj jjjl UiIjI XwijL
Jc ilJ.-I.til JJ l^..»a') 0^?^' j' (1>^*J i^aA^I j^ij . »Ua»JI j j -nUoJI 4_JI _yCU jli'U
AiJ_^JJ (jU»-j **»-.; tsT) J*5Ut jL». J Jjj La jAliiJI Jli-Jlj . JUeljJI Jtb^l L >i>u
Ha I^hU-j (j-ai • (/> AA"\/N YAT Cj) a>»«*j *UI Sol-' ' *Jj>»-*JI 2j-j*jJI ^ijill
t fl 1 -I t . " Ac (jilfc) ,-i < il— i ,^,1,11 "►• £ IflW w* l (*~*>\ j»_J^jJ j»LoI r jtf*>«J ( l -» i, | <l » I I
JJi ^ £jji Jls L^jL ^u-JI Jl XjUl (Murbandhjo Achoro jj,j£\ jx^jyo) j^>-
A., I'M! Ola JL^j <iilol ,ji itj-iJI j^j . ^^-4 ^ Slaiti jl»-I < (Vimras) ^Ij^s
Cj^U SiC Jj . ^,^-lajlo JL& 4_«^L < L-4JJI Jl iJ^JI j>Jj*^*i] oU^Jl tpd
CJl^ ^y^i, jsj Jl hj^xJ\ jbJI jl Jl (jol* j~i Jc AJ^*AJI CjL^I j-2u ■ t?>l
liljj Jl Olva-JI «"JuiJ )) Hj^ AjI Juz ^i JJ ^dU-JI (^ ^T^ 1 J"-" 1 OJ^J
Bujh Ni-^j-^ zsi) o^ ^^" ^^" i>« ^ jf^>^ Ss* * :: ^- a J ( ^LcU- u ')!l jv^JI
J^. aJjhJI LjiUJl XijjJoll J>3 i \>-y^\ viil_p ^jU- V-wij p' ^ u^>JI *i* 0* J'
i.1^1 Jc IcyiJI ujl^AJIj ,>lj-<JI uhHj « tij*. Tj*^ 4j L^L)j . (oA) jj.i>dl a*j
L2.1&UI vUlij . *JucL»-^l JLi^JI ji£j>% iuy iJU ^.Ul «l>uuJ jls < yJUjjJI
Lai *il a*.jjJ W,tf !»-*>■ « csj^Ij J^^l c^l i5'^' J « ^^ - ^V^^l
r, ..." < Jdi J li»« jli'j < iJ^iLLjl -l) ^JUo^I I^jUJLj ^j^JI ,> uj^I L^
JJ^I . U^L-^l ixjljjl ^ J^ J* ULlU lili . ^^U^ j^\j J^u-^11
^1 jL j^Ij £\_yH\ ^xSj" UiLCL jU < ,>ftll ^i l^U^ «Sj^l» jj^j &Jijl\
sic ^-aJI ^Ij3 J 3Lw>i X^ 1 ^^ ^ t/ 11 ***^ ' W^ 1 J^ O** 11 ) C*^ 1
282
^ylc JJjJI io^l Jl (Jd^J^ Z*-£jh£ (tfaj^ *-_jj) 2Lc-^*»w jjJI lju*il dS jli ( l*J»JI
jJu-J t5ill i <(t_Lijjilll _ l1~JI» jl .Jl SjLi^l »U ^-c")l *il^. *-soLaij (j-* Jl) 7V^'
Jol__^ ja> lSJJI ,^j jJI j Jw«> ^jJI J»lj-i» ci>c[ » * Jj-tj i i-« d* .Jl £o^c- <CijLft * '« m*>
■Llal ■.<.. j AjS < Si), .ma II i_JLS jA j. Jl jL> -£j l$l »dju2 '-'■'■ ;;■!' ld-4 j[ • (( Lo-Sli Oj-f^
CrZ->- )) ol- t -a .J Tt_w^JI (v-vl J-fc*J » ■ '■'a VUI ,,. .1 4 mivl< .JULjj ( iJa\j-*t> j-&Llii
j^ioJl jjjJL«_J Ttj+aJ «Uj . ^JJ^ciLj ,J[ Xj.ui.'Jlj LjCj-4 J-»J>-1I J*-»^ ^"-« ' « iaJ l_j^J Li
-fcijj-^ jl ijJa'ill 25j*JI JUcI ^ J^G Ajl ylft (jjJI) fV^JI rt-*l fWI <_J| jJaJU Idjj
Ai_j*aJl*JI JJL^JI jj l_jJlJ1 yjjuoi)) > JjA ^IjJ Ljij . (jij-iJI d\jS)l itojjJI ClI^S ^jJju
. ^ J ((4+i$JI j*a& JLU lioj-olj Ljjl ^ «U3_j£} Ll»tj*i»l t»C LJiiSau
jj> «4^JdJI jl«-i^l lilLj jl yifr ijil^Jj j£j < jbjycll l^uija ^jUI ^jj^i«^l*-!l <JI <CiL»l
< <L£*jiJlj jjjdJJ r+e&tj jl J-S jv^tjjlj j« <LaU> Sjlil LjjjLS _>3l_jJ iSjLA i_iio CildJ
ClUa^kpM ,^» Id*- J-J-S idC l£_J-w LJl* d^-Jj"}! djl JW_J . ^u&L»*Jlj Q<>{>- Jaj* _^4j
j-lc ^LiJI/i^jj^JI j_Aj> ^LsJI jjJJI ,3-0 »dil Zy& j^JI L^jiojLij j_jju Lr ill jb*JI
j jJI *u\S \jJLi\ ds jj-^-j LoJj jLj^Ix_«JI rt ><i ;ll i^jIjj i^u ^IjJ^^i ^-11 ^--AdJ (c-^jLj
AX-_j_«J»«-<) iljljuoJ «JjlX]l IdA /r^* l^Ji-L) tSl "d.m.7-1 rtJ ^)-S*J ■ 'j-i-C ^iLuJI/^Lfcll
i_jL*v'ill ^ iJ-J^J' tSj— ' 'djjJ j3-^ r*^ ' *-ij <■>*■! I L^Jj**! jJaJ <4-*j (^« l^ <a»-fl"j ^jusJI
£jjlj* A-*iJi Ljlil liiljJ ^jAdJI ^ji jJLj Uddft Uoj*a*j < Ijj-lalll ai^J liLiJJ liiSjj ^Jl
. Lij_*>D ijjiJi ^iJI dijj < (Bhakti) jjiS'l^Jlj (Sant) C-JiLJI Ji< ( iL«l i_j^i* ^
Jl iU^ ^-il iLkj* *_^ui ^s Id* 2j!il* cjj^lJI jjIj^JI ^« *^J>^ *j^ j' jlj^j J-j ^S yp*is
jl _$d-_j ^jjij^juJI ^-* J-cL»* /vAj i d_uJI jji (Bhatias) ^/LjLj-JI juc j,i,.*,II oIjj
283
. ^ V \£ Jl i.All/ (J ».«.,.JI UiJuu J
^J <UJt»ilu^aJt ZZj Jail a^aIu Salcl _JI < jj h,; « 1 1 lift /^ ^Lul /J^J < Jj-UO &>-Imj lijU
J jl (jilj^Sl iilj»JI £y> *il ij_jj Cj_^JI »_j>- hJI Lji^oj J.sl>- J>-Sj • l^n Ju iJLu-« JjjlIU
I|i3li3 ts^o ^Jl ^U'^ll ul • (u) «6~l«^l Lfeil>» ^1 l*iJUJ JiU &• Jj^l
>I*J jji l$Ji£-l j^ jl / jl«- « J ' (( JjsiXJI 2»J >** )) ' JLiojLjj <L_ul_p SaJ-U j^ jJS LftLLA
l2jl3 JLjUj . ((ZjtjAy* jf-b)) l^-M Jj^j jjdl Ijha.ni liL+aJLS' 3L>-jl>JI L^Jl^Lil J
. i_-_u*3-o iLcic'jII i-«l*o jj£-J (c^ jLxiil ro V« jl A^u/L*'ill X^SLaJI _j^ Jj^j-« J-x * i
< ♦Ij*.^! "ij < Jas £^13 jJI If-JU j& J ^1 < tJiaUl icLJI j^AXj'il < J^li - jSliu
. ^((ZjIjjU Cjlill JS^JI (jic ...**bl ^^Uj «Ci[ . JjI£»JI ^ LjAjsjJI j*b
jJjlO !}lj tS^iJiJI llll^jjl (^ THU+flJ (( (jLs'illSj 1 (( l_i)_)jjl )) J^O jvjAIjLO jl I totjlLllj
iJZyjj j[ . ^ '^jtt l$J ,_>jX*j>mJI j-IjuoJI j£ UL>J LiiXitfl (J-JM If! r t; tt » J "Oil jl " lsbAJa|
JL>-I JiU» j^ i-d&^l Jj*ol «4Ij SaLc| ^"ill «slj ^yi J-s«t^— mJI j^ J-**«j ^^^1 J>>J
JSCi_J iA*al ^JU I^U »lil JSj < %y> Jy'jl Ujlil I4J Ij ^1 iliatill Jl J«iil ^li*JI
Ij.-^U r-Lu!!^J jjj^iCo UUS Jju JjIjuJI ru^olj 1 JuxdJull *j j)fl . * , l l IJuulII Cjj_»j IjJoi
JlJ tUiji (i ill JSliJL jb»JI (j^j^ai (^5 Jil^li p>^' rj-*^ "" a J-J^ CiUa»-!>U j|
lJL»Sll JU^SlI pLx>-[ *Ll3I jiyi *Jl jj^j cSJJI <( v-l>ll JU«JI»j OlLyLiM (ji
-ke^JJ ljIjUc oli^j CLil^ Lfjl ja aK dJi ^ JL*aI ji^'^\ <-(^JIj • ^^jJlILI
<Ol Cijjuii Cj\,m a 7-HXI ( L-JjJ^UI tlllj^JI (Jdj-' 3 6° '~ 'j-^^lj tl»cUi Llll l , - <> T->r.„ » J ^.totljlj
liU . ,^M LJjj^ yJI ^U-Jlc ZLij\a-l 4^uj jiloJ « J— »l )) j-o •Sj^-J^ lW t?^ "^-J^
284
Jc CJiU. jJj . jL^jJI L-iJli «Gl... <J Sjljj* uliLjLLJ <»-l>- f-jzm <JLiL»JI aia Jj[
* * *
DLu-s ^Jl __JiJI fi-j &k±- j-« (iJJI l_j_jL-/')JI JliJ^j SaLc^ £>.Udl Jjj. v2iL«ijl Sju;
jjj ZjljLdl Oddi C$_jCi ,^<lUi« jl M_J . ^JJjJI jLvti^l Jc CJuL UjiiC i Silo ((l.ttJuli))
^iSlI iIjIj^JU tSji'^JI i-JJI 0^ j£i^ M ^1 ' kA.JJL"JI Is-4^ 1 ^cl>-U *Ju>«j j-fJai
{yn*> j\*Jb)}\ OOA * ■ ,>, >!» ^j-jG Jl L— uJL 4jjA_j>. £i»-l.l J-ol^ j* ,_)*L«(I Jo < J^ 11 t) 11
(ajlc yt.Ua.H3-<J I II* jt-^jLj Lsi') (( l$j_Jlj)) IlL.^a-j AaLlIJI IlUi/^l JaJ ^ ■ ■■»•< jUaJI
hj\j Jl J*aJ Jjw JjJJI J^iLJ wj ^ iAc J-a l i- U U_J ai^juJI Jiaill JuSsJI i>^^
"U^J-ll Xa.l...a l l] Jj . a5!M_o __>^J W-JLft Ij^l j^»-J ' JtjH JaieJ )cil_»J j\ Jli« /r^J- - 1
siJxlo "ilLvl .tod »j-« Jj^ JjlXSCll l^cUii-l j^j O^tooU (ji*^! l.fl/.K. 1 :)! [^ J^nn" jJl
lillj ^ b«„. o J-C ~ft^l jl «-$***} '.>^ (IhjJJI j-.i-m. L4 e.JI JUiJIj j^iiuJIj jJjui^JI £*
jk3 jl^JI Jj*. l<p.J, Jl i*.U«j ^pcj ^1 SjlMJj iL^al jj^l ShJi\j . (V0) jU4^l
^Ul ^ IwLjjJI jlx^^l di3 JcUj dUL ^ulj . ^)« L^L^ jl [pl^j L<3iU» V>4
(ja^aJI jU < yiLfill ^a ^-Kr a " ,!! ^»jj . L4JI J)j > « ,,o., t .^.,.- i j Lfj^lljj Lpjj^liTinj Ijili" ^JjJI
. l^li-li j ^ i j ^ <l, K , A„ J i , > .j (jlxa Li Lt - O I XjiJi <Ccl*>- vU?i.i." to >L'X. Jaii (( <U«"juu )) j.-."n"
J 5_ji UjUii-ilj 1 l&j-j^ijj 1 jliyJI ^ *UJ^I J»Lilw/l Jc Lf-jiJI Zc.La>. ojji j|
Jl *1lj>-1j LiJe i_. j><j ijSLii _»Aj 1 JLjIcLuJI XJoLJI p^a-uij^ ^Jl tdiij ( ^"^1 KjL^ji
. (W) >I c5J^o
285
yi p^iU Uliy < V oV _ VAo^ i SEI iisw ^i W-j^"-" J>»- ^jj^i)' *JL" .A 1 ' • y*^ j' -St-" L r Lx - !
Oj^JUj liUI J*i>ti t>> < Divotion Divine, Bhakti Tradition' yj (jjL*! ( Jlc *_J3 U jjlil > ^UsJI (jajl+ai- J_p- - Y
. (^^^Y. o^tJLcU-i^ijS. ji^j Ji"u, \a_ , \ », (\«\m. o~^)
. W._ W.jfl. (N'WAc ^ JJl ij !j i)l t it^l t ll-I 1 jai4Jl!jlI)l*-4 t i i
, \ Y A^ , ( N W\ , g^sl) jli+11 yl j»iUiU lijiiJI jyjtll . J*»1 >j> - t
Ot-^Ljj ii^JU iix^Ji\ j^-iJI ^i LjUi" . ^ U-T . yj \ AAA f U U>JI ij,iS Jli-JI J~- ^Lc ^l _ A
. ol^.o.t^- (SV\o . OJlJ)
ISLj h'j Sri^JI WjjIj *#j*^' W*i^'j *t^ tij^ VJ^ ir" ^-J**" ipU>- Ci_^ilil i lol^lj LjcUi^I i_jL— ."^ - V
, \.,j» , (\«AY < JjcJUiw^sljj^iXlUj. ,jaJ_pi Cilil>-j l»£*i\ ^Slii . ^»li pXu ' jtil . A
. Ja-LuJI O^U Ji-b «U^ U-^jJI CiS*i»JI <iU3 Ji. - \ \
. \ ^ 1 \ *w\ < L^ ■ ^jj^ < iUjoU*.^! cjU-«»ji ^> > 6^1 u* **"j ■"* j->^ aj>.j ^aij j_^ _ \ t
. Y^ . ^ ^A• . Ll^ . ^JjjiJ ' LLcU—'i! CiL=mc«1I j-»j> - ^ o
. Y.,ja. ^^v^ . ^Ulljj^-JL ^^
, \ '^ i (^jwJI jj^A«JI — ^Y
, ^j^II^jJIlJ^ ((ti^LUJI)) Jt* jU>ciJ Iijl^ JUcl ii)Lu . iia^liiJlX^-j^- \A
(\^oY . (^U^j)^jjJl jj^^o^*^^* 1 ^^'- ^^ J^»> Q>^ iJ lass* :i ^" ^
286
. XS,j> i (A MA i jjJ) \» ■ Collectanea ^s ii~il* » ■ <JjiULjl_ Y 1 !
\tjjai (\W\ I pjjjil AJL.U- i .Ijj^alxjjJal )...£ij^i iJUcLkivl < JjcU-J jj}C _ Y V
. Y Y^ i aJLcL^I /**jt^j » jlj-a_j Ji Li - Y V
. "^^ * l£j[p /r5 c ^ ta * v v "~ '-H ( tr!*^ - Y t
. V^ i f»*jl.P ' j\j*j J^L^S- YO
. ^^ < jjLcU^liiljj y»olj_YA
, Y. _ \ tY^ i ojmiill i <(i»Sl>JI &\t-\ » jvu.l5j i At- 0-|ja i JjLJI j.Vmoll-- YV
. V- _ ^u*. (^YA) \Y , JBBRAS,NSy»« ^JiuaU^IJ^ JjiltjIUU.- YA
. \ o^ ( ftjiljj i jlj^j Ji Li _ Y •
A(J<9 ( ^JjLuJl jJ^dL^Jl _Y\
. °^ i (( <-aS^JI J)l£l » ,J ^ u ,. r* j*l (jpj*ai*J **«U iJlSU jiaj\ - Y Y
. \ • A _ ^ ■ o^p i jjjLJI jJlw»*J1„ To
Sau Ginanji Capad Cogadivari (Bom bay, 1 903) ,PR 48-50 ' ^i ^1 ^1 _ t"\
. u\_ \ot^, ^jl^-, ji^j j^Ls.yv
. ("\V\Y, liUjhj. Ii«l3. i) Jj*^< ^U-YA
. YV _YAV>< (^AA)tY, Journal of Asiatic Studies- Jl~. ^j J^a SJIi. _^L Y*,
. YV.^ i JJjLJI j.\jnoll _ t •
. YVY^, JjUIj.w1L t\
. YAV^ i ^LJI jiim.ll _ t Y
. YAA _ YAoyo , (JjUJI _, j^«JI _ t Y
. YYA^, jjUJIjj*»JI_ti.
. JjUJI jj^JI _ to
. YAO _ YAY^ i iJjLJI jJlh^JI_ t"\
. YY^y, . ^IjJ , jl^j Ji'U _ tY
. YY *3j ^)U>- ( ^jL*Jl Ji\\n .11 _ tA
. Y Jij jlis- < JjluJIj.lin.ll- f\
. A pij ^)Ll>- . j^jLJI jj^a^Jl „ o •
. \A *Sj jU>- . (JjUJI jJ*a*JI - o \
. Y. j»ij ^u*- . jjjLJl j.t.rt .11 _ o Y
287
. Sou ginanji copadt calu ginan agal na chapaela bhag Irijo (Bom bay, 1903), P, 108 ■ jjajl _ 00
. Y^\^< JUS^JI^ilfcT. ^la i WY ■ A\y>, yLcU«l diljj « ^Ij-OA
. \Y"\,ja i iiil_pi ^sJll i W_ \Y\yx (\^^ Revue Jranienned'Anthropologie,3il»w
. YAY^p I 1-iJbj <-ilj< < jjIjA _ "\ \
. UVIV\^, (mv)N.V. JAOSU !Mtf i tf S^.>JliiJIJj». u 3UTaU4_AY
• ^ ^o" ■ «hLh ' jL»*j J^> Lit _ "\o
. I.A- ^ tja < ^jiJi_ijt5' y UU-"Jl0Ll>Jli .JLJ.V/
. \,» . (\ *,"\A . r i»*0 ij^^»JI y^ ' ijjJ Ci^JI _ AA
. \\_>» < JjLJI jJl^JI_ "\\
. \ ' ^ ^ ( ^L-Jl j.Vt rt a l l _ V ■
, \ ■ -^JO ■ (JjLJIjA^oJI- V\
. \TVjo. JjUJIj-wJI-YY
. u^c. . yt ., , jjilAjLvr
* (( t^j.hp ?T^ * 4j*" e^^-" d-*** <c^ *uo U t_j4i ^ *^5*"* ^ ^M S_jU*]l C1J4 l^ - VO
. (\ ^AYr-.5 / l^-»^) ..X_}lSl«Jl i»li3l JujU i «UI_iii (>y^ <u-,lji {y, —Uji^lJI ll>Cij»r.J _ YA
U._4_u± (_j>j_j^S>Cj J |_y)li<*ii 1 _ J - — 1 1 i-i j U.I I * a .i.«.m>.I1 OUit^-JI Jl La j~io i «u3WL*»dl <Uil_JI Sji ^Ic Ual^j _ YY
288
tsy+oJI al^k^l Sjji yjj < (\oU_ No'NY) JL^yL/ill JLH>JI ,yo \ • • V »UI ^j
(i JJI jj&j i cg jUit . I ! A*£pl jo j . j_j-i*ill ^ *j-t^' ^H?" 4?^ li-i/^ 6° j^**^ (c-^
*jlij JJ> j*lj»JI j-« A^-Ssl^J J la jJi < SJLU^JI *jli X < u» .« i— **u ^ j - A mJI I*iLj a-JI>
i-wlj ^ylafi 13 i (f*^ ^ J*^* JJ 5 ^ t»^j) ' „>*■'' A? 3 u* "*J*^ (J**" J a ^»J j*^ )) ' S^iLa
jlS'U _^A siljj jK li[ i if+aiH-ZAl iituuLlj tiL^Jj^ lAiJJ' 3 *-<B jl • [CiU_j] ^ <^li_)-J
< iLi!"}!! JiJJi9u]I r-jj jl j^t. . L^Cj^mjL« i JJHJ (J jl i CiJl»>j L»Jj i <LLtti jj JJ^
C~ola L^jlj L»j^ < x>-l_jdl j^ic il^ta i aJIa«I ^o juJuJJj <J lij^MJI «sl jJ\ Cil^ IJ Z}\
• .si «ij »_)«JI (jljl i ..,.i ' j^Jc ^1 ^ ill »l— iSli ,y ^ a^> J*-iu (jLi jJI njjkll ^i (Cycle) IjUj Sj3 <ji«-*j Ua jj jJI *
U/iLmJ ^11 ijJljdl LjL.lja ILJL. 3j*"J («ii»iJI £"WXj") Js) *»-»l»- <J jyj^' ^liJ >» Abbas Amanat ObUT ^Uc **
*] . u*_jLl iLy jJIj jLiijjtll iJjLrljjJI ^5 ,jj^»i<j i IjIjj^I I&^j^U iSj\,%l,t\ j[p" idliSj . "ulljj^l OLJjjJI ' : ■„«,»-
Cities and Trade: Consul Abbott On Economy and Society of> U^-il Xjj.L ill i..:<llj iijj ,t;.ll oL.I_j jJI ^ jj juJI
Iran, 1847-1866,
London ,1983): Pivot of the Universe: Monarchy under Nasir al - din Shah Qajar (Berkely, 1996),
, plo tf all ,yu*) ***
289
£*Jji-»JI (jl^j^aJI i$^\ (JLc *Jjl_>-^' LJLtLa— /'ill J)_y-*a»*JI ^-ij Ci_£*JI 'ixlS j-^oJu jli'
■^ ^Ibk/ill 7tjjlXJI J %'y>£ jiCi JJ' , \ YO"\/"\Ol 4i—< J*j LjljJI CiUUsJI 3'jr^j
i _)Jc»«loJI i$\2J[Si\ aJjj jlij . iljJu J iL^uLaJI Zs!iiitL! ^IjlaJI Oj-«JI ^a JL«aI j^Jju
o JuiJI liLLi J JJis JJ i Jcj^UJI l^kcL-j^l dULtJjl J . ) a ,, a , J SjjJ£ jjji] k>. Ju tSJJI
4J jljjJI <U«UL«Jl <_J^j>. i " . . <., r .jlj . p^JUl J L*i_j>.j Cjj-«a>- (Jl XcLjjcJIj < ili'.oll Ajl u
Jj>- Uli_^w J4-JJ ■ *-s>*aJI i3>kl t5j J j^-5 U lj-i» <£*-*■" ^J^J ur*^ cr^ <jkjl J
i_iyxJ UJlXJ < S fcjj-3 .Jl-cLsyul f^^y^i jl ) „ « "> ■/ la Cj^j-«JI JuuU j iiift (^o ( j*-JL&l »j„» 21
SijjjHuj ijlSJLul Jl O^WI a hm J Jj»«j JJ u^" <£)^' J»LJuJI JjU il£c!!^J (jj&jU
d!L» /iiu jj« . tjjjd\ JjuLo aL>-j-o (J JLiSUaJI ^Lia^l ft**?" J 6 (5+kjL '-' «« rt 5"" J^l
. j-i* (^«WI I y&£- (jjliM lij^' lM 1 ' fT^J"*"^ I ^ J Jij9«L J3S*"> O*
^ JLJ jl LtLcL***)"^! (J Xaj .l-i oil S-S^pJI j_«jU-»JI jjjuLo ^ jiLj J <ljI jJ*
^ Ij*I_j ^^Aft j^oliJl/^lxllj jJUa %j\jl\/frt\ll\ jlijil J^-i SI . Xj^ L J I CjLw
m jl^l JLJI J ' SyS^io Lii 'ill < Xili^j Sj* « 49 AijJlj £ jJI)> jftklil jULI ^4*1
£>\£ jJI iiU-J ■"■ ■>... "iilj i Xjjljjjl JLLcLa^u'ill C (3-° *S-"W" V-'^-'J XjJjLoc ^jaiLa*-
■ XJaiillj ^jj»JI CjULj^JI Jl Ls_^oJI J_ui»ijjjiJlj <LII £**j 3jJ» d«jU lL»-jIjj jdl
»jJLJ JLiJ^ < (jiJjJI o-«jil i'J^JI ,>« j^il <jk ij-—^ ^^ U.3**S C . . . ,„ ^ 1
jj_jj^J| JJjjJI jl ^ . ^Ji^uJI cSj^JI /jjj-«JI j»a1« jLtol-j ^Ul ^bJI dUi Jl
oli 3L4k.il Jlc. i*>i L4*. ,>. < x^aJL k il*c(\vvv_ ^o.^/^^vo_^.v)
Aju^ >LJlc L^«l^ < ai_^jw X^mA «JL» J la Jul j (i J4-JI /j^s^^oJI ^>->^-« jlktjl ^jj
jj^JI jJaLu Jt\ litfpJI dij jLt^il Jc uj—JI (jjy^JI ^ill ^k- jij . Jib-^ bil
. .iU 3 ^ j*jij Jj . SUj j^SlI ^i. jJI j-kjl Oli IjSUiJI Jj-iliSllj y>Ji
li^J , j ..< j^>. Jl XJLiL*Jlj < IoLjJI rol^iJI ^-« iUIS' JuSs LjjiiUJI ZS'jjJI LI
_ 4j-,jUJI oIjJ&mJI J j_jj>- CjIS » jJj *j jU Jl Ljj^Ijj • ^^ j^s^'j j^*^ 1
ciUj • .ik/^l ^ A ' » , " < Jkxi:^ Ijib ^Lu JjUj JLj^kUll C)jL. < iLj Jill i-ili^JI
(i^kUl JUii^l JL^I ^ ^U ((XV-j^ 1 Vj^JLi» ^ k*b Lk—l ji eUi Jl
XJ-eU-'il oLikdl .j^u Lpl Jo JJuLJI ik-UJI Jl ^kJI cA^I 0-j • <^^ Ls - JI
jij . j.iL.^1 3Lki ^jli. jr>J cSjjjJI 3A*^II xJ (&^ h^i, Xi^fcj) iLk«JL!l
290
< IL^jLaJI _ J.uLj.LtJI L^-JUli-j Liynai\ iifjaJI ( lSji-1 if>- j-» ' *^»-^i *-»—*JI £JL*^J
j^jJI ^ labjiLXsl Xj^j^ £»«--i mj . Luij^JI jljjl **». ■ ^ V^*" lP"-*^ 0' U-l j"^ ^'
•Sll *a"_p«Ll AjLi^ JSliuj < Xj^laiiJI CJSLtS < aJjJlU Lua I j- jA II JLs <£ All c$ji*all
^SL-,^1 ^oiL.'ill J^JlI ^ Jl JlL^u^l j-uL X-oIa J— j *!«> j^y (y < Vj^pJI
a^*»w i Ij... ,.j< SL>-j Z-j jUadl j^lj-JI ryj^ll Jj»- *ij*i ^^ js-*- 4 ^ Jj 1 " <M
JL>.SU ^jjZaj :>>"•<> XjjkZJI ftJjLj jl» ( »iL-^l XjuL. j^»C j-« <jjlj-J^I ^JI*JI
jj U" tiill CjjJI iiUi Jiu j^ yjjv-j . IjjI iUl«*j^ ji Ujjj < aj^JLc. ^ JuaUll
JljJ^ CoLS" lal 11a) 4-j.uaj ^j'j^i' C»Lcj_«j><t,o j-o <u_jJaJLi j^j-mi jj-S-II <jJI *-*■*
< lg .-.^j-Jj J^-JI XjTjsJI r*JjW «Lul<-fci »JJ*> CljI^J «-JaL.«Jj . jj_jkaj j^ (j-zb^
ia-UJI jl_^ Ja2» jyiSo ,_ydl **laS Couki- JjJA JJi Jfi IjAaJ &>Jlvo JfcJaJ J!^>- j*
L^Uj < yiu; ^IjJI /j^>WI JjjJI j* ^Itll i_i**JI ^i ( jJjj* jj»J 4-j>i*«1I *,jUj-SJI I
U*_ij . ^v^A_ ^v^v/A.. .UlLl/ jaj^l^a^UjcjJlijj ji o^ ' '----I J*i !
Lj i ,j-JH>. Lt . " ,a ^ ) .J l (?li'.< ,^J plj-«> i>-Lu iHili ( i_j^>»M O^lj . hnnni i jlgfc j. uwJ Ajjif jl
i (ajjsi-dj jUtji'il ^3 jjj-^j „ ». " .iJI) iJij-$JI 0^L»- j-jj^» W^* j ^^""J y^l J^H - i
L^JuumJsj Lj-/L**JI i\n\ mil «L>tJ a^o»L4 l_iSj* j-i ji"ill t^axJ ^i^S XjJjA>. iLa*i»jJ jlS (
. AJ^jJI ]
^ic liUi jo' j| ( Lclj Ij^a- a_j_»»« ^j>- C-jli' c5Jw« tsl Jl Tt*ilJI j^ o*^j i
^jii^J-o i tSaLI jJL^I <dll J^aS ( ,_yi LlioJI JLoIjuij «_v*oLvo jfi JUaiiilj Ax-Ja-iU i (3^*^' j
^ j^jiSjU <dll J^aiJ jli ji la^aw jl jJuJ i jjjJLJ jjifi j_J^-J (_y^lj • ^J^P^^ Z£ j=h1\ \
291
i£±i J* u ^ /A- 1 iu. *JUI J^i r lacl juu, . idjjbl JLiJ-Ulj %JLUI J^JI
^ y^i J 1 *V^ bl ^ <> ^ rj jm Uji j> u^ . ^^ju ^t
-«j < UijX |_^| ju„ldl jjUl jlk, ^ jJiluJI tSJ^JL £li*l*JI ij^M CiUcJj-vaJ j£j
^Ij ad^«,) j^i Ji" XaMJoJi} £> ^«iL,| ajjjw j-jJL, .loiSjj Jl^sm ^1 ^J| 3J Jm \^
jl jXj « j^L,^|| ^i Juj^JL ZLslill CljLdl ,>. juaJU ci/L, ^i^ ^ . (xjL.
f y* V^ f^l U^>- oe y-ljjJI al^l >iUi J*« jli" Uj>j . ir,T JUiliJI JUSblJI
L-iASo ^J • <UjG>«JI ***ibl ^ ^L/l ^ < (( ij^^kJI a^^aMj)) 4j1*»^j ySj^p- jJh<m
ISJc *il iLJuw jX. _jlai]| ^AJu tf> aw . A] | ryjai\ jjUlj jJ jS jdiU 3a»uJ| i_jpij| lift
^ylc x «-j,-; »LLi fb_j (vSL»-l jj la^*9M jls < LijjjJI jl__>-wl j L -«a! JlSjj ^jdl JLijjjJl
* Uii'i jl) i (( X U a 'l jJ \a lli--« LoUaJ JlivjI JljS )) < jiL+ajJI dj>-l l^iUa Lkij . iiliJI
L_ill cUlL l$jl (jSjj (^iJI *iiL«/jj j-2»C tluA\ i*y£ ^ J^J-C JJj • (lli-b jJ l_*jLi-ji£'
<Lsj_j»JL1 j^j Juj-«JI dh^>*^ '^^ Sj^ <^L> >*4?" j*j ' *l"» s lt %±pj* ly'j^ ' J-l^jj ^Ji— 'j
i^U liUjij < ^ ■'JU jUaVl l >lu I ^ ^ . ^ .j. ^ ,yi (vCjJI (J* ' *JJ^I 2ib[ JmIuJ <((_ijli-j))
*J")li ^ « t aVj < {)i\ j-X*. li^Lio JI_}J^ (ii-H i jlji-»JI ' g**' ^«9w JLftd ^4i I jl_yic
«l wj*ui Jl*ol jj_j-j *j SH^H "!>s* *jVIS jJ tfilj L»j<) <ljU ,^]aj jl bJj . i*c*»lj *JLs
j^uud ( Jull jtj-oJI *L«^vl Jk»-I ( (( jli'^iJI)) aj ^liftl <uLA-o j> j; 4 n o _j-fij < iLoL_aJI »jj _^_iJI
jl i_ilyt]Lj (»^»«Jlj L-iL^oJI jl ,^1**JI froj . (Zjjj3-*i\j Lg-j2y\3Lu^\ JJLJUli- ^yll
i ((j^wtilll J4SJJI *b) «ji>JI» J-*« jxi j^j jS jli" « jIja*JI» ^ Zjj Ui" i_jU«JI
, J.i:,,,,!! ^J t_JJI Uj-^j Sljjdl j ■,,.■,;?! a_jfJI ,>-iL|>U !~J»li Lvis Duji (cabbala) UU1I *
. qIj si yic li*. till <-^>.j l^J+JI/j^*)! Ja^ jUuc^II **
292
j4> U*i Jx. Saja^ j^^»J zj*^ ^J| Jlsit^l ^j^ LaU>u, Ul
^i . \ IYV/AV\ r UI XjI^S ^iy ^ , OVLJI) Oljlj 0^-rijiT ajJ ^ ^ ^1/
Jl Aj*j ^1 ^ ^11 *iJ»liJ a^*^ SjiUu, ji J*ljJI O^J 4? ■ iA>^ ^ XLjui
^ij^ll yJU-iJI J^LJI J& Olj^ht^ **JiL« J ^ jtf • *1II J*ii , t, ju^ jl £LJL».
J J O "■ N cf-^H^ 1 cH^' Ir 1 *, C*^' (JL ^ xl j^ ' dsri*Jl f LjJI jIj^JI
^UJI/^Ldl ^1 ^L^ ^ CJ>J ^11 JjjjUII ioj^JI ^u^j* < (\m/vToo)
JjU .k-^_JI ^^'ill^U S^U-JI jj^Ji JjjJI „j , jlijl]| ^3 -Ls-j^lj iuuij^l
« ^Jl» JUlil J &>JL ^Ul £LJI li» jii ilia.il. Uj! ,>CJI ^.j . lixUI
jl "ill . JLJaJ^JI Xj^AjJI jJLaij Liji'juJ t5 5Lj JaC liftj , 4JLi3 L^jj* ^ ^J^\
(/ >^WI ^ Jill JL&djfl lAijjjJI ^ Xj^iJI Ci'ilLv^iJ cijjjJI .a'jodl S^So j^j
Ujj . dJi dxj UJj (ijj^l A4JI ^i ^jlill ^jjj| _^| ^iJ LvU ^y ^3
jl Jj <j^ ^ L^u jji Ji" < JLsLlXJI Lj^I jIj^I ^ JJLJL, <ll JLc •■^■■'t'jl
' J 3 "^ uM kj^\ »lal </ < Uaji^J ji ^^1 dla jSU c^ p ^Jjl, f U3j j^jJI
293
Ij_j^_li ( JL>- J^ yic i JLj jLi i Jl . l l ,J| * i ; . i, i ,.. *J L < ^, ' « i a Tj mJ tSAjUuiJI iAsd)! ^)| j_ii
jWLo Ulfc tSJJI < ^liLu'ill (iJ^^JI »jJL« fy£j J il . aj^«» l l y^j-JLj L«iLJ UjJt^o
^j£. JjfteJI lift l ^Uj • **<» «'t 3»«9i4 «|juj| JjJ>- JjAj aJIJu1u<Ij AXijJ (-O^Lu'il ja jJU j£»
Ji*»m j^jill <UL*jJ HjJUJI JJuJaJI IjuJjxjj < JL^L^I Z^L^I i"iIaS?.^|I ^»| ^ j^|j
j»-jl>- *Ju_j ijjjUcij IjuA>. lA^c (iJj^.'ilu (_><^J_j ^^"/"jI jjjJi (_p»la !^UkSl« Ij^Jo Tt. ""A ; . ; »i
. AsUaJ
«IjujI cSJJI i «c_i^jJI jj^» JyU-^ jjW^ 1 ' (vJ ^J • '^-^^ij Jl t! j ^' ^j-jiJU ,^^1 J-^Ij
tSjJI *ft« ( ((V>«C _ Jji) (e^J^-l' ( gjl>r^.»»« J ij^aco jjAj JljAsiJI (^JAjI jJ i [jJ>*Jl A»>m
. AjA»*JI JJ^ K^h^J [5+°*"^) ^J-^^ tjflc V e. A JIj (( ly**^ _ ,j*»ij) ((JLwjliJI jjiiilJI )) jli
jjuiJI ^ Cwvj j_ji i JlioJI J^-j— < (_j-Le < (^jjJI Crt 1 ^ (5^-laJ 7-j-o-liJI I Xft »1^> u-^-«-Jj
i S uli X-Uj')! ZjjjxJb jdLiLt SjIj[ ,1c. J-ojl; jli Ail j JuJ Jj4>« < : S^"- 1 j*UiJ
ljjjJI i.i A ; « " ,^_«3 j^ll ^j-tA^ jJlj < Sa j. « fH ,<> „l l JLJLJI tSji jja *L». j^l_j»
i-js-^^j^ x,J»c ^ j-ji-MI j>^l (f*^ jy 3 ) t5^J^' Ji*^' ^^ ^^"j • (( V?"-^
LJ ^j (iill i « i-caII^ _ jLL-«j3)) L_iUSl! ^^jLaJI _ (iAi4-ll i_iJj^-U LlJoj . A-nijjXi
j_Ac iljLJI/cS^j^JI j-i^c <j5aL»JI Oj-UI ^ IjL^S Xj j In S: I I, S xJul l Cj\>-jj-£J\ji^\
j\ji\ XjujI ^ ^Lvl (jlo jjlxil X-^UjJI SLsJI J-«J>«-« (j-ll 3j*»t« ^JoJ J-«J < tSaiL*JI
^>-j -JUI jii. XjIaj {y» S^JLaJl J-olS' (J i«u lx~, (\"\ < ...) ^j-o l^-U jji J^ < *-Jji
A^ii jt, tfj£h csjji < iiiyjl jIjj^i »Aft ^. JjSii jjjJI ^3 o^i sjyM* JIjj^j • ^U^
294
jJa iS ^ a }\ jjjJI Ui < I^JU y^UI ^JUI ^ (ii < >kj L^ < ^l^Jlj dj\ ^i L4JI
j>4 U^ . ujl^l yi Jl»b ^ < (liyill ^00) -II JJ^ ' (Sj>-\ *«• (>« < Ait ^ *JI jJii
^y^joJI jj jJI 3_j—*j LoJox. *jl « jU*uJi » i>L»-j_5 ' (j^L-^1 j-**-^ Jt4-j ' 0^^*-"
. ^&L£sJi jA ^iL^I ^^*JI jlj jjJJ£»Jj jl— i"ill jj>Vdi «&jHsJI 0*^1 '- ""* ' "^U" "
Jl L4J Xi^xJIj ^LJI J (tfjdl C^j)_j (t5j-t)l oji) O^ri *ijl^*JI «Aa £p jl£L«^U,
^a j^wi . JLiAaljjJl jji ibjW-JI Jlt^llj (X*-JJ X_$jLa_JI < ajjU— Jl <uj«j-!I JiAi.
^c ULjI fj^uJI *il yi» *JI J^xj 4_il juj < Ij^jill CjI_^*-JI ,ji (J*t£ll j*jJI) j J-JI
»jaJlj 4-jjoflll j-vi^iJI ([jjJ *JjL»*JI ILlLoJIj . S^lJI j*m>-A Aiu lJjjaII 3_j*»»«-« *JJu
jJuJ^\ i^aJI UU» j-^-AJ (jjljj^l t!iL*J^I r^j lt* ^^ *p^ il^J^u-l jj . ...« . li I
/ i^JI »J_»i£]l j^J l_&b>.^lj Uijl tgjhnilt Juu»-JI yS j^«-JI I JA JaJj «J_J • (jjLtU^I
jJl^wJI ^3 ^JijJ l-o^ ' «£*JjHI T-J^ll)) jl (^-"-o- ^ '-II (jjl^hi^l (•iJ^lj t?J-**H <y°^— '^1
. (J ^jLiJI ^ ....a.,. jJ I aJj^JI jji ^» <£>**" J-«»«4 (*J^»j jl (jb ij-»»w /»}-»yj ■ cSjJojLlJI
JIjIjo I^js***)) ls 4» i ^IjIjj aiJew Ij^iS j^ic jjil (Jifc j— /U J>3 ^ji-jl jl _y* 1-t.bnJlj
U-LJj . ^'\( J^iUj _>-*S ci*uj 0^) J-ol^ J-** u^ f»>*2 (jlll <J_^«_SJI _^-4-A"ill V^'^
i_*j^U« _j_a lij^iJM jli t (it-oJiil j.^>* II *jj^ tSl ' (Djj'< ** H j *juiL«jsli i_*^.L»_j-4 Jl**m
^ii. I>LjjI ^jJI *-3li lU^JI ^5 tlUj Sj^j aIaj i i^a+AW j+£$\ ($\ 1 « j-lc ^^1))
^ .1. feA.ll j»JJidL (j*Uj ^jlll iJi ^"J>JI flj*-! ^JJ 5 (l^-i (Jj • ^"^ (C^^l ****2*JI <*jI JW
i J^jiL^^I JLl JiJ I u ILLlJLj jh a ,* II 'L$z- Zl.Ji.ti.L>.<i »Uj jl iLtoUJI (^jjUfl! ,11 S!!A«9 (Jr.
. ? .>Lo. « JI ^ JuLb j lj_j^«^ Ij4j»j k->ai j5 j-fl^JI i_iL-»>. jjlc ji^llll jL J^ilJ 'i>.[>. ^ »
j-LjI JJj . 2-JljJ^I il-tj'ill f Juj ^iLw'ill jjjJI ijl^J (jlc (j—jUJI »j>2l1I t^IfJ U^j
V^lj^- Jl J-**^ *3btol J^« ^"J^ ^** 2u»jaJI ij-»atJ ljjLvUJI (ij-oJill rvJ>^l
OftM^I Cxri ^l^«-ll ^"^JJ • o»^l ^m 4 3^*J p ^■^■" «-*J^J ^iLo'ill ^JjJI ^0 (ij>-l
I^jUJI SjJiiJI ,J\ L-*JL i ii^JU tS_p»l LLjb bl«jl *3li (ijU-JI J>»-ll ^ 6s-^^l
295
(( ^"ill tiii-JU)) jli^-oj ((^^ <^0 ub^ j^ y> \zj+s*4 jli • Ck»«) f ur~»j « J*«
■USjJa jjj . \_>*t4UJI ji»JI j-« (uW <i0 7-l**j[ (_jA 3_juk>M I_»4«j f (jljJk aLAj^Lj)
. «L>-j-!l j*3 ^ iS f^3 ijy* ^~i\ LJjpcJU ^<"l 01 Juuj-Sll jiuiJI Ji« < ^-JLJLll *bL«^l
JLoLJI l^jjJii i JU. Jjs' ^le < jli* iLij)lnn;ll j'JljSxJI yi Hj\i[ ji^l i_-iUJI jl _^c
l$jSJi}\ jjJal}\ 3*-*-^ U-J Cjj-**j i jli\ iuLjjJaJlj ( (^jjs^jjif) OJ-^-" »vAi ,joj^<ai«-j
^ LiLvl Ji>u jj> jL*JI J^IS" jU ( ( Lr *»«JI) ^jwjUJI ^*ill _^ki 2^>.j ^i . jL*ibU
AJilill i_^L^I j-^b-JJ l^i+a* < (^jj^kUl ^1 -L-ujJL jli' c$l!l < (>iJl>-) i-jlj-lJI
tSJ^« yifi iluljis- JjJ>i>J X. l ; .. L »..« .l iL»l i cgjUSill _ySliJI (jS < ijljJI jLS' JljJ . <Sj^-^
AJjUitill il«i jl*il Juiij ( &J>i>- CiLi*o l^ilS^ L^rLLus Jj^io ,yi jJajJI jjii-ij ■ £Jbl« jlj'll
(it»j>JI) Z*jlj^ll XiUJI ,2j-oi . A^jLaJI (_>vjlji*]l j_« &J>j*aJI )M lillj LJyl»JI I^J^liJ (j
ici[ I Jlxa i ( _jLi»^'il £pl£Jl L*i jl^pcJI (^« i ^)l_jj^»JI <-l». Ouill ^)-«j ' CjL-iJI j ^l>
^ilSllI Cj^*j jl L» . yjl>2ll <JU»I ^jJljljuji^ JjIj yjljj (jJiLi' *il (jic jL^j^l ^Jl
OiLJI I4JLSC-J1I ^Jl JjaJlj uj^li^lj ZjJuu*jhJI ijl+iftl IxJ ij 1j>- 1 (^^ij ^yiL-J^I
J(i lA.I iLiUi'il oLilSUl ji Ol^p-JI J-* Cy ^^ (J 5 ^ 1 ) ^^"1 r^J |p • V^J'j
ijj*._yJljA_y»J J-«li jljJii ,^« liillA t>^J ' <iAJ^ «-oj . (( jjL-iil (_ )_^J j-S [ Ajd>- ^j_o]
1^+oju i^«j i_ij— / J^jJIj (vi*JI (J* """ ' " ((^11 fv»-*>iiJ ? .. ^ ' " ; I I '•Ij^'^l Aj**- ul » • (_yjL^J^I
i iLilj^^JI jl ( a*jLJI j\ (*j^*aft!All) iUjyJI X1U. jj lUIs I ^lj*« < J1>uj ^j ^joju m
iiiA J^ol J>j Jc»«J i-. „ il,w! > ^4^ A-i[ . (( dLS L i LtlJ 1 ^ j^Sj-J ^j-m-J _jJj cr* 3 " ' *--ll— *-J^I jl
CJLcUj Uaic _^»-u-« cSwUJi jJ-U_<J U-Lii uloli' L«-Jj i^ . Jui«^LlJI JL>.jJjjLSluij'^l
. <LJ_jJl*JI 2 >IaJ! ^ aj^jUJIj <LuwjJu^JI it* Ajj)Uii;)l
*iSl *jl*aI -J oUiiiOl j^**J Jj'^ll J*,'^l 4 jLj^L cJ^I ^U tS>laSJI x^bl jl
jlj liA>-l Jil^J Jl3j . 4>-lLjj t-jlj^U jJjl^lJI (_ijk^JI AjLillj jL*LJ"ill *-^-*oj V» (JjUaJLj
dij ^3 j^j^JI jLjil j- «^aU». JLHo tjj . »^L« , ill jjB JLjLm->JI JULsJI i)L« J>. J>.l
296
uJjJii jj Xjjkldl jl isy < *il aj^ jli. <gI Jc g^sJI j-isJl Jl dj]iLJ j$\ , Sjiill
UjiUUj . *U\ Jji ^ UJiw JIjjU Olj ^i>« ^ly J„L^| ji *ii ^ jL^I ^Jl
{•&** ilftj < ££j jl S^aLli (<JLvj jl) iu^-o ^j LjIjj L^j-o Ajji' <i"J*ij^ jLuJ^li
i XjUII i_jL Jg ft^ii iSiiUJI jl JL*>UI XLJJI "■■){- »
. (( jUtU J L$J l_iliuj jL^I fcja iy- Uj
L> *iiJI (jic aUlc^l ,y« iiLtj ^| jLuj^ll jLjI^I Jj^^I S^Slj Cijjjlj jj,
jiUI ^j**aJI jl j^Jj . (( j4 "ill *JI ^ (iJJI dLjiJ j»lj » : gjjlil',11 jl,ui J C^aklj
< IKaj. jUJI j^, J jU^A] JL^I JLSl£j| Jl tfjluLJI JL-JI J ^Aj «ja»
&XiiJI sJaJI ^ ajlIJ ^Jl lJJ jL^I J> ^ ^1 JjjLliJI LiUJI jl ja l^j
. jUj^ ^ja*J! pj^iJI Jl ^1 J ^J\ l^ilj < X-^jUJI iu^jJI J iijjjl
is *JI ^> jjkJL aUfc^lj , ^1 Jo iU^lj , J^JIj jjull Jjz j^Jklli
Jl j^ij ^^,1 L^ 1 uLdJ JLU1I *i^j^j .us jlSjw (5ill lUJI J jLojJI J ^llj
jl *i[ , (i>l «a^ku» ol*>. g? JiiuJI tf j^l Jl ^^lj^ jjjjJoUl -—Slj
1 li^d (J f*9 ■ l)i*u L-LI *ihpj ^J| JLujJL iijl l+j jjjlj , tij^pji j^b
^« Jc , *L>c Iptf d!Uj « lijyaJU l^p^JI ^L [^ UUial < ^j^ tiiU.
UoliJI v^l J^^i < OusjHhJI i*i>»JI yi Ui") ^ai! JLijHoJI J £JU oUUjI
p d-y (Jj^ 1 tij^pJl 4-^^j p 4-u cSJJI t5j-ajJI A-0LL1J .LlJI dJLoJ^ UjL^L
gUJI Aj^jjldj < IjjUilU jjj^JI «jjJ tfjjjdl Oi^dl jjlS' JiLiJI Ij^jj . ^LJSGI
.Ij^Jlj *Ulj i-iljill ■ Juj^I X^L'^I^UJI Jc £J^jJU ikidJ (i>,JI J^JI jl
JsCaII Jo J,Ui ^jL J-^JI , j^ji ^j^ju . Sj^ui ^u y>ir? ^1 *:^j j j^ jbJij
v— ^j jJj . ij*»« ^Jj*j/ j sacUii j jjjUji ot>Jr ^i\ j jis' , ( ; ; ) j^i
^i <£^JI jj^l yi JMI WUi' , gLu^JI OlJJU)> CJ^i ^11 , io.Jj^jjSai dL"
297
< (• *) Jaii iiiiktj j, t. », a „i ij < ^ l - ij i «i_juii ai«j|)) jii , «wijJi ljIDI)) ^ yi*.
i^_«i«w J-JuL> Xa-sx-a *^-J^-3 dJ^\ j " '«'!«-£) IJuXAj i cSJljjjswJI JjJ-L) j.rtur^l.J Jl JVruJ
<Ljj_j*» ^ Sj^ dJUi J-w>_J ( . . ) (_j— 'Lv^l ^L^lj . l^o ha -o ^ j^i-^l A^cUawJj l^lolSo
< »il [ y-L^I jL-u^l CJ lc £J|jJI ' ( i ) f-Jj^l Ju3j-oJu)l -kUU £ljL>_<JI i lOL^Ji^l
tL^^I j_j3 LJlxlJI jiiti] iLabicllj Lul^l iLU-^oJt^ft <ii]l_j Ajjj'ill j*»U*JI ^ j^Sljl
!_>aitJi/ ^ <U Sj^*» Jjji I ^ t JLv Ji Jje jjLw.'ill jL*-J^i j^JlaJj . jlj-jaJlj i_jLill_j
^jh ""JLiAj c£^»- dUUj < « cULsJi .iiiii II » ju.u^JI JLijU-4 ^ ljjlj j^i . A.„ t ui_'i ,y^>«
^^ > fl->f. ,> * .. l l fo-i «Jo.lj Jjaju Jj-o i$ji $J>-J3 ■ ( ; ) L^ Ja-2j k£j^£j Aj^JaiLdl «L)j_4jJI
. (u) »3uJI Jl hjj\^\ L«^> s^
((JxjI^JI Cilill)) ju> *4jI>uJI jUaJ (TJ^*- ' J^J *jj.Uaill ajJuJI jla < JL>- JS" iricj
oi^4«_oJI A_k>-jJ_jjL^Lu_j^l i £j_)j3 «L«LJL] ^j^ijl J j .^ ia .. ) ij-ojsw j_Cs (ji JJiLiw ^A f JL]\
cf Lfi i»jllll XjjJalill iuLUIj . Sjj^«»ll Ujj'lliLoJ jUlj SlaJI tiili ,^3 LgJ < »!iL^!}\J
3Lw (J jLjJi'^l Aia»«J l^jjl VJJ&ll vo (jfc^J iJ-^-*4 ik*J_^« tc > -J^ u-JaS ijLlfcLj jL*J^I
li-Jo- jJI Jjxii ^ULaII J*»«j 1>LjjI IJaj < iL^UJI £m<Jj'}!I ajIS *^i al>JU 44>-_^_j Ci*j^
Ajlij Jju "il| Jilj^j Ajj L i ii (jUa^ ?TJ^*- ^J*-* iS/*-"^ O^J "UoUJI *JL<el ,^« i^i in i
j_jJU_J (^JjJI i ((* In n* II J-AI )) (£j+* \j ■•■" *■! *A *■ ; ' ; ■ « ■■ . .1 1 l_il»t*ol Oj-* ' J-^*-!>-JJ • V***"-*^
^j_;i XiLj4>. Ijijj; »4J^ Jj i £*jj*JtJI IjjujI (»4J^ j^ (JUJI lift ^j iLJUJI ^jlilSl*
IjJlaImj /v4-J J /tJuull Idft (*^<^ °,?-A (J I l_^ll X9 ij-«-a« :>lj-J>l jli i JjULjUj . Ojj>->>o
SdJLxll jl) UijjJLj jkljil'il (ij^.'ilLi ,_><*-Jj <L inwll ^Jc j^S^I Ul . j-j j^JI j-jJI »'JlZ«
JxJjI Lk^" . JLjj,Lij.i,,ll ^ IXj13 Ij^l jli' Aij (iLJtjlt,^,"j_^JI JLaj.^JI ^ Ui" l^j JL*^JI
. JL-Kjls <Lilaj Sj^ft ^-Ic jlu ''Ij^-u jj-i.j'il (voOJI (_^JitJ
J_Ji cSl 0^ ' «Ljj>^a'- II (>;i.«"ll t— ^ j-« <u>-l , ::",iil ,j-Sl<u Ld*-li ^-J^ Ij»* l« (ji
CL^£ OJljjLAj Xj^i*o jiUa* |]^a /j-'y «Ujlnii \\\ jS^oi\ rOjullj ij^at<o 0j>- j$y-i /c*-J"'
A-jitJjUl CjLIjjJI £ya j-Ujliii'll i»j3cLJI ujLillj . O _pJI >Jj ,y« ^jjjjjj (j< i_i^jjula Jju
a^ a>5^. »ll 3j n« 1 1 ifljLaJI X_^LiJl ^i IjjlS j*4Ji (e**;! LhrfJ^ 1 * : ' . J^-i^j ilhriJ J 1 "* . t5>* a *-'
298
l^i ^ , ju J^ ^ »j^ Jj\l ijjJaiJl ,^1 oljUl ii.^ < ^ov\_ ^yi^ai
.'j* ur~ '"- "; ■" ,^U— Jl jl Ju^ill fJ-Cj <JjLcl>*a)l LjjoL* LJJ_jJ SjIS J_A>- (^1 < l . ,,,! n jU
JbuJj tfj*. IajL^cIj IijUa'.ll *U.[ uJ^i jl i NoAAASA Jiw jijjJI J I Jj^l o*^
i«/L« ,^* alii JlS *L»-^I lift jj^-J jl >W^-JI ^ o^j • ^LyJJI ZJLuj Cili jl>* ".'i^l
*jjI cSJuvl J^j • (NoVA_ W\AAO- \Al) ^UJI J-cl*-^ (j-SjjJI rwL^JI
jJLc- ,_^iLJI /j-jtliJI jjlJI ^« i_itS .J | ^jjUa ill j»j>2j Silc[ jjl iij_^oJI CjIjU^I
JLabLu/ill iwil^l j^-i^— *j! *-t «Sj t__iil^>. (jx „k-»-I *J^J ' « ij-^l f4J" » d\j^*-i j>-Ll»JI
Lks.1 (iJJI) i_j--3M C-Lj-jI JJ> ^c Sj_jJ _^o* NOVOAAY A-Uv lIuxj jji jlSj . (^Jj^l
. jLilS ZLiJ^ ZLjShuJI iSj-lll .J (^jli-LuJ ,}^»9w 4_l| JlSj *Ij_jA JjJ«j .J iwiJi^JI
jlo^aJll OjJ jji <L*iLiIjl jw jljJliiLj CUijuv JJ ijjill nXA jl jLX_«_J JU « ft^ll ^j
•J i_jLb CSjIj-J >«! J*J < ^lj^ ij^ <U-ml tJjJu ^j^aiiui SaLjJi-J jJ^ iilalfl ,J aJLcLw^I
^*<l i (j^li JjiJI jlJ-»A r^l*- "M (J* £jjU n'll Sjjill )u»S Ijj . jl i_C«« JJL-JI ^3 p^-fjl
(^^wjJI j-JjjiJI jjj j^ljjjlj . *• 4_ ^lm\ oflU aLi j^o j^u J-»*u j" (jJjJI ' ^. ll u»J-« jl>"
(jaj-si; ^« f*^r' (c—J ' ^£*V C ' '^ a ' (l^*^i (J ' <-7"-"l o ^" «vSj JjljL« jji L*^3lju>.l O'JJUl
tiljLi ji »jJI_j jl ^ *ijJI (jic tJ i>. _ (^jjjjtJI ,^u isiLJI u^j^akj (Tatawi) ii_^Ju
IjjLS ij^>M pLol jlj ^j-vjj AJOj jJ-j-j ajU _ jLlliT Sjjj il^j ^i _^l^o iJ^T ,A j
jj_j Aj jh ii'l l (•L*-! jl ^pljJil Jj ai o J l j^f. ^a |_>u-J_J • jlij^ijl XjLk&Li— /I )w ( ]j-UaU "j
iILo-l "S-taJl S_yxiM> ^ U_J>- JO < CSy^ _^ ^ .1 * J Uj i ijA»« alij j^« L«lc ^^ »Vj AjLo
(jj (^jjLcU— /"ill j-fcj l ^ ;;t LcU— "ill ^ »ji^ll 2Ljlj jJi CjIcLjjlII ,^« Z_wi j^Lo C*ayij2j
* jljjl J\ » itlft Vl nfft
(iljJ-JI Joel ^J^j.! JoijU y^v ( JU» J^ ^jJLd i Ejjlia.'ill CiU.^-<JaJI Cj~j.»-Z^\j
aJ^l LjUj J^" ^i^Jl , (^•^r^_ ^oAA /^ta_ v^jj^l^, j>^>i-Jl
chri j^° ! ^ ^""jj-ll £J\jua1I jLi ^ J^iiLlI <i^>.U Ulcj . LJlji« •jjL-jJj'ill <L-a!iL u 'i!l
<LjsLS" Sj^»- Cili Cjl^ L^il 'j_j bli dli «j i ^jjjLuaU ^juj-JI ^jjLi-^l J^s ^
299
£? JO 1 -^ J^ o^ ^J^> -u£»J Sjjj^JI JjIjJI J I v LiJI ^Lc a Lxil c^A>-
lAO) 3 j* h^-i f-S^ (^j ^ Sjbjj Sxd oL«Lu yi l_pul« ^Ls ,|jj ^tf] tjuAll
. ^^iJI j^JI o^ <y Ifi-iu £il^ ^ i^pJI ^ « jl*^ £=*UJ iUdi. _jl
^ ^ j-*h ^ O^J ' «i>«yHj ,}Ua*jill &» o ■.»!«. J I oil^SlI »j < « fl^JI ^
-Clio jkJa* ^4 U^^+oaJ pj jli' ylJI « Xj^UI jj^al\ » ^ *Sj JJj , « j^>- JiCio
J L^oJ -u^ij JLlja ^Li* ^ iijjl, SLjL. I4J (jijls (jXll JCL^.,.,,!^ Jj , ....-^^.j
£c ^^Jso iJ-^" < *XJisl>. Syij cSAJ'jl ojLXelj < iJ^c. Ujjj . (jljI bjZl2S\ <( <.ULJI »
LU I4J >L^ *£& ^ j^ta" JU ^ij . l^li XoiUI J* Jj v.JI ^j ^1
< X^Uill -clouAj tfljsu* _y, ^jJI yLs ^ . JU-UI Jj>>- «UiJJ UJ]| Ci^^aJI »UiI
pj • -^^J J* ^".A >«^ jl>-^ ft^ u^ *J\ J 1 ^' ^^ J " LiJI Cj >* il t^ 1
vi^t»«J < tSj2—-« uli*»j AS UjUJI Ajlatoilj ( JLa»IiL*JI» j^-^i- ((JLjiail)) ^i '.. M .tvV'C l
g^'j-* t^ cif^j lU* ju- Jl *zJj <y> ~±A J*- < *j_jkiJ1 yJI j^—*- * UriLj LlSm
u-" S?-/ ' (^**^JI ts^' i>« 4 -*"' VLHtJ a** 1 - 4 0^" ' ^^ (>• ^j1 ^-S_j ^j ■ ^^^jjjs
i> ^-"4 d ^ ^4«-« jl ^ (3*— ij *jj^>-2j Jjj< *J ij^^ <J>y° j*Lb _jAj ( ^jU -J&!
300
. ^u_^Y/\..Y r UJ«;;j^uJl
6^ c^ 31 cs^ J/" i>»^ f ^ ' [ J^U H>*4JI uftl £>Uol *. >JH JL jluJI
J-c »LiJI >. , ... , 1 .ku - J 'x^ 1 tr* f Ljl <&^ ^ o^J jvJj • **— I dl L tfS .^j US' Jf .,.H
as xi>Jl £j£]l .1* ol ^UiJIj . j.iui ^jli„ ^jyl ^ ^u^ itiwl jij ^^Jl
< « jjjji <S-j**y> p-Lj Lijjujj j^JI yj^j jLi, ^ji ^u gj^ ( _ h jLL. ^ jj^^,
JlSlilj >syj Jpj ^j^ ^j Jl Jld^l dijjL*. ait JUiji' tiiU .^Sj -u*>*J tSJJIj
J/sl! ^U jJi Jx SUi Ojtf jji^i oi ^ XS_^J1 ^1 ^ . ^| J| ^^ ^
oLUI Jx cSjU-Jl fbUI ^jSj £, l^u (jj^l ^ . ^sj| Zj^ti\ oU^JL JliAilj
. UjLkjL JUUI CJlSj iu^kiiJI l^j Cipu iuiil Xjjj x« JiLlJ ,1^1 \Xaj , jtfxW
OLUJ1 ^ LjJaSi JL^ ^j *jjj ( - ) £UJI ^ , &SjJ| JLpUJI X^LiJI ^ ij^i
J*L&j abjl aS JUjj^JI [ jU;|] t<UU. ^i XiiJI ^Jl ^j^U 0^-u ch HI ^Ul
Wi'jLj *UJI l^ik, u^j ^Ji ^Lci ^Ji ^U*JI JaUlj J^| i^.^ jj
J oad^ 1 ^ 1 CltU> Jl^^ < ^jjUl Xj^LSJI Sala ^, ^ ij* «ji 13 , ,UkJI
^!U ^jjjaj (^U ^JSI yj) cliL^ia^lj o^j (jU^^jL. ^) oUK
xT» < JL/i^ l^+L dLj j^^\ Uajjl US' « *«ij ^^j jtu^i jlij . ^oU^
jjL ^jkli ^*„ Hi . « ^j^JI ^yj ^b js^l ^ J^i^j , sUJl v> i ,y 'a^i.
Cm. cy « UU ^1 » jjli' IjU ^ ^^ >*_, , ^wjU oUUU Lj^ , y>J\
' « j^^ 0*y J^" 0-. „alM J*s aj» ,>. U>j « .UUI Jl Jj».| Jua3 , (3-j^LSiJI
^i *^ 3 *UUI jlxi.1 aU , ZuoJI ^iSCw ^ ^ ajju> Jl jjUl dU iL «j*.
Ljj,l— lj^.1 -u, 1 _ > aliJj| jj*! tsillj ((JUj^L j^JI)) «UaJI ^sO < vIjj^JI Jto^NI
301
AL
*
(ji ^i*ai ^Jl ^>S JuS < j-il^" ^Iji y* ^M J*j *J/» (/ A^ic 1>M <^' tSj-k^-JI
. ^■Uuij «L±JI uL-^U JLJliCo
JLijjJ»l_ - >-~oiU (( jLwj__jj»c*JI liAJL-sJI )) j* jjaj j , ln , . « 1 l j-j-Jj Uil ' . .1 1 j-o J-^tSvJI >^^-*5
jil) IaA4-< ,J JjIj_j1 ^3 j-y-jjliti ill Xj^p i l< ,! t > c, i« JuaJ . (( *-»li j^S I )) i_jlli ijjj^ < ,j-o^c
^j-JI jj-JaJLJI >i»-_jj • 'A ' 4 II Jjj-« -1»!!Aj iillS ,_yi tl>^jkLu ij ulw«li ajjJSLJI LaLILj
liLLJI)) i-.>,Ma,> „ ,« „l XJLal jij I rt-&yt .-> ^ U w 1 1 jj-Uj-vo"}!! jl Sj-ljl j-o * $ « ,« JjjJoUJLJIj
j-ij) i^iJjJI jJUllI u-iiliw j lt -a.^ j^J LJljJoLJI >AJi»J jUj-> Jl ^Io^Lj Jj^ ( « j^jU'SII
,jjJLi«j iLcJaj (^j_Jl»jjJI jj^& j , .. , >,., I I jjj "A j « l lj j j .u m . u jU I jj-jJLtialjjJI /» ^. ' j i
•uLij jA ' -'rt-'-rHj wS I A^*-! ,j4fc}5jJI ('"J-J-*"'' ' lA?* 5 . J 1 *""' Aj-C >l3l«Jj) . dl.,Vii,V< all
< la j .*,')j i-jJ^I olfj-JI ii-j jc j_Jjj\^« IjJls j*i I Ju^Ij ^ji j-u jlnn; I I jl < J L1 .. J.I
jJI aJ j i$JJI jjJI ^Jl ( ^u< > la,S„ill fljL IjiJLl* jl^ jjXIj-^II jl *Jjif ^jxIaj j »i nj j
. «XJLS3I is«JUa*JI» (Jl «jC Jlj (((yfl^l j-lJlj)) ti^JLj re*** I U (j^i*— -ij j^l
jljf i <Jj-«l '-fij-* J* - ' <Jj*-«JI J»^i <5* ^X? Lb^ ^^*J LJU jl j A*J i JjlaILj
rt—u JlSj (( tJiCll XjJUxsJI » ^yi Aif-a i jjO^ J+iiJI jjjl ' "j^ij^J J-t^^ ^r\ J J * M
Jj>- ^^ijil ^Ucj— *J Jl*»m CjU_jJ (Jl^JLo ,jic j^\ i»!^J (jl j-J_jkaJI j^ «J^J ' (jJ^I
*UJ[ . *j 4jij csill JiliJU j->^j (jiilj < ^oAx/^^• .Ul ^ « jii^Jl Jjj-a» ^
(jjUnill < tSjth^ ^>« W"l>»- f'J^J • [(jij'i'l] ulI^I SjU^ J-« ^"1 J-* 5 j-« j»^-'^-l
j^ ^U ^jic ( CjLlj i^U (Jlj-il j^ l^il (ji>^J J-^I Jl « XJL^jJ )) i jiaJlj L> a1w? .» l l
j^ iuLJI Lil^l Jjl^i J LSJ^JI »Att*JJ ■ dljJ^JI <iL-4j L_lLu>il mj^J 1 ,j«iL»l lljJ>
Cili < ^o-> «l XSyLui\ _ jljiSU SijlLJI ( aj . .. » . J I JLuil^l jIj^^I Sj^j CJil^j . »j>I j^j
jls 1 ijLi^ J^-iJj • (ij*-^l i.j„«^.All CtUU»JI j^Jj j^^LcU— "ill jaj ilj^Ja Sj^J I^i-i
L^Jx. Jw^lcl jjill < ^jJ^&IJlJ l^-LC J_JJJ Ui' < C^J>-^I (("^t** 4 ^' ClliLfijiJI )) jj [yA
•■ jj^l i>- ^^Ij cJj-*luiJlj J^cU— "ill jfiLiJI ^Jl <Uj-*wU tuill ZjtftLjJ ' jjJ^iJI
jilll jxl (V**_>J J_JJL**UJ XjUjul^J aUJI ^jS))
. JjkIj jlx« yS l^Ii AJ*^' J 1 -*-^
302
* ? f
...<(4jJI JLuul jll*JI LJii. ^o T- jSKJ
^ylc "j^>\ L^ , Jlj! (iill «*UI a_J »j . « jUjJl uo-L. » ^ dUij < « ^^1 IdoL,
JL1I4J ^i Jj*^ 1!)' J-^ WdJ J -' ij * 1 -*^-'-' ■*jjl"S''H i»^-JI *jL^j OlJu « >^l jju.
uV ^ j*4d t5«iJI ^^ J**' i>> <-«>*uJI is ^j[a\\ jc\J^\ < MUSIS' Jwaj--, j-JUjj
»La ^1 < 0J 5li IjIj , *_p-L,j j ^ . aJ I ^J^A-JI JLxJIj j^^l tr ^j J ^li"j . UjjJ
j^o^I ."UJjJb <~-2& l1i_»_*]Lj AjjLc lL»£j>- i£_»Is »l qUJI J Jug I Ljut »JlcI jj i jl4-L>.
liUi o&i . UoV\ ."V\ ii^, ,3*^J| *±it p t^j^^i j,,; All ^ ±jj\ -.Lol
iiill . ((i_^alJ-i jll«ula)) u-ibi' Uljui jjSlt ^ ^^^c wLJI/yLc <iaUJI ^jlW
' J^J! JL-lJ Sj^iCill i**aUI < j^ ^ o^^^J^ - J J" 1 * Lhs!>^ ♦I^h^Aj t_»VxS' ILUm
""^J IS* LS^"" lW • « 'i**^ l*«iU»» Lftl« »J>jL^Lj ^jljtaiu* ^ l^aaJU ijljj (IhijJJj
Lip H (-IjU ^i.'il _jT ^ 0>*>^j I^LSlil JjjojJj Jj^-oj SjjL^Li-j iJ!^>. CiUUul
• tr*->^' J 1 ti 3 ^^ 1 (»* a j^j J 1 j*Ai j^>« ^ j>JI (jJI ^y J ajI ^ . JLjjiiAiJLj
JL>- Cl*,\jj ai « IjlL^I »_« iij^Ji jjljjJi ^ Xj^^JfliJI u^^JaJI S^lp 0>& L*jj_j
o1jX^._. , XjuUli^pJI ^^^ , (\\a- _ \AY\/\V\"\_ vm)oU! < iijlj-4
« t^ 1 "^ 11 » j_^l V^ 1 ) j^^l J' *V-^ v-*^ 3 ^a^i ry*J>\ (y> h^t\\ CjUjU-j
303
u—J
U)l
^-*L- ^ JiLiu /^" tfUl y>_j « v—*j AYo/\ YUc) tf M....| ju^lVjJi
• Oau/wo i \
LT^ lK>^-» Si>^ CjIcj*^ Oj) » « l"» > j «^J^I)) *— jA*J| ^ j^^l oLkk^JJI,
ljL*T jl ^i s>LlJI ch*»~~M sp ^ll ^ JC^ cjj ^i ^ ^ , nyr.,.^
6^ **^ J- 2 ^ /•"L" J-*-* /J Mj/>" jl*-*^ </ WUil jCj Lj>ij Clfc^^J
jl C^-J JiiU OUc^L" jl Jj . (UV A^YO) (ijk^i J*iU j* ^U,^ a>AaM
~~$\ .tfj ^v&jJi lift ^CjJj . jjA^ ^ LJjjUJ iSj 1^ OriJ— L»JJ ' Jj*>w iSjLll] i*K
< O-jl ^ lJU+iJ jJJ-oJ Ujo*. 1L.JI pj U»
JL&-A j-jl ^j XjLm (J Lc **JL) j\£ >s JJI i_j^>j>M ^1 i*4j-J-j tUJ-j Cjli"! *lj— J
J-sJixj j*l liU Ji ( L-lljlU ij^x* *Ji»J tSJ-oj J^-Aj (j-f*^ «la»t->- jl ^M*J ' jL^jjil
( « jjjJI» j^j Jlj « «£k2iJI» Ji\ JisU j«-i ^ oljLt'ifl ^ ^jiioL, dLiAj . j.„„.i:.il
. *l|iia'.<i I— I j Jo jJJ^ ^A U^o ji-^l
. I s i s cl*-rf'}!l_j SLijliii :ll (^jU oU»Ljj^I jjJuij i—omJI ^ J-»»«J CjLiuuJI lis j[
dj^io jji AJjJaalJI jL ^.i^juJI (>*>«7i J^_J ■ JL; L?i ^jfc _j^i tii-li J*J ^j-V^ J-Ji (ilj
isf-jjj ^_o i^Jl j»-j JlJI jli liUiiij . iaLiiJ CSVoj j^--« "j i jv;J>«ilJl_3 ' .■4« il >_J*»J J U ,. * i 'i lj
(j* ^ i L^tiaiki^ll Jl <CJUi[ LiaJI r-jli- ^ji uljjJIj _j*«*»Jl JaI ^ jl^*JI Jl S_yc jJI
j»-i_j^i Uiil (ykUij Jj i-j j> U a ; 1 1 jJl^LsJI f-jjZi\ j[ 13 . (^J^p«Ji ^i Iijl-i_JI jjji^I
liiUa x>._jj i iiUi «^_j . (jJj^-JI j-tojJI jjujU jlj_il yi Z_j_j_^mJI J L . Lfe U-^1 jSlj_JI
304
2-j-vLw-JI iJa^^-iJI p«2 ''^•J j-s*^ v^" f^^*" ^J^J ^W '-* -^ ijjJaJLdl ji .xj
i!jU_^»mJI J*^-SJ SaLc^ i£U. iL^ji <Ul Jc , JLuJI Jj^, ^jic jjj-llJI JK ,r Lj ,1
305
, W\ _ «.Yo* . Y f . (\<\oa. ol^J-). jUil. ^1. ^-Lc y:!/- ^JU ju,U , ^Aij, ^ jjjSLJ _ \
X)U«. (\SU ■ oW») ^W 11 * 1 *— J WOW"*' ^d3U-J^:^Lij > l^;uxui^^^idlij> 1 ^_ T
' OU^) 0Uj>l«J oLj^t-^i ; w»+ij A*-»jj-»- lA+b?- ' oru-Mj*-* ' ^ ' S*^-*^! lej*«j-JI « S-jjU'o)
-■w^, (<\a*\a)jras iu^ yi ojIjj au. ■ oi_ i^, (\«\oi)v, oriens zu. ^ j^j iHju jJisi _ t
jiL. , V -^ , Tj,. Yj. i^ilwlll Jo^jJI ^i , «iJj_p.))UUj, 0A> _ OYT^ < (\\.V)jRASj . M.
. IljLJI^JJ JlliUj I Y"\|_)« 1 "Ljlj^j^J i Li"_ o
• (oA,_v> i jLj_>liAJ i US' Jdc tjjixt iUjJaiw) i^jl^tlc iliU^c i ^jLJLj a>jI ^j jJI -JB- *\
(S\.S , j^Jj^'ill^l^.jjj, YVA.YVY^, (\»w\Y, Jl^) >iUU .alj U, . jJ . y^lJu,. ^U_jj_ V
. yjl»u*^j a_j*»« l!_j>- tS^i-I j»U«J i 0^ i iiLj_^USj i Li" i Vt i. _ YYV|j«
• (YVV
. YVOjja i jt~oJ_ *\
. Ai-jtf I (jU_ji»ij) ijjUJI jijajJI i If. \.
. YA^ i ^Jjl— Jl jJU^dl _ \ ^
. \Y<i_ \Y- , \.Yu». 1 JjLJIjjl v »*JI_ U
. A A _ At^ i ^jLJI ^.a^mJI.. *\ Y
(jSI^I . £j , jyjIjiJI Z«.y». . yii ic^J>« J»*>.1 j^ ^^ i Y"\,_p . 0^>^ ■ V/ cf 5 JJ^ 1 ^ • ^J 2 J***-' - ^ *■
. oAl _ oAY|_><, , U, (\<\A- . jl^)
. lV\>,.c Yj. . IjT.^I , dUjAiSL,l_ ^
. A. _ 0\_p i jLj^Luj i Li jj < £>JLilc ililijC i yjLJb Ja-jl _ N'N
. tvv. . Y f , i/_ f yJ , iib jjoCvi _ w
. YAA_ YAA^ i Y» i ("i A^o < UiClf) rujljlll i, ■>/;:< i jjl^ju jiUJI x& _ "i A
. Yf\, \r._\Y\ja, (\VU , 0l^»)^i> t^b JiU ■ jJiil x v ~,J^_<i\
, U, W^, (m»k. l^Jl) juj^Jlj^LUI, CliUT^Lo jJuli^UljXj^Liill^UJul^llJj*. Y-
. (tjjXi^u). yyt . uo ■ ut
. YW^ • Jti«jj_ Y\
306
£*!>4I
The bibliography includes some basic works of reference and a selection of the pub-
lished sources cited in the notes to the individual chapters. The abbreviations used in
the bibliography are the same as those used in the notes. For a list of these abbrevia-
tions see page xiii.
WORKS OF REFERENCE
Asani, Ali S. The Harvard Collection of Ismaili Literature in Indie Languages: A
Descriptive Catalog and Finding Aid. Boston, 1992.
Bacharach, Jere L. A Middle East Studies Handbook. Cambridge, 1984.
Behn, Wolfgang H. Index Islamicus, 1665-1905. Millersville, Pa., 1989.
Berthels, Andrei E. and Baqoev, M. Alphabetic Catalogue of Manuscripts found by
1959-1963 Expedition in Gorno-Badakhshan Autonomous Region, ed. B. G.
Gafurov and A. M, Mirzoev. Moscow, 1967.
Bosworth, C. Edmund. The Islamic Dynasties: A Chronological and Genealogical
Handbook. Revised edn, Edinburgh, 1980.
Brockelmann, Carl. Geschichte der arabischen Litteratur. 2nd edn, Leiden, 1943-
1949.
Geschichte der arabischen Litteratur. Supplementbande. Leiden, 1937-1942.
Da'iratal-ma'arif-ibuzurg-iIslami[The Great Islamic Encyclopaedia], ed. K. Mu-
savi Bojnurdi. Tehran, 1367- /1989-
Encyclopaedia Iranica, ed. E. Yarshater. London, 1982-
The Encyclopaedia of Islam, ed. H. A. R. Gibb et al. New edn, Leiden-London
1960-
The Encyclopaedia of Religion, ed. M. Eliade. London-New York, 1987.
Freeman-Grenville, G.S.P. The Muslim and Christian Calendars. 2nd edn, London
1977.
307
Gacek, Adam. Catalogue of Arabic Manuscripts in the Library of the Institute ofls-
maili Studies. London, 1984-1985.
Goriawala, Mu'izz. A Descriptive Catalogue of the Fyzee Collection of Ismaili Man-
uscripts. Bombay, 1965.
The Great Ismaili Heroes, ed. A.R. Kanji. Karachi, 1973.
Handbook of Oriental History, ed. C.H. Philips. London, 1951.
Handworterbuch des Islam, ed. AJ. Wensinck and J. H. Kramers. Leiden, 1941.
Ivanow, Wladimir. A Guide to Ismaili Literature. London, 1933,
Ismaili Literature: A Bibliographical Survey. Tehran, 1963,
Lane-Poole, Stanley. The Mohammadan Dynasties. London, 1894.
Modarressi Tabataba'i, Hossein. An Introduction to Shi'i Law: A Bibliographical
Study. London, 1984.
Netton, Ian R. A Popular Dictionary of Islam. London, 1992.
Pearson, James D. Index Islamicus, 1906-1955. Cambridge, 1958.
Index Islamicus, Supplement. Cambridge-London, 1962-
Poonawala, Ismail K. Biobibliography oflsma'ili Literature. Malibu, Calif., 1977.
Sauvaget, Jean. Introduction to the History of the Muslim East: A Bibliographical
Guide, English translation based on the second edition as recast by Claude
Cahen, Berkeley, 1965.
Sezgin, Fuat. Geschichte des arabischen Schrifttums. Leiden, 1967-
Shorter Encyclopaedia of Islam, ed. H.A.R. Gibb and J.H. Kramers. Leiden, 1953.
Storey, Charles A. Persian Literature: A Bio-bibliographical Survey. London, 1927..
Revised Russian trans., Persidskaya literatura: Bio-bibliograficheskii abzor,
ed. and tr. Yu. E. Bregel. Moscow, 1972. Persian trans., based on the Russian
version, Adabiyyat-i Farsi, tr, Y, Ariyanpur et al. Tehran, 1362- / 1983-
Tajdin, Nagib. A Bibliography of Ismailism, Delmar, N.Y., 1985.
Zambaur, E. de. Manuel de g6nealogie et de chronologie pour l'histoire de 1' Islam.
Hanover, 1927.
PRIMARY SOURCES: TEXTS AND TRANSLATIONS
'Abd al-Jabbar b. Ahmad al-Hamadhani. Tatbbit Dala'il al-nubuwwa, ed. 'A, 'Uth-
man. Beirut, 1966-1968.
Abu'1-Fida, al-Malik al-Mu'ayyad 'Imad al-Din Isma'il b. 'Ali. The Memoirs of a
Syrian Prince, tr. P.M. Holt. Wiesbaden, 1983.
Abu Firas, Shihab al-Din al-Maynaqi. Risalat matali al-Shumus, ed. 'A. Tamir, in
his Arba' rasa'illsma'iliyya. Salamiyya, 1952, pp. 27-57.
Akhbar al-Qaramita, ed. S. Zakkar. Damascus, 1400/1980.
al-Amir bi-Ahkam Allah, Abu 'Ali al-Mansur. al-Hidaya al-Amiriyya, ed. A.A.A.
Fyzee. Bombay, etc., 1933, reprinted in Majmu'at al-watha'iq al-Fatimiyya,
ed. J. al-Shayyal. Cairo, 1958, pp. 203-230.
al-Antaki, Yahya b. Sa'id. Ta'rikh, ed. L. Cheikho et al. Paris-Beirut, 1909; partial
ed. and French trans. I. Kratchkovsky and A.A. Vasiliev, Histoire de Yabya-
Ibn-Sa'id d'Antioche, in Patrologia Orientalis, 18 (1924), pp. 699-833, and
23 (1932), pp. 347-520.
'Araib b. Sa'd al-Qurtubi. Silat ta'rikh al-Tabari, ed. M.J. de Goeje. Leiden, 1879.
al-Ash'ari, Abu'l-Hassan 'Ali b. Isma'il, Kitab maqalat al-Islamiyyn, eel. H. Ritter.
Istanbul, 1929-1930; reprinted, Wiesbaden, 1963.
al-Baghdadi, Abu Mansur 'Abd al-Qahir b. Tahir. al-Farq bayn al-firaq, ed. M.Z.
al-Kawthari. Cairo, 1948. English trans, under the title Moslem Schisms and
Sects, part I, tr. K. C. Seelye. New York, 1919; part II, tr. A.S. Halkin, Tel
Aviv, 1935.
al-Biruni, Abu'-Rayhan Muhammad b. Ahmad. al-Athar al-baqiya, ed. C.E. Sachau.
Leipzig, 1878. English trans. C.E. Sachau, The Chronology of the Ancient
Nations. London, 1879.
al-Bundari, al-Fath b. 'Ali. Zubdat al-nusra wa-nukhbat al-'usra, ed. M. Th. Hout-
sma. Leiden, 1889.
Commentaire de la Qasida Ismaelienne d'Abu'l-Haitham Jorjani, attributed to Mu-
hammad b. Surkh al-Nisaburi, ed. H. Corbin and M. Mu'in. Tehran-Paris, 1995.
Dabistan-i madhabib, ed. R. Ridazada Malik. Tehran, 1362/1983. English trans. D.
Shea and A. Troyer, The Dabistan, or School of Manners. London, 1901.
al-Daylami, Muhammad b. al-Hasan. Bayan madhhab al-Batiniyya wa-butlanuhu,
ed. R. Strothmann. Istanbul, 1939.
Eutychii Patriarchae Alexandria Annales, anonymous continuation of Euthychius
(Sa'id b. Bitriq), ed. L. Cheikho et al. Paris, 1909.
309
al-Ghazali, Abu Harnid Muhammad. Fada 'ih al-Batiniyya, ed. 'Abd al-Rahman Ba-
dawi. Cairo, 1964. Abbreviated edition with commentary, in I. Goldziher,
Streitschrift des Gazali gegen die Batinijja-Sekte. Leiden, 1916.
Hafiz Abru, 'Abd Allah b. Lutf 'Ali al-Bihadadini. Majma' al-tawarikh al-
sultaniyya; qismat-i khulafa-i 'Alawiyya-yi Maghrib va Misr va Nizariyan va
rafiqan, ed. M. Mudarrisi Zanjani. Tehran, 1364/1985.
Haft bab-i Baba Sayyidna, ed. W, Ivanow, in his two Early Ismaili Treatises. Bom-
bary, 1933, pp. 4-44 English trans. M. Hodgson, in his Order of Assassins,
pp. 279-324.
Hamd Allah Mustawfi Qazwini. Ta'rikh-i quzida, ed. 'A. Nava'i. Tehran, 1339/
1960.
al-Himyari, Nashwan b. Sa'id. al-Hur al-'in, ed. K. Mustafa. Cairo, 1948.
Hudud al-'alam, ed. M. Sutuda. Tehran, 1340/1961. English trans. V. Minorsky, Hu-
dud al-'Alam, the Regions of the World, 2nd edn, London, 1970.
al-Husayni, Sadr al-Din Abu'l-Hasan 'Ali b. Nasir. Akbbar al-dawla al-Saljuqiyya,
ed. M. Iqbal. Lahore, 1933.
Ibn 'Abd al-Zahir, Muhyi'1-Din Abu'1-Fadl 'Abd Allah. al-Rawd al-zahirfi sirat al-
Malik al-Zahir, ed. A. A. Khowaiter. Riyadh, 1976.
Ibn al-Athir, 'Izz al-Din Abu'l-Hasan 'Ali b. Muhammad. al-Kamil fi'l-ta'rikh, ed.
CJ. Tornberg. Leiden, 1851-1876.
Ibn Battuta, Shams al-Din Abu 'Abd Allah Muhammad b. 'Abd Allah al-Tanji. Rih-
la, tr. H.A.R. Gibb and C.F. Beckingham under the title The Travels of Ibn
Battuta. Cambridge, 1958-1994,
Ibn al-Dawadari, Abu Bakr b. 'Abd Allah. Kanz al-Durar, vols. 6-9, ed. S. al-
Munajjid et al. Cairo, 1961-1971.
Ibn Fadl Allah al-'Umari, Shihab al-Din Ahmad b. Yahya. Masalik al-absarfi mam-
alik al-amsar, ed. A. Fu'ad Sayyid. Cairo, 1985.
Ibn Hammad, Abu 'Abd Allah Muhammad b. 'Ali. Akhbar muluk Bani 'Ubayd, ed.
and tr. M. Vonderheyden. Algiers-Paris, 1927.
Ibn Hawqal, Abu'l-Qasim b. 'Ali al-Nasibi. Kitab sural al-ard, ed. J.H. Kramers.
2nd edn, Leiden, 1938-1939. French trans. J.H. Kramers and G. Wiet, Con-
figuration de la terre. Paris, 1964.
310
Ibn Hawshab, Abu'l-Qasim al-Hasan b. Faraj Mansur al-Yaman. Kitab al-rushd
wa'l-bidaya, ed. M. Kamil Husayn, in Collectanea: Vol. I, ed. W. Ivanow.
Leiden, 1948, pp. 185-213. English trans. W. Ivanow, 'The Book of Right-
eousness and True Guidance', in his Studies in Early Persian Ismailism, pp.
29-59.
Ibn Hazm, Abu Muhammad 'Ali b. Ahmad. Kitab al-fisal fi'l-milal. Cairo, 1317-
1321/1899-1903.
Ibn 'Idhari al-Marrakushi, Abu'l- Abbas Ahmad b. Muhammad. al-Bayan al-
mughrib, ed. G.S, Colin and E. Levi-Provencal. New edn, Leiden, 1948-
1951.
Ibn al-Jawzi, Abu'l-Faraj 'Abd al-Rahman b. 'Ali al-Hanbali. al-Muntazam fi
ta'rikh al-muluk wa'l-umam, ed. F. Krenkow. Hyderabad, 1357-1362/1938-
1943; ed. M. and M. 'Ata. Beirut, 1992.
Ibn Kathir, 'Imad al-Din Isma'il b. 'Umar. al-Bidaya wa'l-nihayafi'l-ta'rikh. Cairo,
1351-1358/1932-1939.
Ibn Khaldun, Wali al-Din Abu Zayd 'Abd al-Rahman b. Muhammad. Kitab al-'ibar.
Cairo, 1289/1872.
Ibn Khallikan, Abu'l-'Abbas Ahmad b. Muhammad al-Irbili. Wafayat al-a'yan wa-
anba' abna' al-zaman, ed. I. 'Abbas. Beirut, 1968-1972. English trans. W. Mac-
Guckin de Slane, Ibn Khallikan 's Biographical Dictionary'. Paris, 1 842- 1871.
Ibn Malik al-Yamani, Abu 'Abd Allah Muhammad. Kashf asrar al-Batiniyya wa-
akhbar al-qaramita, ed. M.Z. al-Kawthari. Cairo, 1357/1939.
Ibn Miskawayh, see Miskawayh, Abu 'Ali Ahmad b. Muhammad.
Ibn Muyassar, Taj al-Din Muhammad b. 'Ali. Akhbar Misr, ed. A. Fu'ad Sayyid.
Cairo, 1981.
Ibn al-Nadim, Abu'l-Faraj Muhammad b. Ishaq al-Warraq. Kitab al-fihrist. cairo,
1348/1929-1930; ed. M.R. Tajaddud. Tehran, 1971. English trans. B. Dodge,'
The Fihrist of al-Nadim. New York, 1970.
Ibn al-Qalanisi, Abu Ya'Ia Hamza b. Asad. Dhayl ta'rikh Dimashq, ed. H.F. Ame-
droz. Leiden, 1908; ed. S. Zakkar. Damascus, 1983. Partial English trans.
H.A.R. Gibb, The Damascus Chronicle of the Crusades. London, 1932.
French trans. Roger Le Tourneau, Damas de 1075 a 1154. Damascus, 1952.
311 !
Ibn Taghribirdi, Jamal al-Din Abu'l-Mahasin Yusuf. al-Jujum al-zahira fi muluk
Misr wa'l-Qahira. Cairo, 1348-1391/ 1929-1972; ed. T.G.J. Juynboll and
B.F. Matthes. Leiden, 1855-1861.
Ibn al-Tuwayr, Abu Muhammad al-Murtada. Nuzhat al-muqlatayn fi akhbar al-
dawlatayn, ed. A. Fu'ad Sayyid. Beirut, 1992.
Ibn Zafir, Jamal al-Din 'Ali b. Abi Mansur al-Azdi. Akhbar al-duwal al-mungati'a,
ed. A. Ferre\ Cairo, 1972.
Idris 'Imad al-Din b. al-Hasan. Ta'rikh al-khulafa' al-Fatimiyyin bi'l-Maghrib
(='Uyun al-akhbar, vol. 5 and part of vol. 6), ed. M. al-Ya'lawi. Beirut, 1985.
'Uyun al-akhbar wa-funun al-athar, vols. 4-6, ed. M. Ghalib. Beirut, 1973-1984.
Iskandar Beg Munshi. Ta'rikh-i 'alam-ara-yi 'Abbasi, ed. I. Afshar. Tehran, 1334-
1335/ 1955-1956. English trans. R. M. Savory, History of Shah 'Abbas the
Great. Boulder, Col., 1978-1986.
Ja'far b. Mansur al-Yaman, Abu'l-Qasim. Kitab al-kashf, ed. R. Strothmann. Lon-
don, etc., 1952; ed. M. Ghalib. Beirut, 1984.
al-Jawdhari, Abu 'Ali Mansur al-'Azizi. Sirat al-ustadh Jawdhar, ed. M. Kamil Hu-
sayn and M. 'A. Sha'ira. Cairo, 1954. French trans. M. Canard, Vie de I'us-
tadh Jaudhar. Algiers, 1958.
Juwayni, 'Ala' al-Din 'Ata Malik b. Muhammad. Ta'rikh-i jahan-gushay, ed. M.
Qazvini. Leiden-London, 1912-1937. English trans. John A. Boyle, The His-
tory of the World-Conqueror. Manchester, 1958.
Juzjani, Minhaj al-Din Abu, 'Amr 'Uthman b. Siraj al-Din Muhammad. Tabaqt-i
Nasiri, ed. 'Abd al-Hayy Habibi. 2nd edn, Kabul, 1342-1343/ 1963-1964.
English trans. Henry G. Raverty, The Tabakat-i-Nasiri: A General History of
the Muhammadan Dynasties of Asia. London, 1881-1899.
Kashani, Abu'l-Qasim 'Abd Allah b. 'Ali. Ta'rikh-i Uljaytu, ed. M. Hambly. Teh-
ran, 1348/1969.
Zubdat al-tawarikh-i Fatimiyan va Nizariyan, ed. M, T. Danishpazhuh. 2nd edn,
Tehran, 1366/1987.
Khams rasa'illsma'iliyya, ed. 'Arif Tamir. Salamiyya, 1956.
al-Khushani, Abu 'Abd Allah Muhammad b. Harith. Kitab tabaqat 'ulama' Ifriqiya,
ed. M. Ben Cheneb. Paris, 1915-1920.
312
al-Kuwarazmi, Abu 'Abd Allah Muhammad b, Ahmad. Mafatih al-'ulum. Cairo,
1923.
al-Kindi, Abu 'Umar Muhammad b. Yusuf. Kitab al-wulat wa-kitab dl-qudat, ed. R.
Guest under the title The Governors and Judges of Egypt. Leiden-London,
1912.
al-Kirmani, Hamid al-Din Ahmad b. 'Abd Allah. Kitab al-riyad, ed. 'A. Tamir. Bei-
rut, 1960.
Kitab al-'alim wa'l-ghulam, ed M. Ghalib, in his Arba' kutub haqqaniyya. Beirut,
1983, pp. 13-75. Abridged English trans. W. Ivanow, 'The Book of the
Teacher and the Pupil', in his Studies in Early Persian Ismailism, pp. 61-86.
al-Kulayni, Abu Ja'far Muhammad b. Ya'qub. al-Usul min al-Kafi, ed. 'A. A. al-
Ghaffari. Tehran, 1388/1968.
al-Majdu', Isma'il b. 'Abd al-Rasul. Fihrist al-kutub wa'l-rasa'il, ed. 'A. N. Mun-
zavi. Tehran, 1966.
al-Maqrizi, Taqi al-Din Ahmad b. 'AH. Itti'az al-hunafa' bi-akhbar al-a'imma al-
Fatimiyyn al-khulafa\ ed. J. al-Shayyal and M. H. M. Ahmad. Cairo, 1967-
1973; partial edition of volume one by H. Bunz. Leipzig, 1909.
Kitab al-mawa'iz wa'l-i'tibar bi-dhkr al-khitat wa'l-athar. Bulaq, 1270/1853-
1854.
Kitab al-muqaffa al-kabir, ed. M. al-ya'lawi. Beirut, 1987.
Kitab al-suluk li-ma 'rifat duwal al-muluk, vols. 1-2, ed. M. M. Ziyada and S. 'A.
F. 'Ashur. Cairo, 1936-1958, Partial English trans. Ronald J. C. Broadhurst, A
History of the Ayyubid Sultans of Egypt. Boston, 1980,
al-Mas'udi, Abu'l-Hasan 'All b. al-Husayn. Kitab al-tanbih wa'l-ishraf ed. M. J. de
Goeje. Leiden, 1894. French trans. B. Carra de Vaux, Le Livre de I'avertiss-
ment etde la revision. Paris, 1896.
Miskawayh, Abu 'All Ahmad b. Muhammad. Tajarib al-umam, ed. and tr. H. F.
Amedroz and D. S, Margoliouth under the title The Eclipse of the 'Abbasid
Caliphate. Oxford, 1920-1921.
al-Mu'ayyad fi'l-Din al-Shirazi, Abu Nasr Hibat Allah b. Abi Tmran Musa. Diwan,
ed. M. Kamil Husayn. Cairo, 1949.
al-Majalis aUMu'ayyadiyya, vols. 2 dn 3, ed. M. Ghalib. Beirut, 1974-1984.
313
Sirat al-Mu'ayyadfi'l-Din da'i al-du'at,ed. M. KamilHusayn. Cairo, 1949.
Mufaddal b. Abi'l-Fada'il. al-Nahj al-sadid, ed. and tr. E. Blochet under the title
Histoire des sultans Mamlouks, in Patrologia Orientalis, 12 (1919), pp. 345-
550, 14 (1920), pp. 375-672, and 20 (1929), pp. 3-270; ed. S. Kortantamer.
Freiburg, 1973.
al-Muqaddasi (al-Maqdisi), Shams al-Din Abu 'Abd Allah Muhammad b. Ahmad.
Ahsan al-taqasimfi ma'rifat al-aqalim, ed. M. J. de Goeje. 2nd edn, Leiden,
1906.
al-Musabbihi, 'Izz al-Mulk Abu 'Abd Allah Muhammad b. 'Ubayd Allah. Akhbar
Misr, ed. A. Fu'ad Sayyid et al. Cairo, 1978-1984.
al-Nahrawali (al-Nahrawani), Qutb al-Din Muhammad b. Ahmad. al-I'lam bi-a'lam
balad Allah al-haram, ed. F. Wustenfeld, in his Die Chwniken der Stadt
Mekka, vol. 3. Leipzig, 1857.
Nasir-i Khusraw. J ami' al-hikmatayn, ed. H. Corbin and M. Mu'in. Tehran-Paris,
1953. French trans. I. de Gastine, Le livre reunissant les deux sagesses. Paris,
1990.
Khwan al-ikhwan, ed. Y. al-Khashshab. Cairo, 1940.
Safar-nama. Berlin, 1341/1922; ed. M. Dabir Siyaqi. 5th edn, Tehran, 1356/1977.
English trans. W. M. Thackston, Jr., Naser-e Khosraw's Book of Travels. Al-
bany, N.Y., 1986.
al-Nawbakhti, Abu Muhammad al-Hasan b. Musa. Firaq al-Shi'a, ed. H. Ritter. Is-
tanbul, 1931.
Nizam al-Mulk, Abu 'Ali al-Hasan b. Ali al-Tusi. Siyar al-muluk (Siyasat-nama),
ed. 'A. Iqbal. Tehran, 1320/1941; ed. H. Darke. 2nd edn, Tehran, 1347/1968.
English trans. H. Darke, The Book of Government or Rules for Kings. 2nd
edn, London, 1968.
al-Nu'man b. Muhammad, al-Qadi Abu Hanifa. Asas al-ta'wil, ed. 'A. Tamir. Bei-
rut, 1960.
Da'a'im al-Islam, ed. Asaf A. A. Fyzee. Various editions, Cairo, 1951-1969. Par-
tial English trans. Asaf A. A. Fyzee, The Book of Faith. Bombay, 1974.
Iftitah al-da'wa, ed. W. al-Qadi. Beirut, 1970; ed. F. al-Dashrawi. Tunis, 1975.
Kitab al-himmafi adab atba ' al-a'imma, ed. M. Kamil Husayn. Cairo, n.d. [ 1 948] .
314
Kitab ikhtilafusulal-madhahib, ed. S. T. Lokhandwalla. Simla, 1972.
Kitab al-iqtisar, ed. M. W. Mirza. Damascus, 1957.
Kitab al-majalis wa'l-musayarat, ed. al-Habib al-Faqi et al. Tunis, 1978.
Sharhal-akhbar, ed. S. M. al-Husayni al-Jalali. Qumm, 1409-1412/ 1988-1992.
Ta'wil al-da'a'im, ed. M. H. al-A'zami. Cairo, 1967-1972.
al-Nuwayri, Shihab al-Din Ahmad b. 'Abd al-Wahhab. Nihayat al-arab fl funun al-
adab, vol. 25, ed. M. J. 'A. al-Hini et al. Cairo, 1984.
al-Qalqashandi, Shihab al-Din Abu'l-'Abbas Ahmad b. 'Ali. Subh al-a'shafi sina'at
al-insha'. Cairo, 1331-1338/ 1913-1920.
al-Qummi, Sa'd b. 'Abd Allah al-Ash'ari. Kitab al-maqalat wa'l-firaq, ed. M. J.
Mashkur. Tehran, 1963.
Rasa'illkhwan al-Safa'. Beirut, 1957.
Rashi al-Din Tabib, Fadl Allah b. Tmad al-DawIa Abi'l-Khayr. JamV al-tawarikh,
vol. 3, ed. A. A. Alizade. Baku, 1957.
JamV al-tawarikh; qismat-i Isma'iliyan va Fatimiyan va Nizariyan va da'iyan va
rafiqan, ed. M. T. Danishpazhuh and M. Mudarrisi Zanjani. Tehran, 1338/
1959.
al-Rawandi, Muhammad b. 'Ali. Rahat al-sudur wa-ayat al-sumr, ed. M. Iqbal.
London, 1921.
al-Razi, Abu Hatim Ahmad b. Hamdan. A'lam al-nubuwwa, ed. S, al-Sawi and G. R.
A'vani, Tehran, 1977. Extracts in P. Kraus, 'Raziana IF, Orientalia, NS, 5
(1936), pp. 35-56, 358-378.
' Kitab al-zina, vols. 1-2, ed. H. F. al-Hamdani. Cairo, 1957-1958; vol. 3, ed. 'Abd
Allah S. al-Samarra'i, in his al-Ghuluww w'l-firaq al-ghaliya, Baghdad, 1972,
pp. 245-312.
al-Shahrastani, Abu'1-Fath Muhammad b. 'Abd al-Karim. Kitab al-milal wa'l-nihal,
ed. W. Cureton. London, 1842. Partial English tans. A. K. Kazi and J. G.
Flynn, Muslim Sects and Divisions. London, 1984. French trans. D. Gimaret
and G. Monnot, Livre des religions et des sectes. Paris, 1986.
al-Shushtari, al-Qadi Nur Allah. Majalis al-mu'minin. Tehran, 1365/ 1986.
Sibtlbn al-Jawzi, Mir'at al-zaman. Hyderabad, 1951.
al-Sijistani, Abu Ya'qub Ishaq b. Ahmad. Kashf al-mahjub, ed. H. Corbin. Tehran-
315
Paris, 1949. French trans. H. Corbin, he devoilement des choses cachees La-
grasse, 1988.
Kitab al-yanabi', ed. and partial French tr. Henry Corbin, in his Trilosie Is
maelienne. Tehran-Paris, 1961, text pp. 1-97, translation pp. 1.127, English
trans. Paul E. Walker, in his The Wellsprings of Wisdom. Salt Lake City 1994
pp. 37-111.
al-Tabari, Abu Ja'far Muhammad b. Jarir. Ta'rikh al-rusul wa'l-muluk ed M J de
Goeje et al, 3 series. Leiden, 1879-1901. English trans, by various scholars
The History of al-Tabari. Albany, N.Y., 1985-
Ta'rikh-i Sistan, ed. Malik al-Shu'ara' Bahar. Tehran, 1314/ 1935. English trans. M.
Gold, The Tarikh-e Sistan. Rome, 1976.
al-Tusi, Khawaja Nasir al-Din Muhammad b. Muhammad. Akhlaq-i Muhtashami
ed. M, T. Danishpazhuh. Tehran, 1361/ 1982.
Akhlaq-i Nasiri, ed. M. Minuvi and 'A. Haydari. Tehran, 1356/ 1977. English
trans. G. M. Wickens, The Nasirean Ethics. Lonson, 1964.
Rawdat al-taslim, ed. and tr. W. Ivanow. Leiden, 1950.
Umm al-kitab, ed. W. Ivanow, in Der Islam, 23 (1936), pp, 1-132. Italian trans. P.
Filippani-Ronconi, Ummu'l-Kitab. Naples, 1966.
Yaqut, Abu 'Abd Allah Ya'qub b. 'Abd Allah al-Hamawi al-Rumi. Mu'jam al-
buldan, ed. F. Wustenfeld. Leipzig, 1866-1873. Partial French trnas. C. Barb-
ier de Meynard, Dictionnaire geographique, historique et litteraire de la
Perse. Paris, 1861.
Zahir al-Din Nishapuri. Saljuq-nama. Tehran, 1332/ 1953.
SECONDARY WORKS
Arendonk, C. van. Les debuts de I'Imamat Zaidite au Yemen, tr. J. Ryckmans. Leid-
en, 1960.
Asani, Ali S. 'The Khojki Script: A Legacy of Isma'ili Islam in the Indo-Pakistan
Subcontinent', JAOS, 107 (1987), pp. 439-449.
The Bujh Niranjan: An Ismaili Mystical Poem. Cambridge, Mass., 199 1 .
The Ginan Literature of the Ismailis of Indo-Pakistan: Its Origins, Characteristics
and Themes', in Devotion Divine: Bhakti Traditions from the Regions ofln-
316
dia, ed, D. Eck and F. Mallison. Groningen-Paris, 199 1, pp. 1-18.
'The Ismaili Ginans as Devotional Literature', in Devotional Literature in South
Asia, ed. R. S. McGregor. Cambridge, 1992, pp. 101-112.
Barthold, Vasilii V. Turkestan down to the Mongol Invasion, ed. C. E. Bosworth.
3rd edn, London, 1968.
Bausani, Alessandro. 'Scientific Elements in Isma'ili Thought: The Epistles of the
Brethren of Purity (Ikhwan al-Safa')', in Isma'ili Contributions to Islamic
Culture, pp. 121-140.
Becker, Carl H. Beitrage zur Geschichte Agyptens unter dem Islam. Strassburg,
1902-1903.
'Badr al-Djamali', EI2, vol. 1, pp. 869-870.
Bianquis, Thierry. 'La prise de pouvoir par les Fatimides en Egypte (357-363/ 968-
974)', Annates Islamologiques, J 1 (1972), pp. 49-108.
Damas et la Syrie sous la domination Fatimide, 359-468/ 969- J 076. Damascus,
1986-1989.
Bosworth, C. Edmund. 'The Political and Dynastic History of the Iranian World
(A.D. 1000-1217)', in The Cambridge History of Iran: Volume 5, pp. 1-202,
683-689.
Sis tan under the Arabs, from the Islamic Conquest to the Rise of the Saffarids (30-
250/651-864). Rome, 1968.
The Medieval History of Iran, Afghanistan and Central Asia. London, 1977.
'The Interaction of Arabic and Persian Literature and Culture in the 10th and early
11th Centuries', al-Abhath, 27 (1978-1979), pp. 59-75, reprinted in his Me-
diaval Arabic Culture and Administration. London, 1982, article VIII.
The History of the Saffarids ofSistan and the Maliks ofNimruz (247/861 to 949/
1542-3). Costa mesa, Calif., and New York, 1994.
"Abbasid Caliphate in Iran', EIR, vol. 1, pp. 89-95.
Bowen, Harold, The Life and Times of Ali Ibn Isa 'The Good Vizier'. Cambridge,
1928.
Browne, Edward G. A Literary History of Persia. Cambridge, 1928.
Bruijn, J. T. P. de. 'al-Kirmani', EI2, vol. 5, pp. 166-167.
Brunschvig, Robert. 'Fiqh Fatimide et histoire de l'lfriqiya', in Melanges d'histoire
317
et d'archeologie de I'occident Musulman, Hommages a G Marcais. Algiers,
1957, vol. 2, pp. 13-20.
The Cambridge History of Iran: Volume 5, The Saljuq and Mongol Periods, ed. J.
A. Boyle. Cambridge, 1968.
Canard, Marius. 'L'imperialisme des Fatimides et leur propagande', Annales de I'ln-
stitut d 'Etudes Orientales, 6 (1942-1947), pp. 156-193, reprinted in his Mis-
cellanea Orientalia. London, 1973, article II.
'Da'wa', EI2, vol. 2, pp. 168-170.
'Fatimids', EI2, vol. 2, pp. 850-862.
Casanova, Paul. 'Monnaie des Assassins de Perse', Revue Numismatique, 3 serie, 1 1
(1893), pp. 343-352.
'Notice sur un manuscrit de la secte des Assassins', Journal Asiatique, 9 serie, 1 1
(1898), pp. 151-159.
'Une date astronomique dans les Epitres des Ikhwan as-Safa', Journal Asiatique,
11 serie, 5 (1915), pp. 5-17.
'La doctrine secrete des Fatimides d'Egypte', BIFAO, 18 (1921), pp. 121-165.
Corbin, Henry. Etude preliminaire pour le 'Livre reunissant les deux sagesses' de
Nasir-e Khosraw. Tehran-Paris, 1953.
'L'initiation Ismaelienne ou I'esoterisme et le Verbe', Eranos Jahrbuch, 39
(1970), pp. 41-142, reprinted in his L'Homme etson ange. Paris, 1983, pp. 81-
205.
'Nasir-i Khusrau and Iranian Isma'ilism', in The Cambridge History of Iran: Vol-
ume 4, pp. 520-542, 689-690.
'Un roman initiatique Ismaelien', Cahiers de Civilisation Medievale, 15 (1972),
pp. 1-25, 121-142.
Cyclical Time and Ismaili Gnosis, tr. R. Manheim and J. W. Morris. London,
1983.
Dabashi, Hamid. 'Farhang-i siyasi-yi Shahnama: Andisha-yi siyasi-yi filsuf/ Pa-
dishah dar saltanat-i Khusraw Anushirwan', Iranshenasi, 2 (1990), pp. 321-
341.
Dachraoui, Farhat. Le Calif at Fatimide au Maghreb, 296-365 HJ 909-975 Jc. Tunis,
1981.
318
'al-Mahdi 'Ubayd Allah', EI2, vol. 5, pp. 1242-1244.
'al-Nu'man', EI2, vol. 8, pp. 117-118.
Daftary, Farhad. The Isma'ilis: Their History and Doctrines. Cambridge, 1990.
'The Earliest Isma'ilis', Arafoca, 38 (1991), pp. 214-245.
'Persian Historiography of the Early Nizari Isma'ilis', Iran, Journal of the British
Institute of Persian Studies, 30 (1992), pp. 91-97.
'A Major Schism in the Early Isma'ili Movement', Studia Islamica, 11 (1993), pp.
123-139.
The Assassin Legends: Myths of the Isma'ilis. London, 1994,
'Carmatians', EIR, vol. 4, pp. 823-832.
'Da'i', EIR, vol. 6, pp. 590-593.
'Rashid al-Din Sinan', 12, vol. 8, pp. 442-443.
Daiber, Hans, 'Abu Hatim ar-Razi (10th Century A.D.) on the Unity and Diversity
of Religions', in Dialogue and Syncretism: An Interdisciplinary Approach,
ed. J. Gort et al. Grand Rapids, Michigan, 1989, pp. 87-104.
Defremery, Charles F. 'Nouvelles recherches sur les Ismaeliens ou Bathiniens de
Syrie', Journal Asiatique, 5 serie, 3 (1854), pp. 373-421, and 5 (1855), pp. 5-
76.
van Ess, Josef. Frube mu'tazilitische Haresiographie. Beirut, 1971,
Chiliastische Erwartungen und die Versuchung der Gottlichkeit, Der Kalif al-
Hakim (386-4 11 H.). Heidelberg, 1977.
Filippani-Ronconi, Pio. Ismaeliti ed 'AssassinV. Milan, 1973.
Fyzee, Asaf A. A. 'Qadi an-Nu'man: The Fatimid Jurist and Author', JRAS (1934),
pp. 1-32.
'Shi'i Legal Theories', in Law in the Middle East: Vol. 1, Origins and Develop-
ment of Islamic Law, ed. M. Khadduri and H. Liebesny. Washington D.C.,
1955, pp. 113-131.
Compendium of Fatimid Law. Simla, 1969.
'Aspects of Fatimid Law', Studia Islamica, 31 (1970), pp. 81-91.
Outlines ofMuhammadanLaw. 4th edn, Delhi, 1974.
'al-Nu'man', EI, vol. 3, p. 953-954.
Gibb, Hamilton A. R. and Kraus, P. 'al-Mustansir', EI2, vol. 7, pp. 792-732.
319
Goeje, Michael Jan de. Memoire sur les Carmathes du Bahrain et les Fatimides. 2nd
edn, Leiden, 1886.
'La fin de 1' empire des Carmathes du Bahrain', Journal Asiatique, 9 serie, 5
(1895), pp. 5-30.
Guyard, Stanislas. Fragments relatifs a la doctrine des Ismaelis. Paris, 1874.
Halm, Heinz. Kosmologie und Heilslebre derfruhen Isma'iliya: Elne Studie zur is-
lamischen Gnosis. Wiesbaden, 1978.
'Die Sohne Zikrawaihs und das erste fatimidische Kalifat (290/903)', WO, 10
(1979), pp. 30-53.
Die islamische Gnosis: Die extreme Schia und die 'Alawiten. Zurich-Munich,
1982.
'Der Treuhander Gottes: Die Edikte des Kalifen al-Hakim', Der Islam, 63 (1986),
pp. 11-72.
Shiism, tr. J. Watson. Edinburgh, 1991.
Das Reich des Mahdi: DerAufstieg der Fatimiden (875-973). Munich, 1991.
'Die Fatimiden', in Geschichte der arabischen Welt, ed. U. Haarmann. Munich,
1991, pp. 166-199, 605-606, 637-638.
'Abu Hatem Razi', EIR, vol. 1, p. 315.
'Bateniya', EIR, vol. 3, pp. 861-863.
Hamadani, Abbas. 'Evolution of the Organisational Structure of the Fatimi Da' wan',
Arabian Studies, 3 (1976), pp. 85-114,
'AbuHayyan al-Tawhidi and the Brethren of Purity' , IJMES, 9 (1978), pp. 345-353.
'An Early Fatimid Source on the Time and Authorship of the Rasa'il Ikwan al-
Safa ", Arabica, 26 (1979), pp. 62-75.
'Shades of Shi'ism in the Tracts of the Brethren of Purity', in Traditions in Con-
tact and Change, d. P. Slater and D. Wiebe. Waterloo, Ont, 1983, pp. 447-
460, 726-628.
'The Arrangement of the Rasa'il Ikhwan al-Safa' and the Problem of Inter-
polations', Journal of Semitic Studies, 29 (1984), pp. 97-1 10.
'Fatimid History and Historians', in The Cambridge History of Arabic Literature:
Religion, Learning and Science in the Abbasid Period, ed. M. J. L. Young et
al. Cambridge, 1990, pp. 234-247, 535-536. ■
320
al-Hamdani, Husain F. 'Rasa'il Ikhwan as-Safa in the Literature of the Isma'ili Taiy-
ibi Da'wat', Der Islam, 20 (1932), pp. 281-300.
Hasan, Hasan Ibrahim. Ta'rikh al-dawla al-Fatimiyya. 3rd edn, Cairo, 1964.
Hasan, Hasan I. and Sharaf, Taha A. al-Mu'izz li-Din Allah. Cairo, 1367/1948.
'Ubayd Allah al-Mahdi. Cairo, 1947.
Hawley, John S. 'Author and Authority in the Bhakti Poetry of North India', Journal
of Asian Studies, 47 (1988), pp. 269-290.
Hodgson, Marshall G. S. The Order of Assassins: The Struggle of the Early Nizari
Isma'ilis against the Islamic World. The Hague, 1955.
'The Isma'ili State', in the Cambridge History of Iran: Volume 5, pp. 422-482.
'Batiniyya', EI2, vol. l,pp. 1098-110.
'Hasan-i Sabbah', EI2, vol. 3, pp. 253-254.
Hourcade, Bernard. 'Alamut', EIR, vol. 1, pp. 797-801.
Huma'i, Jalal al-Din. 'Muqaddima-yi qadim-i Akhlaq-i Nasiri', Majalla-yi Da-
nishkada-yi Adabiyyat, Danishgah-i Tehran, 3 (1335/ 1956), pp. 17-25.
al-Imad, Leila S. The Fatimid Vizierate, 969-1172, Berlin, 1990.
Isma'ili Contributions to Islamic Culture, ed. S. H. Nasr. Tehran, 1977.
Ivanow, Wladimir [Vladimir Alekseevich]. 'Notes sur l'Umrnu'1-Kitab des Ismae-
liens de l'Asie Centrale', Revue des Etudes Islamiques, 6 (1932), pp. 419-481.
'Some Ismaili Strongholds in Persia', Mamie Culture, 12 (1938), pp. 383-396.
'An Ismaili Poem in Praise of Fidawis', JBBRAS, NS, 14 (1938), pp. 63-72.
'The Organization of the Fatimid Propaganda', JBBRAS, NS, 15 (1939) pp ]
35.
'Ismailis and Qarmatians', JBBRAS, NS, 16 (1940), pp. 43-85.
Ismaili Tradition Concerning the Rise of the Fatimids. London, etc., 1942.
The Alleged Founder of Ismailism. Bombay, 1946,
Nasir-i Khusraw and Ismailism. Bombay, 1948.
'Satpanth', in Collectanea: Vol. 1, ed. W. Ivanow. Leiden, 1948. pp. 1-54.
Brief Survey of the Evolution of Ismailism. Leiden, 1952.
Studies in Early Persian Ismailism. 2nd edn, Bombay, 1955.
Ibn al-Qaddah (The Alleged Founder of Ismailism). 2nd revised edn, Bombay
1957.
321
Alamut and Lamasar: Two Medieval Ismaili Strongholds in Iran. Tehran, 1960!
'Isma'ili.ya', EI, Supplement, pp. 98-102. reprinted in SEI, pp. 179-183.
Jambet, Christian. La grande resurrection d 'Alamut. Lagrasse, 1990.
Kassam, Tazim R. 'Syncretism on the Model of Figure-Ground: A Study of Pir
Sham's Brahma Prakasa', in Hermeneutical Paths to the Sacred Worlds of In-
dia, ed. K. K. Young. Atlanta, 1994, pp. 231-241.
Kiya, Sadiq. Nuqtawiyanya Pisikhaniyan. Tehran, 1320/ 1941.
Klausner, Carla L. The Seljuk Vezirate: A Study of Civil Administration, 1055-1194.
Cambridge, Mass., 1973.
Kleiss, Wolfram. 'Assassin Castles in Iran', in The Art of the Saljuqs in Iran and An-
atolia, ed. R. Hillenbrand. Costa Mesa, Calif., 1994. pp. 315-319.
Klemm, Verena. Die Mission des fatimidischen Agenten al-Mu'ayyadfi d-din in Si-
raz. Frankfurt, etc., 1989.
Lambton, Ann K.S. Continuity and Change in Medieval Persia. Albany, N.Y., 1988.
Lev. Yaacov. State and Society in Fatimid Egypt. Leiden, 1991.
Lewis, Bernard. The Origins of Isma' ilism: A Study of the Historical Background of
the Fatimid Caliphate. Cambridge, 1940.
'Isma'ili Notes', BSOAS, 12 (1947-1948), pp. 597-600,
The Sources for the History of the Syrian Assassins', Speculum, 27 (1952), pp.
475-489, reprinted in his Studies in Classical and Ottoman Islam (7th- 16th
Centuries). London, 1976. article VIII.
'The Isma'ilites and the Assassins', in A History of the Crusades, ed. K. M. Set-
ton: Volume 1, The First Hundred Years, ed. M. W. Baldwin. 2nd edn, Madi-
son, Wisconsin, 1969, pp. 99-132.
The Assassins: A Radical Sect in Islam. London, 1967.
Tbn 'Attash' , EI2, vol. 3, p. 725.
Little, Donald P. An Introduction to Mamluk Historiography. Wiesbaden, 1970.
Madelung, Wilferd. 'Fatimiden und Bahrainqarmaten', Der Islam, 34 (1959), pp.
34-88.
'Das Imamat in der fruhenismailitischenLehre', Der Islam, 37(1961), pp. 43-135.
Der Imam al-Qasim ibn Ibrahim und die Glaubenslebre der Zaiditen. Berlin,
1965.
322
'The Assumption of the Title Shahanshah by the Buyids and the Reign of the Day-
lam (Dawlat al-Daylam)', Journal of Near Eastern Studies, 28 (1969), pp. 84-
108,168-183, reprinted in his Religious and Ethnic Movements in Medieval Is-
lam. London, 1992, article VIII.
'The Sources of Isma'ili Law', Journal of Near Eastern Studies, 35 (1976), pp.
29-40, reprinted in his Religious Schools and Sects, article XVIII.
'Aspects of Isma'ili Theology: The Prophetic Chain and the God Beyond Being',
in Isma'ili Contributions to Islamic Culture, pp. 51-65, reprinted in his Re-
ligious Schools and Sects, article XVII.
Religious Schools and Sects in Medieval Islam. London, 1 985.
'Nasir ad-Din Tusi's Ethics between Philosophy, Shi'ism, and Sufism', in Ethics
inlslam, ed. R. G. Hovannisian. Malibu, Calif., 1985, pp. 85-101.
Religious Trends in Early Islamic Iran. Albany, N.Y., 1988.
'Abu Ya'qub al-Sijistani and Metempsychosis', in Iranica Varia: Papers in Hon-
or of Professor Ehsan Yarshater. Leiden, 1990, pp. 131-143?
'Cosmogony and Cosmology: vi. In Isma'ilism', EIR, vol, 6, pp. 322-326.
Tsma'iliyya', EI2, vol. 4, pp. 198-206.
'Karmati', EI2, vol. 4, pp. 660-665.
'Khodja', EI2, vol. 5, pp. 25-27.
'Shiism: Isma'iliyah', in The Encyclopedia of Religion, vol. 13, pp. 247-260.
Marquet, Yves. La Philosphie des Ihwan al-Safa'. Algiers, 1975.
Tkhwan al-Safa", EI2, vol. 3, pp. 1071-1076.
Massignon, Louis. 'Esquisse d'une bibliographie Qarmate', in A Volume of Oriental
Studies Presented to Edward G. Browne, ed. T. W, Arnold and R. A. Nichol-
son. Cambridge, 1922, pp. 329-338.
'Karmatians', EI, vol. 2, pp. 767-772.
Melville, Charles. 'The Itineraries of Sultan Oljeitu, 1304-16', Iran, Journal of the
British Institute of Persian Studies, 28 (1990), pp. 55-70.
'The Year of the Elephant: Mamluk-Mongol Rivalry in the Hejaz in the Reign of
Abu Sa'id (1317-1335)', Studia Iranica, 21 (1992), pp. 197-214.
Miles, George C. 'Coins of the Assassins of Alamut', Orientalia Lovaniensia Pe-
riodica, 3 (1972), pp. 155-162.
323
Minasian, Caro 0. Shab Diz of Isma'ili Fame, its Siege and Destruction. London,
1971.
Mudarris Radavi, Muhammad Taqi. Ahval va athar-i Khwaja Nasir al-Din Tusi.
Tehran, 1354/ 1975.
Mudarrisi Zanjani, Muhammad. Sargudhasht va 'aqa 'id-i falsafi-yi Khwaja Nasir
al-Din Tusi. Tehran, 1363/1984.
Muqallid, 'Ali. Nizam al-hukm fl'l-lslam: Aw al-nubuwwa wa'l-imama 'ind Nasir
al-Din al-Tusi. Beirut, 1406/1986.
Nanji, Azim. 'An Isma'ili Theory of Walayah in the Da'a'im al-Islam of Qadi al-
Nu'man', in Essays on Islamic Civilization Presented to Niyazi Berkes, ed.
D.P. Little. Leiden, 1976, pp. 260-273.
The Nizari Isma'ili Tradition in the Indo-Pakistan Subcontinent. Delmar, N.Y.,
1978.
'Isma'ilism, in Islamic Spirituality: Foundations, ed> S. H. Nasr. London, 1987,
pp. 179-198,432-433.
'Nasir-i Khusraw', EI2, vol. 7, pp. 1006-1007.
Nasr, S. Hossein. An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines. 2nd edn, Al-
bany, N.Y., 1993.
Netton, Ian R. Muslim Neoplatonists: An Introduction to the Thought of the Brethren
of Purity (Ikhwah al-Safa '). London, 1982.
Poonawala, Ismail K. 'Al-Qadi al-Nu'man's Works and the Sources', BSOAS, 36
(1973), pp. 109-115.
'A Reconsideration of al-Qadi al-Nu'man's Madhhab', BSOAS, 37 (1974), pp.
572-579.
'Al-Sijistani and his Kitab al-Maqalid', in Essays on Islamic Civilization Pre-
sented to Niyazi Berkes, ed. D. P. Little. Leiden, 1976, pp. 274-283.
'Isma'ili ta'wil of the Qur'an', in Approaches to the History of the Interpretation
of the Qur'an, ed. A. Rippin. Oxford, 1988, pp. 199-222.
'al-Mu'ayyad fi'l-Din', EI2, vol. 7, pp. 270-271.
'al-Nasafi',EI2,vol.7,p.968.
al-Qadi, Wadad. 'An Early Fatimid Political Document', Studia Islamica, 48 (1978),
pp. 71-108.
324
Quatremere, Etienne M. 'Notice historique sur les Ismaeliens', Fundgruben des
Orients, 4 (1814), pp. 339-376.
Rypka, Jan. History of Iranian Literature, ed. K. Jahn. Dordrecht, 1968.
Sayyid, Ayman Fu'ad. 'Lumieres nouvelles sur quelques sources de Phistoire Fat-
imide en Egypte' , Annales lslamologiqu.es, 13 (1977), pp. 1-41.
al-Dawla al-Fatimiyyafi Misr. Cairo, 1992.
Scarcia Amoretti, B. 'Sects and Heresies', in The Cambridge History of Iran: Vol-
ume 4, pp. 481-519, 688-689.
Schacht, Joseph. The Origins of Muhammadan Jurisprudence. Oxford, 1950.
Shackle, Christopher and Moir, Zawahir. Ismaili Hymns from South Asia: An Intro-
dution to the Ginans. London, 1992.
Silvestre de Sacy, Antoine I. Chrestomathie Arabe. 2and edn, Paris, 1 826-1827.
Expose de la religion des Druzes. Paris, 1838.
Stern, Samuel M. "The Authorship of the Epistles of the Ikhwan-as-Safa", Islamic
Culture, 20 (1946), pp. 367-372, and 21 (1947), pp. 403-404.
'The Epistle of the Fatimid Caliph al-Amir (al-Hidaya al-Amiriyya) - its Date
and its Purpose', JRAS (1950), pp. 20-31, reprinted in his History and Cul-
ture in the Medieval Muslim World. London, 1984, article X.
'Heterodox Isma'ilism at the Time of al-Mu'izz', BSOAS, 17 (1955), pp. 10-33.
'The Early Isma'ili Missionaries in North-West Persia and in Khurasan and
Transoxania', BSOAS, 23 (1960), pp. 56-90.
'Isma'ilis and Qarmatians', mL' Elaboration de I'Islam, Colloque de Strasbourg.
Paris, 1961, pp. 99-108.
'New Information about the Authors of the Epistles of the Sincere Brethren', Is-
lamic Studies, 3 (1964), pp. 405-428.
'Cairo as the Centre of the Isma'ili Movement', in Colloque international sur
I'histoire du Caire. Cairo, 1972, pp. 437-450.
'The Earliest Cosmological Doctrines of Isma'ilism', in his Studies in Early
Isma'ilism, pp. 3-29.
Studies in Early Isma'ilism. Jerusalem-Leiden, 1983.
Strothmann, Rudolf. 'Rechtderlsmailiten'.DerMam, 31 (1954), pp. 131-146.
'al-Tusi, Nasir al-Din', EI, vol. 4, pp. 980-981 .
325
Sutuda, Manuchihr. Qila'-i Isma'iliyya. Tehran, 1345/1966.
Walker, Paul E. 'An Isma'ili Answer to the Problem of Worshipping the Un-
knowable, Neoplatonic God', American Journal of Arabic Studies, 2 (1974),
pp. 7-21.
'The Ismaili Vocabulary of Creation', Studia Islamica, 40 (1974), pp. 75-85.
'The Doctrine of Metempsychosis in Islam', in Islamic Studies Presented to
Chrles J. Adams, ed. W. B. Hallaq and D. P. Little. Leiden, 1991, pp. 219-238.
'The Universal Soul and the Particular Soul in Isma'ili Neoplatonism', in Neopla-
tonism and Islamic Thought, ed. P. Morewedge. Albany, N.Y., 1992, pp, 149-
166.
Early Philosophical Shiism: The Ismaili Neoplatonism of Abu Ya'qub al-Sijistani.
Cambridge, 1993.
'The Ismaili Da'wa in the Reign of the Fatimid Caliph al -Hakim', Journal of the
American Research Center in Egypt, 30(1993), pp. 161-182.
'Abu Tammam and his Kitab al-Shajara: A New Ismaili Treatise from Tenth-
Century Khurasan', JAOS, 1 14 (1994), pp. 343-352.
'Abu Ya'qub Sejestani', EIR, vol. 1, pp. 396-398.
Willey, Peter. The Castles of the Assassins. London, 1963.
'The Assassins in Quhistan', Journal of the Royal Central Asian Society, 55
(1968), pp. 180-183.
Wustenfeld, Ferdinand. Die Statthalter von Agypten zur Zeit der Chalifen. Gotting-
en, 1875-1876.
Geschichte der Fatimiden-Chalifen. Gottingen, 1881. ^
Zahid 'AH. Ta'rikh-i Fatimiyyin-i Misr. Hyderabad, 1367/ 1948.
Hamare Isma'ili madhhab ki haqiqat awr us ka nizam. Hyd^^d^ 1373/^19^54.^ _
326
^»i. i ixlu>.4t LJLc>m^4J)j Obj^alij^j
BIFAO
BSO(A)S
EI
EI2
EIR
IJMES
JAOS
JBBRAS
JRAS :
NS :
SEI
WO
ZDMG :
: Bulletin de l'lnstitut Francais d' Archeologie Orientale.
: Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies.
: The Encyclopaedia of Islam, 1st edition.
: The Encyclopaedia of Islam, New edition.
: Encyclopaedia Iranica.
: International Journal of Middle East Studies.
: Journal of the American Oriental Society.
: Journal of the Bmombay Branch of the Royal Asiatic Society.
Journal of the Royal Asiatic Society.
New Series.
: Shorter Encyclopaedia of Islam.
: Die Welt des Orients.
: Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft.
JmL
liBU^TflEGA Aa.********
327
<_iQ£tl <_>*y^&
5 c |j^VI
/ , ( , *j lJ ^
9 ■ - ^<!<t"
11 3 ^1 \ t c \ . y m Vl iTjLuitjjJIj Qj) Jj r t o ' "VI :<L*ikl<L4 _ ^
3 J , £)j^auJI «LLw»!^i)j ^j j) j a U LAjl _ V
oj ^JoLoJI ,Jj^ L4 jl^aJI £y* ^j nj j Ur .La^-uVI <Lt^.^J_jja j_$£ ». V
!/J) » j. ..II ^JjJjlH lSj£j (jjl "li 11 T- ridl t-JJ ri «_l ^j| - 1
99 ^,,.Llill ,yj I^SiJI u-Jl^y jXcU-.'lll « J+JI» - n
125 ij<-i ^i.iVl -uiJij ^UjuJI (jjiaUJi _ i
1 47 cln,i.o,ll olji-l JjL">! L^jljl£ J_jj jtJjloJ SjjJu 3-lj/Ijj _ V
155 (jLjJil jujtoJ tj-LcUjj/l J>laJ-« 'oiy^^^J CjIiIIJ ftJ-"j - A
165 .... WoUJI ,jj.».ii,»llj ^jj1u"iII (3>ill J>» yUJI cji^ill ijjI i>° ^ jIj p.UjjiI *jIjl> - ^
1 85 Sjjlj-Ul ILAuiUu.VI l^aJI Jj^tj j-Lp^JI ,>Jifc * •
211 o^JI a^U-li 3ju,>lji ^ aui.„il ^l^**
228 (^jllutu-t-u jl JJ^-*tH ^-Jj^Jt pi" *J-3 *LjL-C.Lw^rl - ^ T
239 (JjjLj£.La«/5/Ij Lyj-upaJI ^jjjJI j_uueu «Uj-Lp- ic-A j - n i. L < i! l /jjj>lf - ^
255 _ <LJ£jLdl cjU&LJI ^ ^j_J_ccU™u(VI jjj :«^jc-isJL ULp-tj >< h i ml Li ULp-lii _ \ i
\ i/A 0>SJI ur* <L£jl«-*JI
273 oJtuij y^UI ^ o>C>b t <f i i ftU.....VI pU*JI - \o
289 • (j-ctAJtJt jjii^juaJl - |_£J>UJI ''JJ-iJ 3jj.la.al) I t _ JP jLptt T u ll n l jj-*jsk-« 3£>jj>- _ \ \
307 t^l>*Ji
328
•1 ' '■!
«
M
O
j^ oM »ii>!j y-^ui W x)i js*^ V*^ «^»W^"
. ipllyJI AJmlJl ^j/>Nj
W'
ISBN
FAN
2-M305-i:W-8
V78i84 M5 !',!'«
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11